Другие треки от stb
Описание
Как если бы любовь жила по расписанию - с отправлением поезда, посадкой в последний вагон и пульсом, который стучит быстрее, чем табло с прибытием. Всё как в аниме про чувства: чем быстрее бежишь, тем громче играет музыка. В этом треке не прячутся - ни эмоции, ни чемоданы, ни дыхание в три сантиметра от чужой груди. Тут всё откровенно: и «wooo» на полпути к поцелую, и «Express Love» без остановок. Прямой рейс в двоих, где конечная - всегда «ты».
Текст и перевод песни
Оригинал
飛奔穿越車站月台
我又來見你了
緊趕末班車跳上
霓虹燈開始流動
前往你城市的列車上
心跳早已超前
I want you, I miss you
這份情感停不下來
「下次還要再來喔」你說——
太狡猾了啦
到頭來，我還是染上了你的顏色
沒有轉乘的
就是 One Way Love Train
車內廣播響起
「下一站是……你」
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
搭上 Nozomi 高鐵
立刻來找我吧！
從東京直送愛情——
I can’t wait!
你早就知道吧？
我也迷上你了
還沒過三分鐘，查著時刻表
你拉著行李箱衝了過來（Vroom）
我的心也跟著狂跳，喘不過氣
要把錯過的日子，一瞬間填滿（LINE!!）
你一句話不說，只是緊緊擁抱
「歡迎回來」
被你完全填滿
一點煙味混著香水香
熱情的擁抱 Like 551
終於見到你了
「我回來了」躲進你的懷裡
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
Перевод текста на русский
Мчусь по перрону,
Я снова встретиться с тобой.
В последний поезд, успеть запрыгнуть,
Неоновый свет начинает течь.
В поезде, что идет в твой город,
Сердце бьется впереди.
I want you, I miss you,
Это чувство не остановить.
"Приезжай в следующий раз!" – ты сказал.
Ты такой коварный.
В итоге, я окрасился твоим цветом.
Без пересадок,
Это просто "One Way Love Train".
Поезд объявляет:
"Следующая остановка… Ты".
Каждый раз, когда иду любить,
Притворяюсь крутым и говорю: "What's poppin'?"
Встречаю взгляд за турникетом, улыбка.
Видишь, всё равно ты.
Сердце переполнено, пульс учащается,
Осталось три удара до твоей груди.
"Ты ведь не врешь, правда?" – так.
Обними меня и не отпускай.
You make me say wooo,
Так и будем в нашем мире вдвоем.
I make you say wooo,
Прямо в твое сердце – Express Love.
Сажусь на скоростной Nozomi,
Приходи ко мне скорее!
Прямо из Токио – любовь!
I can’t wait!
Ты ведь знал это?
Я тоже в тебя влюбился.
Не прошло и трех минут, сверяешь расписание,
Ты с чемоданом несешься ко мне (Vroom).
Мое сердце колотится в унисон, не могу дышать,
Чтобы мгновенно заполнить пропущенные дни (LINE!!).
Ты ничего не говоришь, лишь крепко обнимаешь.
"С возвращением".
Ты полностью меня заполнил.
Смесь дыма и духов,
Жаркие объятия, как 551.
Наконец-то я тебя увидел.
"Я вернулся", прячусь в твоих объятиях.
Каждый раз, когда иду любить,
Притворяюсь крутым и говорю: "What's poppin'?"
Встречаю взгляд за турникетом, улыбка.
Видишь, всё равно ты.
Сердце переполнено, пульс учащается,
Осталось три удара до твоей груди.
"Ты ведь не врешь, правда?" – так.
Обними меня и не отпускай.
You make me say wooo,
Так и будем в нашем мире вдвоем.
I make you say wooo,
Прямо в твое сердце – Express Love.
You make me say wooo,
Так и будем в нашем мире вдвоем.
I make you say wooo,
Прямо в твое сердце – Express Love.