Другие треки от Zippy Ogar
Другие треки от po prostu Kajtek
Другие треки от Boron
Другие треки от Favst
Описание
Музыка: фавст
Слова: Зиппи Огар, по просто Кайтек, Борон
Сведение/мастеринг: Энзу
реж./доп.ред./цвет: KOOZA
производство: Алан Зайонц
ассистент декоратора: Михал Гурский
Текст и перевод песни
Оригинал
To wszystko dla ciebie.
Upłynęło tyle lat, a ja dziś czuję się cieniem tych wspomnień.
Ale cały czas czuję ten sam żar, jakbym po raz pierwszy tańczył z ogniem.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
Zostań jeszcze chwilę i zatrzymaj czas, żebym nigdy już nie musiał cię odkładać na później.
Obiecałem być szczerym ci w każdej ze spraw, ale skłamałem nie raz, raz, raz, raz, raz.
Kiedy mówiłem, że nie musimy się martwić o kwit, a za plecami odkładałem, żeby było na czym. Że będzie lepiej, jestem pewien.
A nieraz nie byłem. Paradoksalnie czuję lżej, gdy wieszasz mi się na szyję.
Tak idę z tobą przez to życie. Niebo, piekło i skandale.
Tyś pieniędzy na Wenecji, tulę szaty mi Kantaria. W końcu wracam.
Nie było mnie chyba pół wieku i nie wiem, kiedy znowu odejdę gdzieś na drugi biegun.
Ale to naiwne tak.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Lubię sobie na ciebie patrzeć.
Zawsze najłatwiej było mi o tobie pisać. Przy twoim imieniu zapisałem, że na zawsze.
I nagle jesteś we wszystkich moich zeszytach.
Najlepsze wieczory mamy bez uszywek, bo wystarczy tylko to, co między nami. Kiedyś poznałem taką rudą dziewczynę. I co?
I tak trwa już to latami.
A ten świat jest dla nas niewygodny.
Więc dawaj, chodź, znajdziemy sobie inny. Tylko powiedz, co mam zrobić, żebyś odsłoniła blizny.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Poparzyłem się zbliżeniem, bo chciałem lecieć na żywioł.
Mówili mi żyj chwilą, więc planów u mnie nie było.
Czy masz tak, że czujesz strach, kiedy jesteś jak ćma, ale uciekasz od światła?
Zgubiłem nas w lesie gęstych braw, ale na koniec dnia czekam tylko na twój aplauz.
Nie powiem nic, co mogłoby ugasić żar, lecz gdybym ci wycisnął łzy, to polecę sam.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
Перевод текста на русский
Это все для тебя.
Прошло столько лет, и сегодня я чувствую себя тенью этих воспоминаний.
Но я все еще чувствую тот же жар, как будто впервые танцую с огнем.
И вдруг бац! Подгоревший, как крем-брюле. Я верил, что ты меня понял.
Смотри на меня, когда куда-то летишь.
И прежде чем ты улетишь.
Побудь еще немного и останови время, чтобы мне больше никогда не пришлось тебя отталкивать.
Я обещал быть честным с тобой обо всем, но я солгал не раз, раз, раз, раз, раз.
Когда я сказал, что нам не нужно беспокоиться о квитанции, я хранил ее за спиной, чтобы нам было что на нее потратить. Будет лучше, я уверен.
А иногда и нет. Парадоксально, но мне легче, когда ты висишь у меня на шее.
Да, я иду с тобой по этой жизни. Рай, ад и скандалы.
Вы - деньги в Венеции, я обнимаю свои мантии Кантарии. Я наконец вернулся.
Меня не было, наверное, полвека, и я не знаю, поеду ли я куда-нибудь еще снова.
Но это наивно, да.
И вдруг бац! Подгоревший, как крем-брюле. Я верил, что ты меня понял.
Смотри на меня, когда куда-то летишь.
И прежде чем ты улетишь. И вдруг бац! Подгоревший, как крем-брюле.
Я верил, что ты меня понял. Смотри на меня, когда куда-то летишь.
И прежде чем ты улетишь. Мне нравится смотреть на тебя.
Мне всегда было легче всего писать о тебе. Рядом с твоим именем я написал это навсегда.
И вдруг ты во всех моих блокнотах.
У нас лучшие вечера без излишеств, ведь достаточно только того, что есть между нами. Однажды я встретил эту рыжеволосую девушку. Ну и что?
И это продолжается уже много лет.
И этот мир нам некомфортен.
Так давай, давай, мы найдём другого. Просто скажи мне, что мне следует сделать, чтобы ты обнажила шрамы.
И вдруг бац! Подгоревший, как крем-брюле.
Я верил, что ты меня понял. Смотри на меня, когда куда-то летишь.
И прежде чем ты улетишь. И вдруг бац! Подгоревший, как крем-брюле.
Я верил, что ты меня понял. Смотри на меня, когда куда-то летишь.
И прежде чем ты улетишь. Крупный план меня обжег, потому что хотелось сойти с ума.
Они сказали мне жить настоящим, поэтому у меня не было никаких планов.
Испытываете ли вы страх, когда вы похожи на мотылька, но убегаете от света?
Я потерял нас в лесу густых аплодисментов, но в конце дня я просто жду ваших аплодисментов.
Я не скажу ничего такого, что погасит жар, но если я заставлю тебя плакать, я полечу сам.
И вдруг бац! Подгоревший, как крем-брюле. Я верил, что ты меня понял.
Смотри на меня, когда куда-то летишь.
И прежде чем ты улетишь.
И прежде чем ты улетишь.
И прежде чем ты улетишь.