Другие треки от Achille Lauro
Описание
Любовь ведь часто обещает быть вечной, а заканчивается, как скидка на конфеты после праздников громко, неловко и с остаточным послевкусием. Тут всё именно об этом: о красивом крахе, который вдруг оказывается почти сладким. Когда сердце уже не трепещет, а бьётся спокойно, даже гордо потому что, чёрт возьми, выжил.
В каждом слове лёгкое безумие, усталое, но честное. Песнь о свободе после шторма, о разрыве, который звучит как аплодисменты самому себе. И пусть отголоски старых «я тебя люблю» всё ещё отдаются эхом где-то под ребром теперь это просто фон. Фон для новой тишины, где впервые можно дышать полной грудью, не объясняя, зачем.
Режиссер и редактор: Габриэле Савино (xPuro)
Креативный продюсер: Лука Гарделла (xPuro)
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Оператор: Давиде Манка
Продюсеры: Андреа Ветралла, Сесилия Теренцони
Менеджер по производству: Маттео Пани
Ассистент продюсера: Джорджия Квалья, Ребекка Фиори
1-й год нашей эры: Габриэль Рейес
2-й год нашей эры: Алессандро Гуида
1-й AC: Франческа Ламура
2-й AC: Симоне Феличи
Видеоассистент: Изабелла Бертини
Мастер: Алан Заккетти
Электрик: Паоло Рандаццо, Паоло ди Сельо
Художник по свету: Симона Джаннико
Music Mania FX: Эмануэле Агостони
Ключевой захват: Массимо Эспозито
Рукоятка: Мустафа Мецци
Оператор камеры: Мирко Пассеро
Машинист кулачкового крана: Роберто Минотти
Стиль: Ник Чериони.
Ассистент по стилю: Ноэми Манаго, Илария Таччини, Нико Прете, Марко Спаньоло, Николо Руджери
Визажист: Маттео Шибетта
Стилист по волосам: Миммо Ла Серра
Музыканты: Босс Домс, Даниен, Марко Ланкс, Андреа Бевилаква.
Бегун: Серджио Кама, Эмануэле Десси, Бьянка Маркизио.
Менеджер данных: Сирио Моретти, Франческо Маньи
Фотограф: Андреа Бьянчера, Алессандра Тручильо.
Ассистент фотографа: Федерико Ломбарди
Графика: Джузеппе Де Стефано
БТС: Уипти
Колорист: Розарио Балистрери
Администрация: Аньезе Инкурвати, Катерина Бриньоли.
Текст и перевод песни
Оригинал
Le persone, sai, si distruggono
Guarda come poi si riducono
Cosa fanno in nome dell'amore
Come non fosse mai stato amore
Credono in una data stupida
E che poi cancellare curi, ma
Ma non sanno c'è chi non ha un cuore
O chi lo usa senza una ragione
Non capisco se
Rincorrersi ancora fa bene, in fondo che
Quanto è bella una fine senza regole
Quanto è bello impazzire senza chiedere
Non mi importa di stare qua ad aspettare
Sotto al tuo balcone gridando: "Ti amo!"
Che bella una fine senza te
Senza limiti, liberi
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia
Le persone, sai, si deludono
E per ripararsi poi ritornano
Che ne è stato poi del nostro amore
Forse è solo un'allucinazione
Mi sentivo poi così stupido (così stupido)
Era amore o no, ero lucido (ero lucido)
E ho incontrato il fondo quella notte
Forse è il diavolo che mi conosce
Quanto è bella una fine senza regole
Quanto è bello impazzire senza chiedere
Non mi importa di stare qua ad aspettare
Sotto al tuo balcone gridando: "Ti amo!"
Che bella una fine senza te
Senza limiti, liberi
Senza una stupida storia d'amore
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia d'amore
Перевод текста на русский
Люди, знаете ли, разрушают себя
Посмотрите, как они потом сжимаются
Что они делают во имя любви
Как будто это никогда не было любовью
Они верят в дурацкое свидание
А потом удалить его, но
Но они не знают, что есть те, у кого нет сердца
Или те, кто использует его без причины
Я не понимаю, если
В конце концов, гоняться за собой - это еще хорошо
Как прекрасен конец без правил
Как прекрасно сойти с ума, не спросив
Я не против сидеть здесь и ждать
Под твоим балконом кричу: «Я люблю тебя!»
Как прекрасен конец без тебя
Без ограничений, бесплатно
Без дурацкой истории любви, ла-ла, ла-ла
Без глупой истории
Люди, знаете ли, подводят себя
А потом они возвращаются, чтобы укрыться
Что тогда стало с нашей любовью
Возможно, это просто галлюцинация
Тогда я чувствовал себя таким глупым (таким глупым)
Была ли это любовь или нет, мне было ясно (мне было ясно).
И той ночью я достиг дна
Может быть, это дьявол меня знает
Как прекрасен конец без правил
Как прекрасно сойти с ума, не спросив
Я не против сидеть здесь и ждать
Под твоим балконом кричу: «Я люблю тебя!»
Как прекрасен конец без тебя
Без ограничений, бесплатно
Без глупой истории любви
Без дурацкой истории любви, ла-ла, ла-ла
Без дурацкой истории любви, ла-ла, ла-ла
Без глупой истории любви