Другие треки от The Stranglers
Описание
Клавишные, вокал: Дэйв Гринфилд
Продюсер: Дэйв Гринфилд
Гитара, вокал: Хью Корнуэлл
Продюсер: Хью Корнуэлл
Бас-гитара: Жан Жак Бюрнель
Продюсер: Жан-Жак Бюрнель
Вокал: Жан-Жак Бюрнель
Барабаны, перкуссия: Jet Black
Производитель: Джет Блэк
Композитор: Дэйв Гринфилд
Композитор: Хью Корнуэлл
Композитор: Жан-Жак Бернелл.
Композитор: Джет Блэк
Текст и перевод песни
Оригинал
They woke to grey English morning and to a strange honeymoon.
The girl who gave him all her love and the man who said it still wouldn't do.
His parents always worked hard, never went to bed late, and though they were God's own people, they're still the ones he loves to hate.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
The city is an animal.
It snores and by day it roars, and though he loved to hate it, he couldn't live without its flaws.
With pastel curtains moaning at a thousand harsh words, then hush!
The girl, she wanted to leave because she loved the man too much.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
His father was a fighter, and he practiced on his son.
His mother was just some furniture who'd lost the will to run.
The girl, she wrote him a farewell note, and though he probably didn't care too much, the girl, she finally left him because she loved the man too much.
Перевод текста на русский
Они проснулись серым английским утром и предвкушали странный медовый месяц.
Девушка, которая отдала ему всю свою любовь, и мужчина, который сказал это, все равно не подойдут.
Его родители всегда много работали, никогда не ложились спать поздно, и хотя они были Божьими людьми, он по-прежнему любит их ненавидеть.
Он никогда не хотел постичь такую участь.
Все девушки влюбились в мужчину, которого любят ненавидеть.
Город – животное.
Оно храпит, а днем ревет, и хотя он любил его ненавидеть, он не мог жить без его недостатков.
С пастельными шторами, стонущими от тысячи резких слов, тогда тише!
Девушка хотела уйти, потому что слишком сильно любила этого мужчину.
Он никогда не хотел постичь такую участь.
Все девушки влюбились в мужчину, которого любят ненавидеть.
Его отец был бойцом, и он тренировался на сыне.
Его мать была просто мебелью, потерявшей желание бежать.
Девушка, она написала ему прощальную записку, и хотя ему, вероятно, было все равно, девушка, в конце концов оставила его, потому что слишком сильно любила этого мужчину.