Другие песни от stb
Описание
В этой песне время превращается в персонажа - упрямого, холодного, с тонкими стрелками на запястьях. Оно движется вперед, а сердце застряло где-то между «прощай» и «если бы». Здесь нет громких жестов, только тихое упрямство: петь до хрипоты, чтобы хоть эхо донесло слова туда, где уже никого нет.
Каждая строчка звучит как письмо, которое не отправили, и как попытка отмотать пленку назад, чтобы вырезать из нее момент ошибки. Грусть густая, но не безнадежная - она светится мягким лунным светом и пахнет ночным ветром. Даже когда любовь ушла, она все равно продолжает дышать в такт этой мелодии, как обещание, которое хочется сохранить, несмотря ни на что.
Текст и перевод песни
Оригинал
時計の針を。
もし戻せたら君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届くまでこの歌を 歌い続けるよ。 Kazuki.
Love.
That's me on the white phone.
揺れる心に嘘はつけない。
終わりを告げ たはずの恋なのに。
忘れようとすればするほど 胸が苦しくなってゆく。
あの日君の言葉を ちゃんと愛と知って受 け止めてれば。
今もずっとそばにいて幸せ だねって。 さよならの前に。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。 声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌い続けるよ。
君のことを本気で愛してた。 だけど君は俺から去っていった。
言いそびれたままの愛して るが。 時計の音にかき消されてた。 あの日の君の背中がやけに遠くて。
まだ消え なくて。 あの交差点の信号待ちで。 今も一人で立ち止まってんだ。
アルバムの中笑 う二人が。 今はただ痛みになってくだけ。 俺だって前に進まなきゃなのによ。
思い出すた びに未練に変わってく。 正直に言うと会いたい。 君のいない日々じゃ意味ない。
他 の誰かじゃなく君がいい。 九月の夜風に君がいない。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届 くまで。
この歌を歌い続けるよ。
I miss you. どれだけ時間が経っても。 どこまでも I need you。 変わらないよ。
た だ君 が好き。 I love you。 いつまでも一人で抱えたままも。
二人の約束を守りたかった。
時計の針 をもし戻せたら。
君のこと幸せにする から。
声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌 い続ける よ。
Перевод текста на русский
стрелки часов.
Если бы я мог вернуться, я бы сделал тебя счастливым.
Даже если мой голос умрёт, я продолжу петь эту песню, пока она не дойдет до тебя. Казуки.
Любовь.
Это я на белом телефоне.
Я не могу лгать своему трясущемуся сердцу.
Хотя это была любовь, которая должна была прийти к концу.
Чем больше я пытаюсь забыть, тем сильнее болит мое сердце.
Если бы я только понял твои слова в тот день и понял их как любовь.
Я рад, что ты все еще рядом со мной. Прежде чем попрощаться.
Если бы я мог повернуть стрелки часов вспять.
Я сделаю тебя счастливым. Даже если мой голос охрипнет, он дойдет до тебя.
Я буду продолжать петь эту песню.
Я действительно любил тебя. Но ты оставил меня.
Я люблю тебя, хоть и забыл это сказать. Его заглушил звук часов. В тот день твоя спина была так далеко.
Оно еще не исчезло. Ожидание на светофоре на этом перекрестке. Я все еще стою один.
В альбоме смеются два человека. Теперь это просто боль. Мне тоже нужно двигаться вперед.
Каждый раз, когда я думаю об этом, мне становится все более и более прискорбно. Честно говоря, я хочу с тобой встретиться. Дни без тебя бессмысленны.
Я хочу тебя, а не кого-то другого. Тебя нет среди сентябрьского ночного бриза.
Если бы я мог повернуть стрелки часов вспять.
Я сделаю тебя счастливым.
Даже если мой голос охрипнет, он дойдет до тебя.
Я буду продолжать петь эту песню.
Я скучаю по тебе. Сколько бы времени ни прошло. Ты нужен мне навсегда. Это не изменится.
Я тебя люблю. Я тебя люблю. Даже если ты навсегда останешься один.
Я хотел сдержать наше обещание.
Если бы я мог повернуть стрелки часов вспять.
Потому что я сделаю тебя счастливой.
Даже если мой голос охрипнет, он дойдет до тебя.
Я буду продолжать петь эту песню.