Другие треки от Zaz
Описание
Продюсер: Ромен Декамп
Продюсер: Эгиль «Зигги» Франзен
Композитор: Ноэ Прешов
Композитор: Винсент Деваннемакер
Автор текста: Ноэ Прешув
Текст и перевод песни
Оригинал
On peut comme ça s'être fait voler son amour et sa liberté, son envergure, ses illusions, ses imprudences, ses questions et devoir tout recommencer.
On peut comme ça être condamné à ne rien lâcher, à ne jamais rien lâcher.
On peut du jour au lendemain, pas savoir quoi faire de ses mains, pas savoir où poser son front, où redessiner l'horizon.
On peut continuellement redouter les enterrements. Il y a des années comme ça, où tout le monde s'en va.
On peut comme ça, c'était pas prévu, replonger dans l'inconnu.
On peut comme ça, c'était pas prévu, avoir tout perdu, avoir tout perdu.
On peut comme ça réaliser que rien n'a vraiment bougé.
Il y a dix ans, jour pour jour, c'était déjà la même cave.
À retaper les mêmes épaves, à déconstruire, à reconstruire.
On peut comme ça circuler, cherchant à qui offrir les bouquets que l'on ramasse.
Alors les bouquets s'entassent et la vie s'écoule sans nous, sans qu'il y ait de nous. On peut comme ça parler tout seul.
Ça peut comme ça durer des heures.
Ça peut durer toute la vie de regarder sa vie.
On peut comme ça, c'était pas prévu, replonger dans l'inconnu.
On peut comme ça, c'était pas prévu, avoir tout perdu, avoir tout perdu.
On peut comme ça, parce qu'il faut bien, prendre la route un beau matin, après mille ans de trahison, embrasser sa confusion.
On peut comme ça, parce qu'il faut bien, vivre sa vie, se prendre en main, se prendre pour un marin, vérifier si l'eau, ça mouille, danser avec les grenouilles.
On peut comme ça, c'était pas prévu, replonger dans l'inconnu.
On peut comme ça, c'était pas prévu, avoir tout perdu, avoir tout perdu.
On peut comme ça, c'était pas prévu, apprendre à réapparaître.
On peut comme ça, c'était pas prévu, relever la tête, renaître.
Перевод текста на русский
Таким образом, у нас могут быть украдены наша любовь и наша свобода, наш статус, наши иллюзии, наша неосмотрительность, наши вопросы, и нам придется начинать все сначала.
Таким образом, мы можем быть обречены ни на что не отпускать, никогда ни от чего не отпускать.
Изо дня в день мы не можем знать, что делать с руками, не знать, куда расположить лоб, где перерисовать горизонт.
Мы можем постоянно бояться похорон. Бывают такие годы, когда все уезжают.
Мы можем, как это не планировалось, снова окунуться в неизведанное.
Мы можем просто так, не планировалось, всё потерять, всё потерять.
Тогда мы сможем понять, что на самом деле ничего не изменилось.
Десять лет назад в тот же день это был уже тот же подвал.
Ремонтировать одни и те же обломки, разбирать, перестраивать.
Таким образом мы можем передвигаться, высматривая, кому подарить подобранные нами букеты.
Вот и накапливаются букеты, и жизнь проходит без нас, без нас. Таким образом, мы можем поговорить сами с собой.
Это может длиться часами.
Смотреть на свою жизнь может длиться всю жизнь.
Мы можем, как это не планировалось, снова окунуться в неизведанное.
Мы можем просто так, не планировалось, всё потерять, всё потерять.
Нам это может нравиться, потому что мы должны в одно прекрасное утро, после тысячи лет предательства, отправиться в путь, принять свое замешательство.
Нам это может нравиться, потому что мы должны проживать свою жизнь, брать на себя ответственность, притворяться моряком, проверять, не мокрая ли вода, танцевать с лягушками.
Мы можем, как это не планировалось, снова окунуться в неизведанное.
Мы можем просто так, не планировалось, всё потерять, всё потерять.
Мы можем, как это не было запланировано, научиться появляться снова.
Мы можем вот так, это не было запланировано, поднять голову, возродиться.