Другие треки от Kraftklub
Описание
Видео создано Beat The Rich и EKLAT Tonträger.
Концепция и режиссура: Бит Готтвальд, Феликс Куммер, Филипп Вайзер / Hotel Rocco
Оператор: Кейси Кэмпбелл
Продюсер: Юлия Рамонат, Йоханна Ханке, Эмили Мэй Вальтер, Бит Готтвальд, Патрик фон Штренге
Первый ассистент оператора: Гейсон Янес
Второй ассистент оператора: Сэм Белло
Гаффер: Людвиг Шульц
Лучший мальчик: Пер Ланг
Лучший мальчик: Томас Гуггенбергер
Художник: Хебер, Тилль Куммер
Причёска и макияж: Юли Шульц
Ассистент по причёске и макияжу: Ким Эпес
Кейтеринг: Тина Краузе, Юле Кунце
Создание контента / BTS: Ли Цан
Текст и перевод песни
Оригинал
Regen peitscht, Gegenwind, tiefe Nacht
Kopfsteinpflaster ist spiegelglatt
Hundebell'n, Schlaglöcher, Hindernisse
Baustell'n, Unterführung stinkt nach Pisse
Jeder Schritt strengt so unendlich an
Du willst dich setzen? Junge, denk nicht dran
Und wenn ich dich die letzten Meter noch zieh
Wir bleiben hier jetzt nicht mehr liegen
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Yeah, glaub mir, nur noch ein paar Meter mehr
Vorbei an toten Tauben unter den Latern'n
Ebene Wege geh'n fällt dir so scheiße schwer
Leben leben, das für andere so einfach wär
Und ja, ich weiß, ich bin oft gereizt
Und ja, ich weiß, ich bin oft nicht fair
Und ja, wir zwei haben zu oft Streit
Und trotzdem hoff ich, dass du weißt
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Перевод текста на русский
Дождь хлещет, встречный ветер, глубокая ночь
Булыжники гладкие, как стекло
Лай собак, выбоины, препятствия
Строительная площадка, подземный переход воняет мочой
Каждый шаг невероятно напряжен
Хотите сесть? Мальчик, не думай об этом
И если я потяну тебя последние несколько метров
Мы больше не останемся здесь
(Мальборо Мэн), даже если это хреново и сложно
(Мальборо Мэн) даже если это потребует силы, столько
(Человек Мальборо), даже если ты этого даже не замечаешь.
(Человек Мальборо) мы уже сделали это, уже так далеко
Да, поверь мне, еще несколько метров
Мимо мертвых голубей под фонарями
Тебе так трудно ходить по ровным дорожкам
Живи жизнью, которая была бы так легка для других
И да, я знаю, я часто бываю раздражительной
И да, я знаю, я часто бываю несправедлив
И да, мы слишком часто ссоримся
И все же я надеюсь, что ты знаешь
(Мальборо Мэн), даже если это хреново и сложно
(Мальборо Мэн) даже если это потребует силы, столько
(Человек Мальборо), даже если ты этого даже не замечаешь.
(Человек Мальборо) мы уже сделали это, уже так далеко
(Мальборо Мэн), даже если это хреново и сложно
(Мальборо Мэн) даже если это потребует силы, столько
(Человек Мальборо), даже если ты этого даже не замечаешь.
(Человек Мальборо) мы уже сделали это, уже так далеко