Другие треки от Baas B
Другие треки от Loen
Другие треки от Nouri
Описание
Продюсер: Нури Френкен
С вокалом: Нури
Композитор: Барт Зейлстра
Композитор: Элин Манн
Композитор: Нури Френкен
Текст и перевод песни
Оригинал
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Перевод текста на русский
Тяжелые мысли сгустились над моей головой, словно темные тучи.
Я не мог до него добраться, хотя мне говорили: свет всегда есть, пока ты веришь.
Я нашел дорогу обратно, но не осмелился идти глубже.
И только когда я сунул голову в пасть дракона, монстра вообще не существовало.
Выход из равновесия в случае неудачи. Я не думал о втором шансе.
Одного неверного шага было достаточно, чтобы я потерял надежду. Эй, эй, эй!
Возможно, придет приливная волна, которая позже испарится.
Если сегодня что-то не получится, завтра будет еще один шанс. Мы ищем баланс во всем, что принадлежит нам.
А если все пойдет не так, то мы станцуем танец дождя, танец дождя, танец дождя, танец дождя, танец дождя. Раньше знал, искал причину.
Теперь я отпускаю и плыву по течению. В темные времена я теперь чувствую себя свободным.
Не позволяй мне больше руководствоваться высокими и низкими.
Иногда кажется, что борьба бесконечна, но теперь я понимаю, что они сказали.
Опыт имеет огромную силу, потому что я обнаружил, что оказался более выносливым, чем ожидалось. Выход из равновесия в случае неудачи.
Я не думал о втором шансе.
Одного неверного шага было достаточно, чтобы я потерял надежду. Эй, эй, эй!
Возможно, придет приливная волна, которая позже испарится. Если сегодня что-то не получится, завтра будет еще один шанс.
Мы ищем баланс во всем, что принадлежит нам.
А если все пойдет не так, то мы станцуем танец дождя, танец дождя, танец дождя, танец дождя, танец дождя.
Кто ожидал?
Кто бы нас ожидал. . .
Кто бы мог подумать, что мы вдвоем будем здесь танцевать? Глубокой ночью, глубокой ночью ты пришел.
Мы приближаемся поздно ночью, поэтому расстояния быть не может.
Возможно, придет приливная волна, которая позже испарится.
Если сегодня что-то не получится, завтра будет еще один шанс.
Мы ищем баланс во всем, что принадлежит нам.
А если все пойдет не так, то мы станцуем танец дождя, танец дождя, танец дождя, танец дождя, танец дождя.