Другие треки от Zaz
Описание
Продюсер: Ромен Декамп
Продюсер: Эгиль «Зигги» Франзен
Композитор: Ноэ Прешов
Автор текста: Ноэ Прешув
Текст и перевод песни
Оригинал
Bien sûr, le dernier regard. Bien sûr, le dernier départ.
Bien sûr, le dernier au revoir. Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment faire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
Bien sûr, le dernier repas.
Bien sûr, le dernier éclat.
Prendre ta main une dernière fois, te parler tout bas.
Soudain, la terre qui tangue un peu et mon ciel qui se cherche un Dieu.
Les larmes qui descendent puis remontent. J'écoute tout ce qu'on me raconte.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
Ce n'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, -que des liens. -Bien sûr, le dernier regard.
Bien sûr, le dernier départ. Bien sûr, le dernier au revoir.
Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment -faire. -On est rien, on est rien.
-Et moi qui sais pas comment faire.
-On est rien, on est rien, que des liens.
Перевод текста на русский
Конечно, последний взгляд. Конечно, последний выезд.
Конечно, последнее прощание. Конечно, слезы в коридоре.
Что мы скрываем, что показываем и эта гонка со временем.
Прошлым летом, прошлой зимой и я, которая не знает, как это сделать.
Не ты заставляешь меня плакать, а те, кто тебя любил, кто раскрывает мне эпизоды, порой полярные противоположности человека, которого я знал, того тебя, которого я видел мельком, которые делятся со мной историями, в которые мне так хотелось бы поверить.
Не ты заставляешь меня плакать, а те, кто тебя любил.
Не ты заставляешь меня плакать, а те, кто плачут рядом со мной.
Мы — ничто, мы — ничто, лишь связи.
Мы — ничто, мы — ничто, лишь связи.
Конечно, последний прием пищи.
Конечно, последний блеск.
Возьмите вашу руку в последний раз, поговорите с вами тихо.
Внезапно земля слегка качнулась, и мое небо ищет Бога.
Слезы, которые текут, а потом возвращаются. Я слушаю все, что мне говорят.
Не ты заставляешь меня плакать, а те, кто тебя любил, кто раскрывает мне эпизоды, порой полярные противоположности человека, которого я знал, того тебя, которого я видел мельком, которые делятся со мной историями, в которые мне так хотелось бы поверить.
Не ты заставляешь меня плакать, а те, кто тебя любил.
Не ты заставляешь меня плакать, а те, кто плачут рядом со мной.
Мы — ничто, мы — ничто, лишь связи.
Мы — ничто, мы — ничто, лишь связи.
Мы — ничто, мы — ничто, лишь связи.
Мы ничто, мы ничто, — лишь связи. -Конечно, последний взгляд.
Конечно, последний выезд. Конечно, последнее прощание.
Конечно, слезы в коридоре.
Что мы скрываем, что показываем и эта гонка со временем.
Прошлым летом, прошлой зимой и я, которая не знает, как это сделать. -Мы никто, мы никто.
-И я не знаю, как это сделать.
-Мы ничто, мы ничто, только связи.