Другие треки от Natalia Przybysz
Другие треки от Moo Latte
Описание
Слова: Наталья Пшибыш
Музыка: Наталья Пшибыш, Му Латте, Юрек Загурский, Матеуш Васкевич
Режиссер: Михал Радзей Радзеевский
Оператор: Лукаш Скотницки.
Креативный продюсер/исполнительный продюсер: Томаш Кемпски
Производственный дом: By People Films
Руководство производством: Изабела Комоньска
Ассистент продюсера: Ольга Гришевская
1-й AC: Шимон Мжиглод
Мастер: Куба Мачой
Светотехник: Миколай Ламашевский
Художник-постановщик: Артур Костельны
Стиль: Карла Грушецка, Паулина Тарнович.
Макияж: Иза Кучмеровска, Моника Дембиньска
Волосы: Яга Хупало Праковня, Яга Хупало, Якуб Гизулевский
Фуд-стиль: Майя Саламон, Юстина Драган | Варшавская еда
Дежурят: Хуберт Бялек, Адам Войтович | Дардзин Фильм
Монтажер: Михал Радзей Радзеевский.
Цветокоррекция: Оскар Посполитак
AI Художник: Михал Радзей Радзеевский
Compo/Online: Бартек Рейдих
Текст и перевод песни
Оригинал
Jemy razem ramen, gdy jesteśmy same.
Dziś ugotowałam coś na twoją ranę.
Chociaż słyszę lament. W twojej głowie zamęt.
To skomplikowane.
Wiem, to skomplikowane, ale teraz ramen.
Smacznego kochanie.
Zaraz z serca spadnie ten okrutny kamień.
Zaraz czułe słowo.
Słowo stanie się ciałem.
Ale teraz ramen.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba sił, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam. Tam, gdzie zawsze jest ktoś. Bo to gniazdo, to dom.
Tutaj ważny twój głos. Upadek i wzlot.
Jemy razem ramen.
Znów jesteśmy same.
Dziś ugotowałaś coś na moją ranę.
Chociaż słyszysz lament. W mojej głowie zamęt.
To skomplikowane. Wiesz, to skomplikowane.
Ale teraz ramen.
Smacznego kochanie.
Zaraz z serca spadnie ten okrutny kamień. Zaraz czułe słowo.
Słowo stanie się ciałem.
Ale teraz niech się stanie ramen.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba sił, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam. Tam, gdzie zawsze jest ktoś.
Bo to gniazdo, to dom. Tutaj ważny twój głos. Upadek i wzlot.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba sił, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam. Tam, gdzie zawsze jest ktoś.
Bo to gniazdo, to dom. Tutaj ważny twój głos. Upadek i wzlot.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba siły, by trwać. Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam.
Tam, gdzie zawsze jest ktoś. Bo to gniazdo, to dom. Tutaj ważny twój głos.
Upadek i wzlot. Bo ten świat to nie żart. Trzeba siły, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak. Tam, gdzie zawsze jest ktoś.
Bo to gniazdo, to dom.
Перевод текста на русский
Мы едим рамэн вместе, когда остаёмся одни.
Сегодня я приготовил кое-что для твоей раны.
Хотя я слышу жалобы. У тебя в голове путаница.
Все сложно.
Я знаю, это сложно, но теперь это рамэн.
Приятного аппетита, дорогая.
Этот жестокий камень скоро упадет с твоего сердца.
Сладкое слово сейчас.
Слово станет плотью.
Но теперь рамэн.
Потому что этот мир – не шутка. Чтобы оставаться в нем, нужны силы.
Иногда сердце похоже на птицу, которая начинает возвращаться сама. Где всегда кто-то есть. Потому что это гнездо, это дом.
Здесь важен ваш голос. Падение и взлет.
Мы едим рамэн вместе.
Мы снова одни.
Сегодня ты приготовил что-то для моей раны.
Хотя вы слышите плач. Моя голова в смятении.
Все сложно. Знаешь, это сложно.
Но теперь рамэн.
Приятного аппетита, дорогая.
Этот жестокий камень скоро упадет с твоего сердца. Сладкое слово сейчас.
Слово станет плотью.
Но теперь позвольте рамэну случиться.
Потому что этот мир – не шутка. Чтобы оставаться в нем, нужны силы.
Иногда сердце похоже на птицу, которая начинает возвращаться сама. Где всегда кто-то есть.
Потому что это гнездо, это дом. Здесь важен ваш голос. Падение и взлет.
Потому что этот мир – не шутка. Чтобы оставаться в нем, нужны силы.
Иногда сердце похоже на птицу, которая начинает возвращаться сама. Где всегда кто-то есть.
Потому что это гнездо, это дом. Здесь важен ваш голос. Падение и взлет.
Потому что этот мир – не шутка. Чтобы выстоять, нужны силы. Иногда сердце похоже на птицу, которая начинает возвращаться сама.
Где всегда кто-то есть. Потому что это гнездо, это дом. Здесь важен ваш голос.
Падение и взлет. Потому что этот мир – не шутка. Чтобы оставаться в нем, нужны силы.
Иногда сердце как у птицы. Где всегда кто-то есть.
Потому что это гнездо, это дом.