Другие треки от Zaz
Описание
Производитель: Джет
Продюсер: Ромен Декамп
Продюсер: Эгиль Зигги Франзен
Продюсер: Эгиль «Зигги» Франзен
Композитор: Лоран Ламарка
Композитор: Жан-Этьен Майяр
Автор текста: Заз
Автор текста: Лоран Ламарка
Автор текста: Жан-Этьен Майяр
Текст и перевод песни
Оригинал
On ne rentre pas dans les cases.
On n'est pas fait pour vivre en cage.
On n'est pas pareil, on est fou. On est plusieurs, on est flou.
Si c'est pour convenir un peu, si c'est pour devenir peureux, nous mettre à marcher dans les clous, en cachette, à genoux.
Allez, passe sans à côté, mon amour.
Regarde à quoi ils jouent.
Toi et moi, comme on n'a jamais été, mon amour, entièrement nous. On laisse aller, laisse tomber, mon amour.
On n'est pas fait pour jouer au lourd.
On est des diamants délaissés, mon amour.
Ça, et sauf, ça, et sauf, car l'amour sauve de tout. Il y a des jours où j'ai des bleus.
Il y a des jours où l'on voit rouge.
Il y a des mains sur nos yeux quand on veut plaire à tout ce qui bouge.
Il y a de quoi s'enrager et tant dire qu'on doit se taire.
Il y a de quoi déroger, désobéir à la frontière.
Et le soleil peut briller, mon amour, sur nos petits bijoux.
Toi et moi, comme on n'a jamais été, mon amour, entièrement nous. On laisse aller, laisse tomber, mon amour.
On n'est pas fait pour jouer au lourd.
On est des diamants délaissés, mon amour.
Ça, et sauf, ça, et sauf, car l'amour sauve de tout.
Nos visages sont pleins de ratures.
On se rattrape, on recommence.
On n'est pas des caricatures, on ne fait pas de révérence.
Allez, passe sans à côté, mon amour.
Regarde à quoi ils jouent.
Toi et moi, comme on n'a jamais été, mon amour, entièrement nous.
On laisse aller, laisse tomber, mon amour. On n'est pas fait pour jouer au lourd.
On est des diamants délaissés, mon amour.
Ça, et sauf, ça, et sauf, car l'amour sauve de tout.
Перевод текста на русский
Мы не вписываемся в рамки.
Мы не созданы для жизни в клетке.
Мы не одинаковые, мы сумасшедшие. Нас несколько, мы размыты.
Если немного согласиться, если робеть, мы начинаем ходить в гвоздях, тайком, на коленях.
Давай, иди, любовь моя.
Посмотрите, что они играют.
Мы с тобой, какими никогда не были, любовь моя, целиком мы. Мы отпустили, отпустили, любовь моя.
Мы не созданы для того, чтобы играть тяжело.
Мы — брошенные бриллианты, любовь моя.
То и безопасно, то и безопасно, потому что любовь всё спасает. Бывают дни, когда у меня появляются синяки.
Бывают дни, когда мы видим красный цвет.
Руки закрывают глаза, когда мы хотим угодить всему, что движется.
Есть повод злиться и так много говорить, что мы должны молчать.
Есть повод отклониться, не подчиниться на границе.
И солнце может сиять, любовь моя, на наших маленьких драгоценностях.
Мы с тобой, какими никогда не были, любовь моя, целиком мы. Мы отпустили, отпустили, любовь моя.
Мы не созданы для того, чтобы играть тяжело.
Мы — брошенные бриллианты, любовь моя.
То и безопасно, то и безопасно, потому что любовь всё спасает.
Наши лица полны подчисток.
Догоняем, начинаем заново.
Мы не карикатуры, мы не почитаем.
Давай, иди, любовь моя.
Посмотрите, что они играют.
Мы с тобой, какими никогда не были, любовь моя, целиком мы.
Мы отпустили, отпустили, любовь моя. Мы не созданы для того, чтобы играть тяжело.
Мы — брошенные бриллианты, любовь моя.
То и безопасно, то и безопасно, потому что любовь всё спасает.