Другие треки от Wolf Alice
Описание
Композитор, струнные, флейта, программист, автор текста, вокал: Элли Роуселл
Аранжировщик, ассоциированный исполнитель: Вольф Алиса
Композитор, бэк-вокал, ударные, автор текста: Джоэл Эми
Гитара: Джофф Одди
Автор текста, бас, композитор: Тео Эллис
Автор текста, композитор, перкуссия, фортепиано, аранжировщик, продюсер, инженер звукозаписи: Грег Курстин
Скрипка: Сонга Ли
Скрипка: Чарли Бишарат
Альт: Зак Деллинджер
Виолончель: Джейкоб Браун
Виолончель: Чарльз Тайлер
Композитор, автор текста: Джонатан Одди
Инженер звукозаписи: Джулиан Бург
Инженер звукозаписи: Мэтт Таггл
Инженер по сведению: Марк «Спайк» Стент
Помощник инженера по микшированию: Мэтт Волах
Помощник инженера по микшированию: Киран Бердмор
Мастеринг-инженер: Эмили Лазар
Текст и перевод песни
Оригинал
Did it help to take the thorn out?
Telling the whole world you'd been hurt.
Your hands won't clean, you should wash your mouth out, oh.
And did you have to dish the dirt?
Ooh, I must be a narcissist.
God knows that I can't resist.
To make a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist.
Don't know why I must persist.
To make a song and dance about it.
Did you have to take the knife out?
The sword is sharp, hey, you'd not twist.
Would the wounds have healed, had you not wrote the words down?
Must you deliver the blow? You couldn't flex the fist.
Ooh, I must be a narcissist.
God knows that I can't resist.
To make a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist. Don't know why I must persist.
To make a song and dance about it.
To make a song. I must be a narcissist.
To make a song. God knows that I can't resist.
I make a song and dance about it. To make a song. I must be a narcissist.
To make a song. God knows that I can't resist.
I make a song and dance about it.
I sing a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist.
The sun goes down, the curtain lifts, and I'll sing a song.
Перевод текста на русский
Помогло вытащить шип?
Рассказать всему миру, что тебе было больно.
Твои руки не моются, тебе надо прополоскать рот, ох.
И приходилось ли вам вытирать грязь?
Ох, я, должно быть, нарцисс.
Бог знает, что я не могу сопротивляться.
Сочинить об этом песню и станцевать.
Возможно, я мазохист.
Не знаю, почему я должен упорствовать.
Сочинить об этом песню и станцевать.
Тебе пришлось вынимать нож?
Меч острый, эй, не повернешься.
Зажили бы раны, если бы ты не записал эти слова?
Должен ли ты нанести удар? Ты не мог согнуть кулак.
Ох, я, должно быть, нарцисс.
Бог знает, что я не могу сопротивляться.
Сочинить об этом песню и станцевать.
Возможно, я мазохист. Не знаю, почему я должен упорствовать.
Сочинить об этом песню и станцевать.
Сделать песню. Должно быть, я нарцисс.
Сделать песню. Бог знает, что я не могу сопротивляться.
Я сочиняю песню и танцую об этом. Сделать песню. Должно быть, я нарцисс.
Сделать песню. Бог знает, что я не могу сопротивляться.
Я сочиняю песню и танцую об этом.
Я пою песню и танцую об этом.
Возможно, я мазохист.
Солнце садится, занавес поднимается, и я спою песню.