Другие песни от Jassin
Описание
Тепло, от которого не спрятаться. Не пламя, не жара - а то самое мягкое сияние, когда кто-то просто есть. Когда мир перестаёт тревожно гудеть, потому что рядом человек, способный держать одной рукой целое небо, а другой - утешать. Здесь любовь не кричит и не требует. Она гладит, слушает дыхание и собирает чужие слёзы, чтобы отдать им место в море.
Музыка будто накрывает шерстяным пледом, пахнущим домом, и шепчет: «Плачь, если нужно. Всё равно будет свет». И становится понятно - не обязательно быть сильным, чтобы быть чьим-то небом. Иногда достаточно просто остаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mh, mh
Du bist da, ich bin ruhig
Weil bis du gehst, ist es gut
Ich falle, du fängst, ich fliege, du schaust
Von unten zu und schickst Küsse in den Wind
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, du bist da, ich bin froh
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Ich küss' deinе Augen, dein Lächeln, dеine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Du hältst fest, ich lass' los
Du bleibst wach, du gibst Trost
Dein Rücken sitzt krumm, damit ich 'ne Schulter hab'
An der ich lehn'n kann
Du bist da, ich bin froh
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, du bist da, ich bin froh (Hm, ja)
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, ja
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Перевод текста на русский
Мх, мх
Ты здесь, я спокоен
Потому что пока ты не уйдешь, все в порядке
Я падаю, ты ловишь, я лечу, ты смотришь
Снизу и посылаю поцелуи на ветер
И когда ты плачешь, мое небо плачет вместе с тобой
И когда ты смеешься, да, тогда я знаю, где рай
Сердце мое, ты здесь, я счастлив
Я целую твои глаза, твою улыбку, твои манеры, твои руки, твое сердце
Я целую твои глаза и слезы, которые текут из них в море
Твоя боль
Я целую твои глаза, твою улыбку, твои манеры, твои руки, твое сердце
Я целую твои глаза и слезы, которые текут из них в море
Твоя боль
Ты держись, я отпускаю
Ты бодрствуешь, ты утешаешь
У тебя спина кривая, так что у меня плечо
На что я могу опереться
Ты здесь, я рад
И когда ты плачешь, мое небо плачет вместе с тобой
И когда ты смеешься, да, тогда я знаю, где рай
Сердце мое, ты здесь, я счастлив (Хм, да)
И когда ты плачешь, мое небо плачет вместе с тобой
И когда ты смеешься, да, тогда я знаю, где рай
Мое сердце, да
Я целую твои глаза, твою улыбку, твои манеры, твои руки, твое сердце
Я целую твои глаза и слезы, которые текут из них в море
Твоя боль
Я целую твои глаза, твою улыбку, твои манеры, твои руки, твое сердце
Я целую твои глаза и слезы, которые текут из них в море
Твоя боль