Другие треки от F.Charm
Описание
Композитор: Влащану Богдан Флорин
Композитор: Сфичи Даниэль Флорин
Композитор: Недельку Флорин.
Автор текста: Влащану Богдан Флорин
Автор текста: Недельку Флорин
Аранжировщик: Влащану Богдан Флорин
Аранжировщик: Сфичи Даниэль Флорин
Текст и перевод песни
Оригинал
. . . Dă-mi
Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot!
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Le-aș naște încă o dată, tot n-ar fi de ajuns să le fac pe toate în viață și cu râs și plâns.
Mai dă Doamne de la tine și pe datorie, încă vreo cincizeci de ani de copilărie. Au luat-o razna salcâmii!
Am luat-o și eu cu ei, că-mi trec anii ca nebunii și-n cap apar frunze albe, în ciuda rugăciunii.
Au luat-o razna salcâmii. . .
Mai dă-mi douăzeci de ani, dă-mi și griji, dar dă și bani, că am gustat din sărăcie ca gaița din castani.
Și nu-mi lua bucuria tinereții de argint, fă-mi suflet de aur să nu ruginesc în timp.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Dă-mi iar dinți de lapte s-o iau de la cap, dă-mi și aceiași părinți cu suflet curat.
Nu-mi vreau viitoru' să-mi fie roșu covoru', viața-i doar o clipă, o vreau cu încetinitoru'.
Mai dă-mi Doamne niște zile, dacă nu dai de la tine, pentru cei ce viața lor depinde de pastile. Dă o ploaie, Doamne, să spere din blesteme.
Nu lăsa copii să stingă viața prea devreme.
Buciumul n-a mai cântat, cuvinte am sărutat ca să fiu azi ascultat.
Și dacă-mi dai mai mulți ani pe același drum, ține-mă același om care sunt acum.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Перевод текста на русский
. . . дай мне
Боже, огонь в моей душе, дай мне лет десять на месте, пока я молод и еще способен, пока я молод и еще способен!
Боже, дай мне огня в душе, дай мне лет десять на месте, пока я еще молод и еще способен, ведь я еще не все в жизни сделал.
Я бы родила их еще раз, все равно было бы недостаточно сделать их всех живыми, со смехом и слезами.
Дай бог тебе здоровья и на дежурстве еще пятьдесят лет детства. Акации сошли с ума!
Еще я усвоил, что годы мои проходят как сумасшедшие и на голове появляются белые листья, несмотря на молитву.
Акации сошли с ума. . .
Дайте мне еще двадцать лет, дайте мне заботы, но и дайте мне денег, потому что я вкусил бедность, как каштан.
И не отнимай радость моей серебряной юности, сделай мою душу золотой, чтобы не ржавела во времени.
Боже, дай мне огня в душе, дай мне лет десять на месте, пока я еще молод и еще способен, пока я еще молод и еще способен.
Боже, дай мне огня в душе, дай мне лет десять на месте, пока я еще молод и еще способен, ведь я еще не все в жизни сделал.
Дайте мне снова молочные зубы, чтобы я смогла пережить это, дайте мне таких же родителей с чистой душой.
Я не хочу, чтобы мое будущее было красной ковровой дорожкой, жизнь — это всего лишь мгновение, я хочу, чтобы все было медленно.
Боже, дай мне еще несколько дней, если не сдашься, для тех, чья жизнь зависит от таблеток. Дай дождь, Боже, чтобы уповать от проклятия.
Не позволяйте детям заканчивать жизнь слишком рано.
Буциум больше не пел слова, которые я поцеловал, чтобы их сегодня услышали.
И если вы дадите мне еще несколько лет на том же пути, оставьте меня таким же человеком, каким я являюсь сейчас.
Боже, дай мне огня в душе, дай мне лет десять на месте, пока я еще молод и еще способен, пока я еще молод и еще способен.
Боже, дай мне огня в душе, дай мне лет десять на месте, пока я еще молод и еще способен, ведь я еще не все в жизни сделал.