Другие треки от RORI
Описание
Записал: Ахилл Бранкерс
Записал: Батист Грюсон
Барабаны, гитара, перкуссия: Адриен Лавогез
Бас-гитара: Адриен Лавогез
Продюсер: Адриан Лавогез
Мастерер, Микшер: Nk.F
Вокал: РОРИ
Барабаны, клавишные, перкуссия, синтезатор: Йода Франческо
Бас-гитара: Йода Франческо
Продюсер: Йода Франческо
Композитор, сценарист: Камилла Гемоец
Композитор, сценарист: Адриен Лавогез
Композитор, сценарист: Виллемейн Мэй
Композитор, сценарист: Йода Франческо
Текст и перевод песни
Оригинал
J'voulais t'écrire des choses, mais j'ai réfléchi.
J'suis vraiment désolée, mais j'vais pas changer ça. J'voulais t'écrire une chanson d'amour. . .
J'débarque en caisse devant chez toi, j'suis prête à briller.
Regarde un peu comme je suis bien habillée. J'crois pas que tu sois prêt pour c'qui va t'arriver.
Y a pas d'issue, tu pourras plus m'échapper.
Plus la peine de mentir, efface ton sourire et profite tant que tu respires, t'en as plus pour longtemps.
J'viens d'écrire une chanson d'amour, celle que t'attends depuis toujours. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Plus jamais de « je t'aime ».
Toutes les fois où tu m'as dit qu'y avait pas de stress, j'me suis laissée endormir par tes promesses.
Toutes les fois où tu m'as dit qu'c'était dans ma tête, en fait, c'est toi qui étais dans d'autres fesses.
Plus la peine de mentir, efface ton sourire et profite tant que tu respires, t'en as plus pour longtemps.
J'viens d'écrire une chanson d'amour, celle que t'attends depuis toujours. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Il est trop tard pour pleurer, trop tard pour les regrets, tu le sais.
Fallait pas m'chercher, tu m'as trouvée, maintenant, regarde-moi me venger.
Plus jamais de « je t'aime ».
Plus jamais de « je t'aime ». Maintenant, pour moi, t'es dead!
Plus jamais de « je t'aime ». Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène.
Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Il est trop tard pour pleurer, trop tard pour les regrets, tu le sais.
Fallait pas m'chercher, tu m'as trouvée, maintenant, regarde-moi.
Plus jamais de « je t'aime »!
Перевод текста на русский
Я хотел написать тебе кое-что, но задумался.
Мне очень жаль, но я не собираюсь это менять. Я хотел написать тебе песню о любви. . .
Я прихожу к ложе перед твоим домом, я готов блистать.
Посмотрите, как хорошо я одет. Я не думаю, что ты готов к тому, что с тобой произойдет.
Выхода нет, ты не сможешь убежать от меня.
Хватит врать, сотри улыбку и наслаждайся, пока дышишь, долго ты не протянешь.
Я только что написал песню о любви, ту, которую ты ждал вечно. Никаких больше «Я люблю тебя».
О нет, теперь для меня ты мертв!
Ты хотел отправить меня в ад, ты увидишь ад, и это я тебя забираю. Никаких больше «Я люблю тебя».
О нет, теперь мне ясно: скоро ты перестанешь быть проблемой, находясь на глубине шести футов.
Никаких больше «Я люблю тебя».
Каждый раз, когда ты говорил мне, что стресса нет, я позволял себе заснуть благодаря твоим обещаниям.
Каждый раз, когда ты говорил мне, что это было у меня в голове, на самом деле это ты был в другой заднице.
Хватит врать, сотри улыбку и наслаждайся, пока дышишь, долго ты не протянешь.
Я только что написал песню о любви, ту, которую ты ждал вечно. Никаких больше «Я люблю тебя».
О нет, теперь для меня ты мертв!
Ты хотел отправить меня в ад, ты увидишь ад, и это я тебя забираю. Никаких больше «Я люблю тебя».
О нет, теперь мне ясно: скоро ты перестанешь быть проблемой, находясь на глубине шести футов.
Слишком поздно плакать, слишком поздно сожалеть, ты это знаешь.
Тебе не следовало меня искать, ты нашел меня, а теперь смотри, как я мщу.
Никаких больше «Я люблю тебя».
Никаких больше «Я люблю тебя». Теперь для меня ты мертв!
Никаких больше «Я люблю тебя». О нет, теперь для меня ты мертв!
Ты хотел отправить меня в ад, ты увидишь ад, и это я тебя забираю.
Никаких больше «Я люблю тебя».
О нет, теперь мне ясно: скоро ты перестанешь быть проблемой, находясь на глубине шести футов.
Слишком поздно плакать, слишком поздно сожалеть, ты это знаешь.
Тебе не пришлось меня искать, ты нашел меня, теперь посмотри на меня.
Никаких больше «Я люблю тебя»!