Другие треки от Bénabar
Описание
Скрипка: Мариэль де Рокка Серра
Автор текста, композитор, ассоциированный исполнитель, вокал: Бенабар
Ударные: Фабьен Хаймовичи
Гитара, банджо: Ксавье Хамон
Клавиатуры: Эрве Кури
Бас: Гийом Марсьяль
Продюсер, инженер по микшированию, инженер по звукозаписи: Франсуа Делабриер
Помощник инженера: Клоэ Вини Храстек
Инженер звукозаписи: Квентин Адрианаситера
Инженер звукозаписи: Антуан Живодан
Мастеринг-инженер: Майк Боззи
Текст и перевод песни
Оригинал
La journée s'annonçait radieuse.
Cubis et barbecue, comme quoi les journées prometteuses ne le restent pas jusqu'au bout.
Les adultes aux grillades avec notre musique de fond, une phrase à la Cantona nous fit l'effet d'un coup de canon.
-C'est une playlist de darons.
-Au ralenti, en mode cowboy, les parents ont pivoté, surveillant du coin de l'œil les brochettes qu'allaient cramer nos gosses à nous défier.
Conflit de génération dont mon fils qu'est mal élevé et ma fille qui a pas d'éducation.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est pas nous, c'est nos parents.
Meurtries et consternées par leur insolence, on leur a demandé de répéter -pour leur laisser une dernière chance. -En plus, vous êtes sourds.
-Vrais caners, ces petits cons.
-On va vous le dire plus fort, c'est une playlist de darons.
Quelle provocation. Muriel m'a dit : Ignore, réponds pas, laisse tomber.
Muriel, t'as tort, ne rien dire, c'est accepter. Après, c'est l'escalade.
On finira dominés à faire des roulades à quatre pattes avec des colliers cloutés.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
Y en a marre de ces marmots, y a des punitions qui se perdent.
On a remis les morceaux et ça, c'est de la merde. Ça va partir en balayette.
C'est une playlist d'exception. Ils ont fini par reconnaître que c'est des super chansons.
-C'est une playlist de darons. -Ta gueule.
J'ai dit avec sang-froid et modération : Vous méritez, vous savez quoi?
Des coups de pompe dans le fion. Les brochettes cramaient, on s'en doutait même pas.
Nous, on était bras ballants, pantois, bouche bée, comme disent les cailleras.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
Перевод текста на русский
День обещал быть ярким.
Куби и барбекю, показывающие, что многообещающие дни не остаются такими до конца.
Взрослые за грилем под нашу музыку на заднем плане, кантонская фраза поразила нас, как пушечный выстрел.
-Это плейлист Дарона.
- В замедленной съемке, в ковбойском режиме, родители поворачивались, наблюдая краем глаза за шампурами, которые собирались сжечь наши дети, бросая нам вызов.
Конфликт поколений, в том числе мой плохо воспитанный сын и не имеющая образования дочь.
Какое непоправимое оскорбление со стороны наших детей.
В любом случае это невозможно, дароны - это не мы, это наши родители.
Ушибленные и встревоженные своей наглостью, их попросили повторить – дать им последний шанс. -К тому же ты глухой.
-Настоящие идиоты, эти маленькие идиоты.
-Скажем громче, это плейлист Даронов.
Какая провокация. Мюриэль сказала мне: «Игнорируй, не отвечай, забудь».
Мюриэль, ты ошибаешься, ничего не утверждая, ты не принимаешь. После этого он поднимается.
В конечном итоге мы будем делать перекаты на четвереньках с воротниками с шипами.
Какое непоправимое оскорбление со стороны наших детей.
В любом случае это невозможно, дароны - наши родители.
Нам надоели эти пацаны, есть наказания, которые теряются.
Мы сложили кусочки обратно, и это дерьмо. Это уйдет с махом.
Это исключительный плейлист. В конце концов они признали, что это отличные песни.
-Это плейлист Дарона. -Замолчи.
Я сказал спокойно и сдержанно: Ты заслуживаешь, знаешь что?
Накачивайте выстрелы в задницу. Шашлычки горели, мы даже не подозревали об этом.
Мы свесили руки, потеряв дар речи, потеряв дар речи, как говорят каильеры.
Какое непоправимое оскорбление со стороны наших детей.
В любом случае это невозможно, дароны - наши родители.