Другие треки от Zaz
Описание
Продюсер: Ромен Декамп
Продюсер: Эгиль «Зигги» Франзен
Композитор: Лоран Ламарка
Композитор: Жан Грийе
Автор текста: Заз
Автор текста: Лоран Ламарка
Автор текста: Жан Грийе
Текст и перевод песни
Оригинал
Un, deux, un, deux.
Je suis là car des femmes avant moi se sont levées pour clamer leurs droits.
Je suis là, ma liberté qui va comme va la chamade.
Je suis là dans le sillon de celles qui, de rage, ont changé de modèle, renaissant jusqu'à changer le sens du mot belle.
Toi, tu feras comme tu voudras.
Libère ta liberté, elle ne regarde que toi.
Toi, tu peux suivre la vague.
N'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme et qu'elle brille en toi, en toi, la flamme.
Oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme, la flamme.
J'pense à celles qui forçaient les barrages malgré les tempêtes après l'orage.
J'pense à toutes ces larmes de rage, à l'oiseau dans sa cage.
Je suis la somme de toutes ces femmes.
Comme on démultiplie le vacarme, je suis celle qui bravait l'interdit pour réchauffer la nuit.
Toi, tu feras comme tu voudras.
Libère ta liberté, elle ne regarde que toi.
Oh, toi, tu peux suivre la vague.
N'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme et qu'elle brille en toi, en toi, la flamme.
Oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme, la flamme.
Toi, tu feras comme tu voudras.
Libère ta liberté ne regarde que toi.
Toi, tu peux suivre la vague.
N'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme et qu'elle brille en toi, en toi, la flamme.
Oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme et qu'elle brille en toi, en toi, la flamme.
Toi, tu feras comme tu voudras.
Libère ta liberté, elle ne regarde que toi.
Oh toi, tu peux suivre la vague.
N'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme et qu'elle brille en toi, en toi, la flamme.
Oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme, la flamme, la flamme, la flamme, la flamme, la flamme.
Tchika!
Перевод текста на русский
Раз, два, раз, два.
Я здесь, потому что женщины до меня отстаивали свои права.
Я здесь, моя свобода бурлит.
Я здесь вслед за теми, кто от злости поменял свою модель, возродившись до такой степени, что изменил смысл слова красивое.
Ты сделаешь так, как пожелаешь.
Освободите свою свободу, она касается только вас.
Вы можете следовать за волной.
Не забывай, что это ты, ты женщина и что она сияет в тебе, в тебе пламя.
Не забывай, что это ты, ты женщина, пламя.
Я думаю о тех, кто прорывал дамбы, несмотря на штормы после урагана.
Я думаю обо всех этих слезах ярости, о птице в клетке.
Я — сумма всех этих женщин.
Поскольку шум нарастает, я тот, кто бросил вызов запрету согревать ночь.
Ты сделаешь так, как пожелаешь.
Освободите свою свободу, она касается только вас.
О, ты, ты можешь следовать за волной.
Не забывай, что это ты, ты женщина и что она сияет в тебе, в тебе пламя.
Не забывай, что это ты, ты женщина, пламя.
Ты сделаешь так, как пожелаешь.
Освободите свою свободу, она касается только вас.
Вы можете следовать за волной.
Не забывай, что это ты, ты женщина и что она сияет в тебе, в тебе пламя.
Не забывай, что это ты, ты женщина и что она сияет в тебе, в тебе пламя.
Ты сделаешь так, как пожелаешь.
Освободите свою свободу, она касается только вас.
О, ты, ты можешь следовать за волной.
Не забывай, что это ты, ты женщина и что она сияет в тебе, в тебе пламя.
Не забывай, что это ты, ты женщина, пламя, пламя, пламя, пламя, пламя.
Чика!