Другие треки от Baas B
Другие треки от Loen
Другие треки от Nouri
Описание
Продюсер: Нури
Микшер: Нина
Композитор: Барт Зейлстра
Композитор: Элин Манн
С вокалом: Нури
Текст и перевод песни
Оригинал
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Перевод текста на русский
Я был в той точке, когда ты больше не можешь этого делать.
Где всё как будто шло не так и я думал: мне это не позволено.
Пока я не посмотрела в зеркало и не выполнила свою теневую работу, и счастье снова не улыбнулось мне. На самом дне.
Я всегда боялся разоблачения.
Я не мог бездельничать, потому что потом подумал: блин, что обо мне думает кто-то другой? К черту все эти сплетни в коридорах.
Я больше не хотел, чтобы моя самооценка зависела от кого-то другого.
Я снял маску и начал искать, кто я. Я не идеален, поэтому падаю и терплю неудачу, как и все остальные.
А я не привыкла любить себя.
Могу сказать, что теперь, когда я познал глубину, я предпочитаю быть тем, кто я есть.
-Если бы ты только знал, что все, что ты ищешь, находится внутри тебя.
Какой необработанный алмаз сияет внутри тебя.
И никто другой не сможет дать вам то, чего вам не хватает. Как это просто.
Если бы вы только знали.
Раньше мне казалось, что меня недостаточно.
Я пошла искать себя в чужих объятиях и потерялась в своей неуверенности.
Потому что я был не в порядке, пока не стал чьим-то трофеем. Утонув в деталях, я обменял свою самооценку на совпадения и лайки.
Я считал каждое «да», но это снова было омрачено ущербом от «нет». Что я искал?
Если я доволен собой, этого достаточно. Я проигнорировал чужое мнение.
Любовь была правильным ответом, но я искал не в том месте.
Если бы вы только знали, что все, что вы ищете, находится внутри вас.
Какой необработанный алмаз сияет внутри тебя, и никто другой не сможет дать тебе то, чего тебе не хватает.
Как это просто.
И я надеюсь, что вы сможете почувствовать, даже если вам придется пережить боль, что вы уже намного больше, чем вы когда-либо думали.
Если бы вы только знали, что все, что вы ищете, находится внутри вас. -Если бы ты только знал.
Какой необработанный алмаз сияет внутри тебя.
И никто другой не сможет дать вам то, чего вам не хватает.
-Все, что тебе не хватает. -Как это просто.
Если бы вы только знали.