Другие треки от Zaz
Описание
Продюсер: Ромен Декамп
Продюсер: Эгиль «Зигги» Франзен
Композитор: Рафаэль Арош.
Автор текста: Рафаэль Арош
Текст и перевод песни
Оригинал
Quand le vent caresse les arbres, que l'on marche au bord de la mer, que personne n'a encore fait de notre monde un pays en guerre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée?
Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Ailleurs, il y a des vitraux incendiés et des villes brisées, mais ici, c'est encore la terre libre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée? Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit. Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit, bleu.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Перевод текста на русский
Когда ветер ласкает деревья, когда мы гуляем по морю, когда никто еще не превратил наш мир в страну, находящуюся в состоянии войны.
Чего еще можно желать?
Чего еще можно желать, чем еще один день?
Чего еще можно желать, кроме еще одного подходящего к концу дня?
В синеве, в синеве, в синеве ночи, в синеве, в синеве, в синеве ночи, в синеве, в синеве, в синеве ночи.
В синеве, в синеве, в синеве ночи, в синеве, в синеве, в синеве ночи, в синеве, в синеве, в синеве ночи.
Ночная синяя, ночная синяя.
Ночная синяя, ночная синяя.
Повсюду обгоревшие витражи и разрушенные города, но здесь по-прежнему свободная земля.
Чего еще можно желать?
Чего еще можно желать, чем еще один день? Чего еще можно желать, кроме еще одного подходящего к концу дня?
В синеве, в синеве, в синеве ночи, в синеве, в синеве, в синеве ночи, в синеве, в синеве, в синеве ночи.
В синеве, в синеве, в синеве ночи, в синеве, в синеве, в синеве ночи, в синеве, в синеве, в синеве ночи. Ночная синяя, ночная синяя.
Ночная синяя, ночная синяя, синяя.
Но синие ночи не могут длиться вечно.
Но синие ночи не могут длиться вечно.