Другие песни от Baas B
Другие песни от Loen
Другие песни от Nouri
Описание
Продюсер: Нури
Микшер: Нина
Композитор: Барт Зейлстра
Композитор: Элин Манн
Текст и перевод песни
Оригинал
Ik droomde dat ik wakker werd met jouw lijf om me heen in het warme bed.
Maar de wekker gaat af en betrapt me met het idee dat ik jou in gedachten heb.
Ik wandel met je door het Vondelpark, zit op het bankje bij de boom die is omgevallen. We zouden hier toch samen zitten tot we honderd waren?
Zomerdagen die zomaar bijzonder waren.
Maar die dagen zijn voorbij en nu sta ik op een vrijdagavond in een veel te volle kroeg met een meid te praten.
Geen idee wat ze zei, maar ze lijkt me aardig.
Ik verdwijn in mijn glas en we zijn weer samen in de buitenlucht. Weer in één klap nuchter. In haar bed waar ik heen kan vluchten.
Maar toch voel ik me een beetje schuldig dat ik niet wakker word naast jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het is alweer maart. Je bent bijna jarig. Het staat op de kalender met pen.
Het voelt gek om het voorbij te laten gaan, maar nog gekker om te appen als ik eerlijk ben.
Want ik ga prima zonder jou. Ik heb iemand gevonden die echt van me houdt.
Iemand die me niet om elke stap bekritiseert.
Iemand waar ik tegen opkijk en die ook van mij leert.
Leg me uit hoe het dan kan dat ik je soms mis als ik een joke hoor die jij waarschijnlijk grappig vindt. Als ik door onze oude buurt loop.
Dappermarkt of in de Noord-Zuidlijn naar het Noorderpark. Het gaat nooit meer zijn zoals het was.
Ga je uit mijn hoofd als ik je naam doorkras.
Heb zo lang al niet meer aan jou gedacht. Maar nu ben ik weer terug bij jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
En soms blader ik terug naar die tijd.
Dan ineens zitten wij er weer middenin.
En dan voel je weer even dichtbij.
Je bent meer dan alleen een herinnering.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Meer dan ik dacht.
Перевод текста на русский
Мне приснилось, что я проснулся с твоим телом вокруг меня в теплой постели.
Но срабатывает будильник, и я ловлю себя на мысли, что думаю о тебе.
Я иду с тобой по Вондельпарку, сижу на скамейке у упавшего дерева. Мы должны сидеть здесь вместе, пока нам не исполнится сто, верно?
Летние дни, которые были просто особенными.
Но те дни прошли, и теперь пятничным вечером я стою в слишком переполненном баре и разговариваю с девушкой.
Понятия не имею, что она сказала, но кажется, она милая.
Я исчезаю в своем стакане, и мы снова вместе на свежем воздухе. Одним махом снова трезвый. В ее постели, куда я могу сбежать.
Но я все еще чувствую себя немного виноватым, что не просыпаюсь рядом с тобой.
Книга закрыта, но вы продолжаете ее открывать.
Я думаю о тебе больше, чем думал.
Это была конечно не сказка, но я продолжаю в нее верить.
Я думаю о тебе больше, чем думал.
Уже март. У тебя почти день рождения. Это написано в календаре ручкой.
Это безумие — пропускать это мимо ушей, но писать текстовые сообщения, если честно, еще безумнее.
Потому что я прекрасно справляюсь без тебя. Я нашел человека, который меня действительно любит.
Того, кто не будет критиковать меня за каждый шаг.
Тот, на кого я равняюсь и кто также учится у меня.
Объясни мне, почему я иногда скучаю по тебе, когда слышу шутку, которая, вероятно, тебе кажется смешной. Когда я иду по нашему старому району.
Dappermarkt или по линии север-юг до Noorderpark. Это никогда больше не будет прежним.
Ты покинешь мои мысли, если я вычеркну твое имя?
Я так долго не думал о тебе. Но теперь я снова с тобой.
Книга закрыта, но вы продолжаете ее открывать.
Я думаю о тебе больше, чем думал.
Это была конечно не сказка, но я продолжаю в нее верить.
Я думаю о тебе больше, чем думал.
И иногда я вспоминаю то время.
И вдруг мы снова оказываемся в центре событий.
И тогда ты снова чувствуешь близость.
Ты больше, чем просто воспоминание.
Книга закрыта, но вы продолжаете ее открывать.
Я думаю о тебе больше, чем думал.
Это была конечно не сказка, но я продолжаю в нее верить.
Я думаю о тебе больше, чем думал.
Больше, чем я думал.