Другие треки от Susannah Joffe
Описание
Дата выпуска: 15 декабря 2023 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
When we last spoke I was a dog with a broken leg
I couldn't run to you, so l'd bite 'til you'd shoot me dead
I am a coward but first I was a kid
Lost you like a sore loser with my tail between my legs
Mary please let me repent
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me, so, you'd know l was still there
I wanted you to hate me
Told the world that you kicked me to the curb but l'll admit
I said it just so you'd see how bad I hurt
I whined and cried so all the neighbors heard
And like a skinhead Christian, I screamed my cherry-picked words
Mary, your name makes my guilt simmer like that summer's sunburn
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me so you'd know I was still there
I wanted you to hate me
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
Перевод текста на русский
Когда мы в последний раз говорили, я был собакой со сломанной ногой.
Я не мог бежать к тебе, поэтому кусал, пока ты меня не застрелил
Я трус, но сначала я был ребенком
Потерял тебя, как неудачник с хвостом между ног.
Мэри, пожалуйста, позволь мне покаяться
Сломал себе конечность и обвинил тебя в хромоте
И, как единственный избалованный ребенок, я думал, что меня простят.
Я солгал своими клыками и потянул тебя за волосы
Я хотел, чтобы ты меня ненавидел, чтобы ты знал, что я все еще здесь.
Я хотел, чтобы ты меня ненавидел
Рассказал всему миру, что ты выгнал меня на обочину, но я признаю
Я сказал это просто для того, чтобы ты увидел, как мне больно
Я ныл и плакал, чтобы все соседи услышали
И, как скинхед-христианин, я выкрикивал свои тщательно подобранные слова.
Мэри, твое имя заставляет мою вину кипеть, как солнечный ожог тем летом.
Сломал себе конечность и обвинил тебя в хромоте
И, как единственный избалованный ребенок, я думал, что меня простят.
Я солгал своими клыками и потянул тебя за волосы
Я хотел, чтобы ты меня ненавидел, чтобы ты знал, что я все еще здесь
Я хотел, чтобы ты меня ненавидел
Если бы я был на твоем месте, я бы тоже меня ненавидел
Я бы тоже ненавидел себя на твоем месте
Если бы я был на твоем месте, я бы тоже меня ненавидел
Я бы тоже ненавидел себя на твоем месте