Другие треки от Jassin
Описание
Вокал, ассоциированный исполнитель: Яссин
Программист, звукорежиссёр: Олсен Инволтини
Композитор, автор текста: Яссин Ащадаллах
Звукорежиссёр, продюсер, композитор, автор текста: Тобиас Кухн
Звукорежиссёр, автор текста, композитор, продюсер: Пхилипп Стеинке
Звукорежиссёр: Баззазиан
Мастеринг-инженер: Сасча "Бусы" Бюхрен
Текст и перевод песни
Оригинал
Mama, ich seh', dass sich was ändert
Du gehst nach der Arbeit nicht mehr Fahrrad fahr'n, ah
Und du gehst viel früher schlafen
Bist trotzdem immer müde am Tag, ja
Ja, ich seh', dass sich was wendet
Ja, nicht seit ein paar Tagen, locker schon seit 'nem Jahr, ja
Wir machen nichts mehr zu dritt
Du fährst mit mir zum Elternsprechtag, er nimmt mich zu Hertha mit
Abendessen, immer Stille, immer angespannt
Sobald ich in mei'm Zimmer bin, schreit ihr euch an
Ja, da hat sich was geändert
Keinе Liebe, ich glaub', dass das hier bald еndet
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, Mama
Ja, dann trennt ihr euch, ja, dann trennt ihr euch
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Mama, das ist doch kein Zuhause
Ihr streitet, er geht vor die Tür, uns lässt er die Stille hier
Du weißt, wir müssen raus hier
Sag mir nicht, ihr kriegt das hin
Dass das vorbei ist, das sieht jedes Kind
Und es war auch mal anders, ich erinner' mich dran
Jetzt fühl' ich mich betrogen, hältst du wieder seine Hand
Ich will nicht, dass du's versuchst, nicht, dass du's für mich tust
Keine Liebe, nein, das hier wird nicht mehr gut
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Und du sagst: "Mein Kind, es ist nicht so einfach
Wenn er weg ist, dann sind wir beide ganz alleine
Vielleicht schaffe ich das nicht"
Ich sag': "Wir hab'n uns beide"
Mama, reicht das nicht? Mama, reicht das nicht?
Ich will nicht, dass du weinst, weint Papa nie?
Ich will nicht, dass du weinst, sag mir, weint Papa nie?
Will nicht, dass du weinst, warum weint Papa nie? Ja, ja
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn ihr mich lieb habt, dann trennt ihr euch
Перевод текста на русский
Мама, я вижу, что что-то меняется
Ты больше не ездишь на велосипеде после работы, ах
И ты ложишься спать гораздо раньше
Ты все еще всегда уставший в течение дня, да
Да, я вижу, что все меняется
Да, не на несколько дней, легко на год, да
Мы больше ничего не делаем втроем
Ты идешь со мной на родительское собрание, он везет меня в Герту
Ужин, всегда тишина, всегда напряжение
Как только я в своей комнате, вы кричите друг на друга
Да, что-то изменилось
Нет любви, я думаю, это скоро закончится
Мама, когда ты расстанешься?
Да, любовь была так далеко от тебя так долго
Чем больше ты кричишь, тем дальше я от тебя
Если ты любишь меня, мама
Да, тогда вы расстанетесь, да, тогда вы расстанетесь
Мама, когда ты расстанешься?
Да, любовь была так далеко от тебя так долго
Чем больше ты кричишь, тем дальше я от тебя
Если ты меня любишь, то ты расстанешься, да
Мама, это не дом
Ты споришь, он идет к двери, он оставляет нам здесь тишину
Ты знаешь, нам нужно уйти отсюда
Не говори мне, что ты можешь это сделать
Каждый ребенок может видеть, что это закончилось
И все было по-другому, я это помню
Теперь я чувствую себя преданным, когда ты снова держишь его за руку
Я не хочу, чтобы ты пытался, я не хочу, чтобы ты делал это для меня.
Нет любви, нет, это больше не будет хорошо
Мама, когда ты расстанешься?
Да, любовь была так далеко от тебя так долго
Чем больше ты кричишь, тем дальше я от тебя
Если ты меня любишь, то ты расстанешься, да
И ты говоришь: «Дитя мое, это не так просто
Когда он ушел, мы оба остались одни
Может быть, я не смогу этого сделать»
Я говорю: «Мы есть друг у друга»
Мама, разве этого недостаточно? Мама, разве этого недостаточно?
Я не хочу, чтобы ты плакал, папа никогда не плачет?
Я не хочу, чтобы ты плакал, скажи мне, папа никогда не плачет?
Не хочу, чтобы ты плакал, почему папа никогда не плачет? Да, да
Мама, когда ты расстанешься?
Да, любовь была так далеко от тебя так долго
Чем больше ты кричишь, тем дальше я от тебя
Если ты любишь меня, то расстанься