Другие треки от Taco Hemingway
Другие треки от Rumak
Другие треки от Livka
Описание
Musicproduction, Продюсер: Румак
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Рафал Смолень
Вокалист: Тако Хемингуэй
Автор текста: Филип Щесняк
Композитор: Мацей Ружецкий.
Текст и перевод песни
Оригинал
Był rok 2012. Pierwsze wąsy, prawo jazdy.
W oczach jeszcze iskierki nadziei, zanim zbladły, zanim zgasły. Idę rano po Solpadeine.
Stoi postać, jej głowa jest w dymie. Zwykle są tu staruszki i starcy. Nie sądziłem, że spotkam dziewczynę.
Ona stała, w łapie dwa szlugi. Pierwszy zgasł, więc zapala drugi.
Dym rozmywa się na momencik. Ta się na mnie gapi jak Kubrick. W sensie postać z jego filmu.
Kojarzysz ten taki Kubrick stare, nie?
Jak chłop stoi taki , wiesz, patrzy z podoba, nie? No to tak mniej więcej.
No ale wchodzę i staję w kolejce przy kasie babunia patrzy w podzięce, że te kropelki, co dali jej wcześniej, sprawiły, że mnie rozsadzają mięśnie.
Dziewczyna wchodzi, już takie mam szczęście. Dalej się gapi jak przedtem. Polej już na mnie.
Mówię: "Psze pani Solpa w rozpuszczalnej tabletce". "Już pan tamto złożył. Był pan w środę.
To jest silny proszek, więc dać nie mogę. Są zasady, wie pan.
Niech pan dba o zdrowie i mniej alkoholu. Tyle panu powiem". Wychodzę stamtąd. Mam serce w gardle.
Co za farmaceutka! To jest fest nieładne. Wychodzi ona i ma w ręce siatkę. Wyciąga.
Nie no, pewnie zgadniesz. Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko. Nie nad
Niemnem, nad rzeką. Zakochałem się pod apteką.
-Zakochałeś się pod apteką?
-Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się pod apteką. Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałem się pod apteką.
-Zakochałeś się pod apteką?
-Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół -padał na beton. Zakochałem się. Mówi tak: -"Cześć, kupiłam ci Solpadeine.
To totalnie dziwne, ale carpe diem.
Jeśli dasz mi numer albo adres e-mail, wezmę cię na lufę -albo randkę w kinie". -O, mi w głowie się system zawiesza.
Przysięgam na Hipokratesa.
Stałem jak wryty, nie mając pojęcia, jaki mi życiowy -bigos namiesza. -Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałam się pod apteką.
-Zakochałaś się pod apteką?
-Zakochałam się pod apteką, gdy mój popiół padał na beton. Zakochałam się pod apteką. Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałam się pod apteką.
-Zakochałaś się pod apteką?
-Zakochałam się pod apteką, gdy mój popiół -padał na beton. Zakochałam się. -Piłem, paliłem blanty z nią.
Żyłem, śpiewałem country z nią. Śniłem, łykałem tabsy z nią.
Na nowo odkryłem miasto z nią. Kupowałem z nią papierosy i zielone air maxy z nią.
Pokochałem jej rdzawe włosy, oczy co jak latarnie lśnią.
Gdybym cofnął czas, żeby coś naprawić, to jedno chciałbym w sobie zabić, bo zazdrość to okropny nawyk.
Wciąż ją pytałem o chłopów dawnych, o frekwencję, o chłopów stałych, choć wiem, że się facetom podobała.
Wiem, że bardzo chciała, żebym przestał. Nie wiem po co, ale brnąłem dalej.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Jechaliśmy razem jakimś tam tramwajem. Dostaliśmy mandat. Tyle ją widziałem.
Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałeś się pod apteką.
Miała moje rzeczy, których nie oddała. Do znikania miała naturalny talent.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Gdy ją wytropiłem po miesiącach paru, to się wydzierała, stojąc pod lokalem.
Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałeś się pod apteką.
No bo jakiś brutal jej złamał serce, ale o jej wersję nigdy nie spytałem.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką.
Zakochałem się -pod apteką. -Zakochałeś się pod apteką?
Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się pod apteką.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Nie nad Niemnem, nad -rzeką. Zakochałem się pod apteką. -Zakochałeś się pod apteką?
Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się.
Перевод текста на русский
Это был 2012 год. Первые усы, водительские права.
В его глазах все еще теплился проблеск надежды, прежде чем они погасли, прежде чем исчезли. Утром иду за солпадеином.
Фигура стоит, голова в дыму. Обычно здесь собираются пожилые дамы и господа. Я не думал, что встречу девушку.
