Другие треки от Ralph Kaminski
Описание
Гитары: Павел Издебский
Бас-гитара: Вавжинец Цопа
Барабаны: Виктория Бялич
Фортепиано: Бартек Васик
Валторна: Миколай Гротт
Струнный оркестр под управлением Михала Пеполя:
Скрипки: Онората Коздрась, Алиция Брожек, Кинга Прокурат, Николай Марчиняк, Александра Горайска.
Альты: Антонина Каминьска, Ягода Яновска
Виолончели: Михал Пеполь, Антоний Бортничук
Запись оркестра: Юлита Эммануилова в студии Польского радио S-4
Запись валторны: Мацей Шопе в студии Dobry Tonie
Продюсер: Ральф Камински
Сведение и мастеринг: Юрек Загурски.
Режиссер и сценарий: Ральф. Камински
Продюсер: Каролина Вежбицка
Руководители производства: Агата Иваницкая,
Моника Сердыньска-Бельчак
Оператор: Михал Тышкевич.
Монтажер: Вероника Быстровска.
Цветокоррекция: Михал Ковальский
Хореография: Адам Бета
Шарп: Петр Брониш
Ассистент камеры: Давид Курзава
Звук: Марцин Барри Поплавски
Макияж: Илиана Богацка
Ассистент: Алекс Возняк
Ассистент: Изабела Тарчик
Волосы: Волосы Хелы
Ассистент: Кинга Русинек
Костюмы: Агата Станула, Полина Арашкевич.
Ассистент: Якуб Сверк
Костюм Ральфа: Ральф Камински
Реквизит: Агата Станула
Сцена ассистент: Марта Соболевска
В ролях: Ральф Камински, Адам Бета
Кадры: Вероника Косиньска
Онлайн: Мацек Немирски
Пилот: Войцех Рак
Охрана: Тыгрис Михал Сетлак
Текст и перевод песни
Оригинал
Na drzwiach rosną mi słoneczniki
Nie słoneczników chciałem, na serce połamane
I znów głupi kwiat, będzie gnić
Musiałem uciec z domu bo znowu zwariowałem
Myśli w głowie wciąż mieszasz mi
I tańczysz sobie w klubie z kimś do białego rana
A ja boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Łatwo powiedzieć - nie bój się
Mam paranoje w głowie i całkiem zwariowałem
Rozleciał mi się marzeń plan
I chyba nigdy w życiu aż tyle nie płakałem
Miłości nie raz strach się bać
Po wielu, wielu latach to z tobą spróbowałem
I boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Na ciebie czekam tyle lat
Tak chciałem Ci powiedzieć, lecz wszystko już spaprane
W Warszawie znów mam tyle serc
Bo kiedyś lub do nigdy, naprawdę zwariowałem
Mama mówiła zawsze mi
Bym nie bał się na zapas, bo nic mi to nie daje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Jestem słońcem za chmurą
Tęsknię za Górą
Boję się bliskości
Boję samotności
Boję się bać
Kogoś kochać
Boję się umierać
Życia też się boję
Boję się, boję
Za nas dwoje troje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Nie bój się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Nie martw się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Kochaj się na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, och!
Nie bój się
Przytul się
Raduj się
Pochyl się
Перевод текста на русский
У моей двери растут подсолнухи
Я не хотел подсолнухов, мое сердце было разбито
И снова глупый цветок сгниет
Мне пришлось сбежать из дома, потому что я снова сошёл с ума
Ты продолжаешь путать мысли в моей голове
И ты танцуешь в клубе с кем-то до рассвета
И я боюсь жалеть (не бойся)
В наличии, в наличии
Я заранее волнуюсь (обнимаю)
В наличии, в наличии
Спаси меня заранее (радуйся)
В наличии, в наличии
Люби меня в ответ (займись любовью)
В наличии, в наличии
Легко сказать - не бойся
Я параноик и совершенно сумасшедший
План моей мечты рухнул
И я не думаю, что когда-либо в жизни так много плакал
Бывают моменты, когда можно бояться любви
Спустя много-много лет я попробовал это с тобой
И я боюсь про запас (не бойся)
В наличии, в наличии
Я заранее волнуюсь (обнимаю)
В наличии, в наличии
Спаси меня заранее (радуйся)
В наличии, в наличии
Люби меня в ответ (займись любовью)
В наличии, в наличии
Я ждал тебя столько лет
Вот что я хотел тебе сказать, но всё путается
У меня снова так много сердец в Варшаве
Потому что когда-нибудь или никогда, я действительно сошёл с ума
Моя мать всегда говорила мне
Мне не следует заранее бояться, потому что это не принесет мне никакой пользы.
Я боюсь жалеть (не бойся)
В наличии, в наличии
Я заранее волнуюсь (обнимаю)
В наличии, в наличии
Спаси меня заранее (радуйся)
В наличии, в наличии
Люби меня в ответ (займись любовью)
В наличии, в наличии
Я солнце за облаком
Я скучаю по горе
Я боюсь близости
Я боюсь одиночества
Я боюсь бояться
Любить кого-то
Я боюсь умереть
я тоже боюсь жизни
Я боюсь, я боюсь
Для нас двоих и троих
Я боюсь жалеть (не бойся)
В наличии, в наличии
Я заранее волнуюсь (обнимаю)
В наличии, в наличии
Не бойтесь заранее (не бойтесь)
В наличии, в наличии
Не волнуйся заранее (обнимаю)
В наличии, в наличии
Занимайтесь любовью в изобилии (радуйтесь)
В наличии, в наличии
В наличии, в наличии, в наличии
В наличии, в наличии, ох!
Не бойся
Обними себя
Радуйтесь
Наклониться