Другие треки от Irene Grandi
Другие треки от Carmen Consoli
Описание
Продюсер: Пио Стефанини
Вокал: Ирен Гранди
Автор текста: Леонардо Маркуччи
Композитор: Леонардо Маркуччи.
Автор текста: Джоле Канелли
Композитор: Джоле Канелли
Текст и перевод песни
Оригинал
Questo viaggio in cui c'è ancora una canzone per noi che sfuma col tramonto sul deserto.
Io e te, due gocce di smalto e litri di acetone, un disco rotto che gira, campi di cotone e un maledetto bouquet.
Io e te, due note sopra un pentagramma di rumori, due api in volo a caccia di colori, foulard e cabriolet.
Due tasche piene in un armadio vuoto, ancora in piedi dopo un terremoto.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi che siamo sopra un treno ormai deserto, adesso cado giù e ti lascio aperto.
Se mi prometti che, ehi, ehi, mmm, vabbè.
Io e te, due lacrime riflesse sulla stessa guancia, pesanti come piombo dritto nella pancia.
E allora sai che c'è?
Gocce di smalto e litri di acetone che troveranno un'altra soluzione.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi che siamo sopra un treno ormai deserto, il nastro su un pensiero mai aperto.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi da sole sopra un treno ormai deserto, adesso cado giù e ti lascio aperto.
Se mi prometti che salti pure tu con me.
Se mi prometti che, se mi prometti che salti pure tu, uh.
Gocce di smalto e litri di acetone che troveranno un'altra soluzione.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi che siamo sopra un treno ormai deserto, il nastro su un pensiero mai aperto.
Questo viaggio in cui c'è l'ultima canzone per noi che sfuma col tramonto del deserto, adesso cado giù nel cielo aperto.
Se mi prometti che, ehi, ehi, salti pure tu con me.
Перевод текста на русский
Это путешествие, в котором для нас еще есть песня, меркнущая с закатом над пустыней.
Ты и я, две капли лака для ногтей и литры ацетона, вращающаяся сломанная пластинка, хлопковые поля и чертов букет.
Ты и я, две ноты над пентаграммой звуков, две летящие пчелы в поисках цветов, шарфов и кабриолетов.
Два полных кармана в пустом гардеробе, уцелевшем после землетрясения.
Это путешествие, в котором радио крадет станции и нас, находящихся в теперь уже пустом поезде, теперь я падаю и оставляю вас открытыми.
Если ты пообещаешь мне это, эй, эй, ммм, что угодно.
Ты и я, две слезы отразились на одной щеке, тяжелые, как свинец, прямо в живот.
Знаешь что?
Капли лака для ногтей и литры ацетона найдут другое решение.
Это путешествие, в котором радио крадет станции и нас, находящихся в теперь уже заброшенном поезде, пленку с мыслью, которая никогда не открывалась.
Это путешествие, в котором радио крадет станции и мы одни в теперь уже пустом поезде, теперь я падаю и оставляю тебя открытым.
Если ты пообещаешь мне, что тоже прыгнешь со мной.
Если ты пообещаешь мне это, если ты пообещаешь мне, что ты тоже прыгнешь, э-э.
Капли лака для ногтей и литры ацетона найдут другое решение.
Это путешествие, в котором радио крадет станции и нас, находящихся в теперь уже заброшенном поезде, пленку с мыслью, которая никогда не открывалась.
Это путешествие, где для нас звучит последняя песня, которая меркнет с закатом пустыни, теперь я падаю в открытое небо.
Если ты пообещаешь мне это, эй-эй, ты тоже сможешь прыгнуть со мной.