Другие треки от Zaz
Описание
Продюсер: Ромен Декамп
Продюсер: Эгиль «Зигги» Франзен
Композитор: Ноэ Прешов
Автор текста: Андре Вельтер
Автор текста: Фороф Фаррохзад
Аранжировщик: Андре Вельтер
Текст и перевод песни
Оригинал
Je ne sais pas ce que je veux, ce que nuit et jour je recherche, avec ce regard en alerte et ce cœur brisé depuis peu.
Évadée loin de mes amis, je rampe ici dans un recoin, où l'ombre va sans lendemain.
Mon cœur va dans ses insomnies.
Oui, mon cœur, mon cœur, tu es fou!
Passé aux fers de tant de haines, sans que je crie, sans qu'on me plaigne, je vis d'un feu farouche et doux.
Je vis d'un feu farouche et doux, sans que je crie, sans qu'on me plaigne.
Passé aux fers de tant de haines.
Oui, mon cœur, mon cœur, tu es fou, tu es fou, tu es fou.
Je hais ces gens qui, devant moi, jouent d'une bonté trop câline et qui, dans mon dos, m'assassinent de cent médisances à mi-voix.
Ceux-là ont reçu mes poèmes pour en dire plus qu'il ne faut, mmmh, et pour me traiter aussitôt de pute ou de folle à problèmes.
Oui, mon cœur, mon cœur, tu es fou!
Passé aux fers de tant de haines, sans que je crie, sans qu'on me plaigne, je vis d'un feu farouche et doux.
Je vis d'un feu farouche et doux, sans que je crie, sans qu'on me plaigne.
Passé aux fers de tant de haines.
Oui, mon cœur, mon cœur, tu es fou, tu es fou, tu es fou.
Oui, mon cœur, mon cœur, tu es fou, tu es fou, tu es fou.
Перевод текста на русский
Я не знаю, чего хочу, чего ищу днем и ночью, с этим настороженным взглядом и этим недавно разбитым сердцем.
Сбежав от друзей, я заползаю сюда в угол, где у тени нет будущего.
Моё сердце в бессоннице.
Да, сердце мое, сердце мое, ты сумасшедший!
Пройдя через кандалы такой ненависти, без моего крика, без того, чтобы кто-то меня пожалел, я живу с яростным и нежным огнем.
Я живу с лютым и нежным огнем, не крича, не жалея.
Прошёл через кандалы такой ненависти.
Да, мое сердце, мое сердце, ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший.
Я ненавижу этих людей, которые при мне ведут себя слишком ласково и добродушно и которые за моей спиной убивают меня сотней нашептываемых клевет.
Они получали мои стихи, чтобы сказать больше, чем нужно, мммх, и сразу назвать меня шлюхой или сумасшедшей с проблемами.
Да, сердце мое, сердце мое, ты сумасшедший!
Пройдя через кандалы такой ненависти, без моего крика, без того, чтобы кто-то меня пожалел, я живу с яростным и нежным огнем.
Я живу с лютым и нежным огнем, не крича, не жалея.
Прошёл через кандалы такой ненависти.
Да, мое сердце, мое сердце, ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший.
Да, мое сердце, мое сердце, ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший.