Другие треки от Taco Hemingway
Другие треки от Livka
Описание
Продюсер, музыкальное производство: Zeppy Zep
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Рафал Смолень
Вокалист: Тако Хемингуэй
Автор текста: Филип Щесняк
Композитор: Михал Бендковский.
Текст и перевод песни
Оригинал
Krople deszczu na mym karku. W płaszczu mam schowany zeszyt.
Plac Zamkowy jest już martwy. Nie chcę żyć już czasem przeszłym.
Idę ciemnym, nowym światem, choć to dla mnie stare śmieci. Do pijalni wódek zajrzę tam, gdzie każdy blat się lepi.
Barman ubrany jak portier. Linie dialogowe puste.
A samotność to rewolwer, więc zamawiam sobie lufkę. Motyl w brzuchu stał się larwą. Zżera duszę się i puchnie.
Jestem sam pod ciemną gwiazdą. Nie poznaję twarzy w lustrze.
Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze. Koszmar na jawie.
Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie piszesz.
Gdy wychodzę na ulicę, słyszę wrzaski młodych ludzi.
Jeszcze wierzą w swoją misję. Jeszcze świat ich nie obudził.
Ja też chciałem zmienić system i musiałem to porzucić, bo dziś świat to tylko biznes. Tamten zmarł i nie powróci.
Na południe, w stronę Wilczej. Tłumy ludzi wciąż pod Spatif. Nie mam siły na nich dzisiaj.
Chyba przejdę się w Frascati. W mej kieszeni nowy DM.
Potem jeszcze drugi gratis. Lecz nie do mnie ona pisze. Przecież on jest adresatem.
Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze. Koszmar na jawie.
Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie -piszesz. -Sprawdzę, o co chodzi z Rudą.
Sięgam dłonią do kieszeni. Piotrek, o co chodzi z bluzą? Pytasz mnie już po raz setny.
Taki jeden dobry kumpel dał mi radę wieki temu. W sumie mogłem go posłuchać.
Jeśli piłeś, nie DM-uj.
Jakaś para jest na skarpie zanurzona w pocałunku.
Chcę typowi wytłumaczyć, że nie znajdzie w niej ratunku.
Gdy go rzuci jak zły nawyk i zostawi go na bruku, niech odzyska swoją -bluzę. Niech pokaże trochę buntu. -Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze.
Koszmar na jawie. Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie piszesz.
Żyjesz tylko w moich myślach. Ale ile jeszcze przetrwasz?
Tu warunki makabryczne. Strasznie duszno.
Mały metraż, a sąsiedztwo jakby Tyrmand skąpał w opętanych szeptach.
Już na pogotowie mnie sił brak i nie bawi mnie ten spektakl.
Na trzech krzyży pod kościołem łypie święty Nepomucen, jakby czekał na mą spowiedź, jakby pragnął mnie pouczyć, zanim całkiem tu utonę.
Może wskaże mi kierunek. Z szeptu wybija się okrzyk. Ktoś nas błaga o ratunek.
Ratunku!
Перевод текста на русский
Капли дождя на моей шее. У меня в пальто спрятан блокнот.
Замковая площадь уже мертва. Я больше не хочу жить в прошедшем времени.
Я отправляюсь в темный, новый мир, хотя для меня это старый мусор. Пойду в водочный бювет, где каждая столешница липкая.
Бармен в костюме швейцара. Диалоговые строки пусты.
А одиночество — это пистолет, поэтому я заказываю пистолет. Бабочка в моем животе превратилась в личинку. Оно съедает мою душу и раздувается.
Я один под темной звездой. Я не узнаю лицо в зеркале.
Глаза прохожих светятся, как свечи ночью. Кошмар наяву.
Бессонные улицы, по которым ты снова бродишь.
Ты не знаешь, куда идешь пьяными шагами и пишешь мне.
Когда выхожу на улицу, слышу крики молодых людей.
Они по-прежнему верят в свою миссию. Мир еще не разбудил их.
Я тоже хотел изменить систему и был вынужден отказаться от нее, потому что сегодня мир – это просто бизнес. Тот умер и не вернется.
Юг, в сторону Вильчи. Толпы людей все еще находятся в Спатифе. У меня сегодня нет сил на них.
Думаю, прогуляюсь по Фраскати. Новый DM у меня в кармане.
Потом еще один бесплатно. Но она мне не пишет. Ведь он адресат.
Глаза прохожих светятся, как свечи ночью. Кошмар наяву.
Бессонные улицы, по которым ты снова бродишь.
Ты не знаешь, куда идешь своими пьяными шагами и пишешь мне. -Я проверю, что происходит с Рудой.
Я лезу в карман. Пиотрек, что со толстовкой? Ты спрашиваешь меня в сотый раз.
Один хороший друг давным-давно дал мне совет. Я действительно мог это слушать.
Если вы выпили, не пишите в Директ.
Пара стоит на склоне, погруженная в поцелуй.
Я хочу объяснить парню, что он не найдет в ней спасения.
Когда она бросит его, как дурную привычку, и оставит лежать на тротуаре, позвольте ему вернуть свою толстовку. Пусть он проявит бунт. -Глаза прохожих ночью светятся, как свечи.
Кошмар наяву. Бессонные улицы, по которым ты снова бродишь.
Ты не знаешь, куда идешь пьяными шагами и пишешь мне.
Ты живешь только в моих мыслях. Но как долго ты проживешь?
Условия здесь ужасные. Очень душно.
Помещение маленькое, но окрестности, казалось, были окутаны одержимым шепотом Тырманда.
У меня нет сил ехать в травмпункт и мне плевать на это зрелище.
Святитель Непомуцен покосился на три креста под церковью, как будто ждал моей исповеди, как будто хотел научить меня, прежде чем я утону здесь окончательно.
Возможно, он сможет указать мне направление. Из шепота вырывается крик. Кто-то умоляет нас спасти их.
Помощь!