Другие треки от Marco Mengoni
Другие треки от Sayf
Другие треки от Rkomi
Описание
Море как перерыв от самой идеи быть кем-то. Волны шепчут, что можно не спешить, не строить карьеру, не мерить смысл количеством бокалов в CityLife. Солнце плавит тревоги, превращая их в ленивые пузыри воздуха, что всплывают и лопаются без следа. Всё становится чуть липким, чуть солёным, но удивительно лёгким как будто жизнь на мгновение решила дать выходной от серьёзности.
И в этой небрежной неге смешиваются запах крема, Marlboro и намёки на любовную драму, которая уже не болит, а просто сверкает где-то в отражении солнца на воде. Кажется, ничего не решено и не нужно решать. Можно просто дышать, смеяться и позволить себе быть счастливым без повода хотя бы до заката.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sto bene al mare, al mare
Al mare, sto bene al mare
Non ho motivo di stare in città
Mi sento meglio nelle tane dei bruchi
Non è il denaro né una cookie mama-a-a
Che mi fa stare in una valle di cubi
Potevo fare come ha fatto papà
E capirci qualche cosa di tubi
Per poi finire coi compari nei ba-a-ar
Con i Campari, le Marlboro e gli urli
Mi ci vedi tu a Cinecittà?
A fare il ruolo dell'attore più bello
A dire frasi che domani chissà
Se avranno un senso per avere un anello
Ma mi ci vedi tipo tu a CityLife?
A fare i cin cin con i re di cemento
A festeggiare di un futuro che, sai
Cambia colore come cambiano i venti
Sto bene al mare, al mare
Oh, al mare, sto bene al mare
Sto bene al mare (oh-oh), al mare
Oh, al mare, sto bene al mare
Lei è così calda e bagnata appena uscita dall'acqua
Nel suo specchio cosmetico stiamo perdendo quota
Cattura la pioggia dentro a un berretto di paglia
Milioni di modi con cui la gente si innamora
Mi vali tutto il tempo, ti prego, resisti
Quanto dura un'amnesia, non c'è futuro d'esistere
Mi serve aria, un ventaglio, un altro dettaglio
Mi sono ficcato in un guaio
Io non sto bene al mare, mi devo abituare
Mi fa pensare, mami, a quanto siamo stati male
Ho un'estate da sprecare, stavolta rimedio
Le sussurro da dietro perché l'amore è così, cieco
Sto bene al mare (sto bene al mare), al mare (a-al mare)
Oh, al mare (oh, al mare), sto bene al mare (oh-oh-oh)
Sto bene al mare (sto bene al mare) (oh-oh), al mare (a-al mare)
Oh, al mare (oh, al mare), sto bene al mare
(Sto bene al mare)
Cosa succede all'altra parte del mare?
(Stai bene al mare)
Con gli occhiali e con la crema solare mentre la terra scompare
(Sto bene al mare)
Farai un cammino spirituale fino a Timbuctù
Per non cadere in tentazioni come i jeans couture (stai bene al mare)
Farti bastare un amore soltanto
Sto bene al mare (al mare), al mare (al mare)
Al mare (al mare), al mare (mhm)
Sto bene al mare (al mare), al mare (al mare)
Al mare (al mare), sto bene al mare
Sto bene al mare (sto bene al mare), al mare (al mare)
Al mare (al mare), sto bene al mare
Перевод текста на русский
Мне хорошо на берегу моря, на берегу моря
На берегу моря мне хорошо на берегу моря
У меня нет причин оставаться в городе
Я чувствую себя лучше в норах гусениц
Это не деньги и не печенька мама-а-а
Что заставляет меня оставаться в долине кубов
Я мог бы сделать то, что сделал отец
И кое-что понимаю в трубках
Чтобы потом оказаться с друзьями в ба-а-аре
С Кампари, Мальборо и криками
Вы можете увидеть меня в Чинечитте?
Сыграть роль самого красивого актера
Говорить фразы, которые завтра кто знает
Если им будет иметь смысл иметь кольцо
Но ты видишь меня таким же, как ты, в CityLife?
Приветствуем бетонных королей
Чтобы отпраздновать будущее, которое, вы знаете,
Он меняет цвет по мере изменения ветра.
Мне хорошо на берегу моря, на берегу моря
О, на берегу моря, мне хорошо на берегу моря
Я счастлив на берегу моря (о-о), на берегу моря
О, на берегу моря, мне хорошо на берегу моря
Она такая горячая и мокрая прямо из воды
В ее косметическом зеркале мы теряем высоту
Лови дождь в соломенной шляпе
Миллионы способов, которыми люди влюбляются
Ты стоишь всего моего времени, пожалуйста, держись
Пока длится амнезия, будущего не будет.
Мне нужен воздух, вентилятор, еще деталь
Я попал в беду
Мне нехорошо на море, мне нужно к этому привыкнуть.
Это заставляет меня задуматься, мами, о том, как нам было плохо.
У меня есть лето, которое можно потерять, на этот раз я это исправлю.
Я шепчу ей сзади, потому что любовь такая, слепая
Мне хорошо на море (Мне хорошо на море), на море (на-море)
О, на море (о, на море), мне хорошо на море (о-о-о)
Мне хорошо на море (Мне хорошо на море) (о-о), на море (на-море)
О, на берегу моря (о, на берегу моря), я счастлив на берегу моря.
(Я счастлив на берегу моря)
Что происходит на другой стороне моря?
(Ты хорошо выглядишь на море)
В очках и солнцезащитном креме, пока земля исчезает
(Я счастлив на берегу моря)
Вы совершите духовное путешествие в Тимбукту.
Чтобы не впадать в искушения типа кутюрных джинсов (ты хорошо выглядишь на пляже)
Для тебя достаточно одной любви.
Мне хорошо на берегу моря (на берегу моря), на берегу моря (на берегу моря)
К морю (к морю), к морю (ммм)
Мне хорошо на берегу моря (на берегу моря), на берегу моря (на берегу моря)
На берегу моря (на берегу моря), мне хорошо на берегу моря
Мне хорошо на море (Мне хорошо на море), на море (на морском побережье)
На берегу моря (на берегу моря), мне хорошо на берегу моря