Другие треки от The Stranglers
Описание
Клавишные, вокал: Дэйв Гринфилд
Продюсер: Дэйв Гринфилд
Гитара, вокал: Хью Корнуэлл
Продюсер: Хью Корнуэлл
Бас-гитара: Жан Жак Бюрнель
Продюсер: Жан-Жак Бюрнель
Вокал: Жан-Жак Бюрнель
Барабаны, перкуссия: Jet Black
Производитель: Джет Блэк
Композитор: Дэйв Гринфилд
Композитор: Хью Корнуэлл
Композитор: Жан-Жак Бюрнель.
Композитор: Джет Блэк
Композитор, Сценарист: Душители
Текст и перевод песни
Оригинал
Bonsoir!
Ton véhicule n'a pas l'air d'avoir de passager.
Peux-tu. . .
Veux-tu me recevoir sans trop te déranger?
Mes bottes ne feront pas trop d'écho dans ton couloir.
Pas de bruit avec mes adieux.
Pas pour nous, les moments perdus, en attendant un incertain au revoir.
Parce que j'ai la folie.
Oui, j'ai la folie.
Oui, c'est la folie. Oui, c'est la folie.
Oui, c'est la folie. Oui, c'est la folie.
Il était une fois un étudiant. . .
qui voulait fort, comme en littérature.
Sa copine, elle était si douce qu'il pouvait presque, en la mangeant, rejeter tous les vices, repousser tous les mâles, détruire toute beauté.
Qui, par ailleurs, n'avait jamais été ses complices parce qu'il avait la folie.
Il avait la folie.
Oui, c'est la folie.
Oui, c'est la folie.
Oui, c'est la folie. Oui, c'est la folie.
Et si parfois, l'on fait des confessions, à qui les raconter?
Même le bon Dieu nous a laissé tomber.
Un autre endroit, une autre vie.
Et oui, c'est une autre histoire.
Mais à qui tout raconter?
Chez les ombres de la nuit, au petit matin, au petit gris, combien de crimes ont été commis contre les mensonges et soi-disant les lois du cœur?
Combien sont là à cause de la folie?
Parce qu'ils ont la folie.
Ils ont la folie.
Oui, c'est la folie. Oui, c'est la folie. Oui, c'est la folie.
Oui, c'est la folie.
La folie.
La folie.
La folie.
La folie.
La folie
Перевод текста на русский
Добрый вечер!
Судя по всему, в вашем автомобиле нет пассажиров.
Не могли бы вы. . .
Хотите принять меня, не слишком беспокоя себя?
Мои ботинки не будут создавать слишком сильное эхо в твоем коридоре.
Никакого шума при моих прощаниях.
Не для нас потерянные мгновения, ожидающие неопределенного прощания.
Потому что я сумасшедший.
Да, я сумасшедший.
Да, это безумие. Да, это безумие.
Да, это безумие. Да, это безумие.
Жил-был студент. . .
кто хотел сильно, как в литературе.
Его подруга, она была настолько мила, что он мог почти, съев ее, отвергнуть все пороки, оттолкнуть всех мужчин, уничтожить всю красоту.
Которые, к тому же, никогда не были его сообщниками, потому что он был сумасшедшим.
Он был сумасшедшим.
Да, это безумие.
Да, это безумие.
Да, это безумие. Да, это безумие.
А если иногда мы признаемся, кому мы можем их сказать?
Даже добрый Господь нас подвел.
Другое место, другая жизнь.
И да, это уже другая история.
Но кому все рассказать?
Среди теней ночи, ранним утром, в маленькой серости, сколько преступлений совершено против лжи и так называемых законов сердца?
Сколько их из-за безумия?
Потому что они сумасшедшие.
Они безумны.
Да, это безумие. Да, это безумие. Да, это безумие.
Да, это безумие.
Безумие.
Безумие.
Безумие.
Безумие.
Безумие