Другие треки от レトロリロン
Описание
Продюсер, аранжировщик: РЕТРОРИРОН
Автор текста, вокалист, композитор: Сузуне
Звукозапись: Рюма Аннака
Сведение: Масахито Комори
Мастеринг: Цубаса Ямазаки
Текст и перевод песни
Оригинал
あ てもなくこなしてく日々に悩みなど憂う暇もなく。
確かに感 じてた焦りも気づけば当たり前のものに。
残された時間もわか らず立ち止まることも許されず。
確かだと思ってたことも 誰かの声で覆るし。
ねえ、今でもなりたい自分をイメ ージできずにだけいている。 だって幸せになれない。
生きる意味すらま だわからない。
いつまでも情けなさを隠して育つこの卑し さも捨てることができやしないまま。
まだ僕も知らない僕が。 誰も予想できないことが。
ありふれて るその一つでも。 この手に掴むことができるなら。
押し寄せる後 悔だとか諦めてきた未来だけが。
僕のことを抱きしめて る。 きっと意味があるのだとそう言い聞かせてる。
満たされないま ま心だけが。
過去に僕をまだ繋ぎ止めてい る。
最 低 な言葉を並べながら。
まだあいつよりましだ と思っているのが笑える。 何かが変わる。
そん な予感だけで見逃す。 今日も自分を裏切り。
そして振り回 されるばかり。
答えのないあの頃に戻れたな ら。 今も踏み出せやしないまま。
まだ僕も愛せない僕が。 誰にも見せたくないことが。
ありふれて るその一つでいい。 素直に見せることができるなら。 それでも向き合えない夜が。
何もうまくいかないことが。 僕の今を悲しめてる。
きっと意味 はないのだとそう諦めてる。
何 度も泣いてきた。 それでも何も変えられずにいた。 努力は裏切らない。
そ の言葉に幾度も裏切られたね。
消えない傷もく だらない痛みも。 いまだ忘れられやしないまま。
それでも僕が見たいものが。 まだ今も描きたい夢が。
ありふれ てるその一つでいい。 あなたに届くことが叶うなら。
誰かと同じでい ようだとか。 なんとなく合わせようだとか。
生きる意味を妨げて る。 そんなものもいつか消えると言い聞かせてる。
満たされないけ ど心だけは。
誰にも渡さないで抱きしめてゆく。
わがままでいい。 そのままでいい。 じゃあ僕たちは。
がむしゃらでいい。 バラバラでいい。 さあ今日くらいは。
脱ぎ捨てていい。 愛してもいいよ。 ねえ、今はさ。
そのままでいい。 ありふれていい。
Перевод текста на русский
У меня нет времени беспокоиться о заботах, потому что я занят своими повседневными делами.
Нетерпение, которое я чувствовал, стало нормальным, как только я это осознал.
Я не знал, сколько времени мне осталось, и мне не разрешили остановиться.
Даже то, что я считал несомненным, было опровергнуто чьим-то голосом.
Эй, даже сейчас я просто не могу представить, кем хочу быть. Потому что я не могу быть счастлив.
Я до сих пор даже не знаю смысла жизни.
Я не могу отпустить эту подлость, которая растет, навсегда скрывая свои жалкие чувства.
Я, которого я еще даже не знаю. То, что никто не может предсказать.
Даже одна из тех обычных вещей. Если я смогу держать его в руках.
Единственное, что я чувствую, — это поток сожалений и будущее, от которого я отказался.
обнимая меня. Я уверен, что в этом есть смысл, говорю я себе.
Только мое сердце остается неудовлетворенным.
Это все еще связывает меня с прошлым.
Пока выстраиваю самые худшие слова.
Забавно, но я все еще думаю, что я лучше этого парня. Что-то меняется.
Я пропустил это только из-за этой догадки. Я сегодня тоже предал себя.
И его просто разбрасывают.
Если бы я только мог вернуться в те дни, когда не было ответов. Я до сих пор не могу сделать решительный шаг.
Я до сих пор не могу любить себя. Что-то, что я не хочу, чтобы кто-то видел.
Достаточно одной из этих обычных вещей. Если сможешь показать это честно. Тем не менее, бывают ночи, с которыми я не могу встретиться.
Ничто не может пойти не так. Мне грустно из-за того, где я сейчас нахожусь.
Я отказался от этого, думая, что это, вероятно, бессмысленно.
Я плакала много раз. Тем не менее, ничего нельзя было изменить. Усилия вас не предадут.
Меня много раз обманывали эти слова.
Раны, которые не проходят, и бесполезная боль. Это до сих пор остается незабываемым.
И все же есть кое-что, что я хочу увидеть. У меня все еще есть мечты, о которых я хочу мечтать.
Достаточно одной из этих обычных вещей. Если я смогу связаться с тобой.
Я чувствую себя таким же, как кто-то другой. Кажется, это как-то подходит.
Это мешает смыслу жизни. Я говорю себе, что подобные вещи когда-нибудь исчезнут.
Я не удовлетворен, но мое сердце удовлетворено.
Я буду держать тебя рядом, не отдавая никому.
Быть эгоистом – это нормально. Все в порядке, как есть. So what about us?
Быть агрессивным — это нормально. Это нормально — быть отдельно. Ну и о сегодняшнем дне.
Вы можете снять его. Это нормально — любить. Эй, пока.
Все в порядке, как есть. Это нормально — быть банальным.