Она стояла там, держа в руках двух слизней. Первый погас, поэтому он включает второй.
Дым на мгновение рассеивается. Она смотрит на меня, как Кубрик. Другими словами, персонаж из его фильма.
Вы знаете этого старого Кубрика, да?
Когда парень так стоит, ты знаешь, он так на тебя смотрит, да? Ну, это более или менее так.
Ну захожу и стою в очереди на кассу, бабушка смотрит на меня с благодарностью, что от капель, которые ей давали раньше, у меня мышцы лопнули.
Девушка заходит, мне так повезло. Он продолжает смотреть, как и раньше. Вылейте его уже на меня.
Я говорю: «Г-жа Солпа в растворимой таблетке». «Вы уже отправили это. Вы были там в среду.
Это сильный порошок, поэтому я не могу его давать. Знаете, есть правила.
Берегите свое здоровье и пейте меньше алкоголя. Вот что я вам скажу». Я ухожу оттуда. Моё сердце в горле.
Какой фармацевт! Это беспорядок. Она выходит и держит в руке сеть. Он вытаскивает его.
Нет, вы, наверное, можете догадаться. Нет, не на вилле в стиле ар-деко. Недалеко, в тропиках. Не закончилось
Неман, на реке. Я влюбился перед аптекой.
-Ты влюбился перед аптекой?
-Я влюбился перед аптекой, когда ее пепел упал на бетон. Я влюбился перед аптекой. Нет, не на вилле в стиле ар-деко.
Недалеко, в тропиках. Не на Немане, на р. Я влюбился перед аптекой.
-Ты влюбился перед аптекой?
Я влюбился перед аптекой, когда ее пепел упал на бетон. Я влюбился. Она говорит: -"Привет, я купила тебе Солпадеин.
Это совершенно странно, но carpe diem.
Если вы дадите мне свой номер телефона или адрес электронной почты, я возьму вас на съемку или в свидание в кино». -Ой, моя система дает сбой в моей голове.
Клянусь Гиппократом.
Я стоял, застыв на месте, понятия не имея, какую ерунду он мне собирается устроить. -Нет, не на вилле в стиле ар-деко.
Недалеко, в тропиках. Не на Немане, на р. Я влюбился перед аптекой.
-Ты влюбился перед аптекой?
-Я влюбился перед аптекой, когда мой прах упал на бетон. Я влюбился перед аптекой. Нет, не на вилле в стиле ар-деко.
Недалеко, в тропиках. Не на Немане, на р. Я влюбился перед аптекой.
-Ты влюбился перед аптекой?
Я влюбился перед аптекой, когда мой прах упал на бетон. Я влюбился. -Я пил и курил с ней косяки.
Я жил и пел кантри вместе с ней. Мне снилось, я с ней общался.
Вместе с ней я заново открыл для себя город. Я купил с ней сигареты и зеленые туфли Air Max.
Мне нравились ее рыжие волосы и глаза, которые сияют, как фонарики.
Если бы я мог повернуть время вспять, чтобы что-то исправить, я бы хотел убить в себе одну вещь, потому что ревность — ужасная привычка.
Я все спрашивал ее о старых мужиках, о явке, о постоянных мужиках, хотя знаю, что она нравилась ребятам.
Я знаю, она действительно хотела, чтобы я остановился. Не знаю почему, но я продолжал идти.
Нет, не на вилле в стиле ар-деко. Недалеко, в тропиках.
Мы ехали вместе на трамвае. Мы получили мандат. Я так много ее видел.
Не на Немане, на р. Вы влюбились за пределами аптеки.
Она забрала мои вещи и не отдала их. У нее был природный талант исчезать.
Нет, не на вилле в стиле ар-деко. Недалеко, в тропиках.
Когда я выследил ее несколько месяцев спустя, она кричала, стоя возле помещения.
Не на Немане, на р. Вы влюбились за пределами аптеки.
Ну, потому что какая-то скотина разбила ей сердце, но я никогда не спрашивал ее версию.
Нет, не на вилле в стиле ар-деко. Недалеко, в тропиках. Не на Немане, на р.
Я влюбился – перед аптекой. -Ты влюбился перед аптекой?
Я влюбился перед аптекой, когда ее пепел упал на бетон. Я влюбился перед аптекой.
Нет, не на вилле в стиле ар-деко. Недалеко, в тропиках.
Не на Немане, на р. Я влюбился перед аптекой. -Ты влюбился перед аптекой?
Я влюбился перед аптекой, когда ее пепел упал на бетон. Я влюбился.