Другие треки от Fabri Fibra
Описание
Мир снова крутится под мягкий бит, где запах подогретых лазаньи и соли на коже такие же важные детали, как чужие глаза в темноте бара. Всё вроде бы шутка: смех, глоток вина, фраза про небо «как нарисованное». А потом вдруг ком в горле, потому что слишком знакомое ощущение: и не сойтись нельзя, и не встречаться бы вовсе.
В каждой строчке ленивое солнце, утренний перегар и мысли, которые приходят только после второго бокала. То, что казалось лёгким и случайным, оборачивается чем-то липким, будто песок, который не смывается после моря. И остаётся лишь это странное чувство будто жизнь промоталась, а пауза не нажимается.
Текст и перевод песни
Оригинал
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Che figata andare al mare quando gli altri lavorano (lavorano)
Che figata fumare in spiaggia con i draghi che volano (volano)
Che figata non avere orari, né doveri o pensieri (pensieri)
Che figata tornare tardi con nessuno che chiede: "Dov'eri?" (Dov'eri?)
Che figata quando a casa scrivo, quando poi svuoto il frigo
Che fastidio sentirti dire: "Sei pigro, sei infantile, sei piccolo"
Che fastidio guardarti mentre vado a picco, se vuoi te lo ridico
Che fastidio parlarti, vorrei stare zitto, tanto ormai hai capito
Che fastidio le frasi del tipo: "Questo cielo mi sembra dipinto"
Le lasagne scaldate nel micro, che da solo mi sento cattivo
Vado a letto, ma cazzo è mattina
Parlo troppo, non ho più saliva
Promettevo di portarti via quando l'auto nemmeno partiva (ahahah)
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Bella gente qui, bello il posto
Faccio una foto, sì, ma non la posto
Cosa volete, vino bianco o rosso?
Quante ragazze, frate', colpo grosso
Non bere troppo che diventi un mostro
Me lo ripeto tipo ogni secondo
Eppure questo drink è già il secondo
Ripenso a quella sera senza condom
Prendo da bere, ma non prendo sonno
C'è questo pezzo in sottofondo
Lei che mi dice: "Voglio darti il mondo"
Ecco perché mi gira tutto intorno
Mentre si muove io ci vado sotto
Ma dalla fretta arrivo presto, troppo
E sul momento non me ne ero accorto
E poi nemmeno credo di esser pronto
E poi nemmeno penso d'esser sobrio
E poi un figlio non lo voglio proprio
E poi a te nemmeno ti conosco
Cercavo solo un po' di vino rosso
Però alla fine, vedi, è tutto a posto
Si vede che non era il nostro corso
Si dice: "Tutto fumo e niente arrosto"
Però il profumo mi è rimasto addosso
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Mi guardo allo specchio e penso: "Forse dovrei dimagrire"
Il tempo che passa lento, anche se non siamo in Brasile
Mi copro perché è già inverno e non mi va mai di partire
In queste parole mi perdo, ti volevo soltanto dire
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Перевод текста на русский
Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь почему?
я думал о тебе
Я думал, что
Как здорово пойти на пляж, когда другие работают (работают)
Как круто курить на пляже под летающими драконами (летящими)
Как круто не иметь ни графика, ни обязанностей, ни мыслей (мыслей)
Как здорово вернуться поздно, и никто не спрашивает: «Где ты был?» (Где ты был?)
Как круто, когда я пишу дома, а потом опустошаю холодильник
Как неприятно слышать от тебя слова: «Ты ленивый, ты инфантильный, ты маленький»
Как неприятно смотреть, как ты гибнешь, если хочешь, я скажу тебе еще раз.
Как неприятно с тобой разговаривать, я бы хотел помолчать, ты уже понял
Как раздражают фразы типа: «Мне это небо кажется нарисованным»
Лазанья, нагретая в микроволновке, уже от одного этого мне становится плохо.
Я иду спать, но, черт возьми, уже утро
Я слишком много говорю, у меня не осталось слюны
Я обещал забрать тебя, когда машина даже не завелась (ха-ха-ха)
Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь почему?
я думал о тебе
Я думал, что
Нам никогда не следовало расставаться
Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь почему?
я думал о тебе
Я думал, что
Мы никогда не должны были встретиться
Хорошие люди здесь, хорошее место
Да, сфотографирую, но выкладывать не буду.
Что ты хочешь, белое или красное вино?
Так много девушек, братан, большая шишка
Не пей слишком много, иначе станешь монстром
Я говорю себе это каждую секунду
А ведь этот напиток уже второй
Я вспоминаю тот вечер без презерватива
Я пью, но не сплю
Вот этот кусок на заднем плане
Та, кто говорит мне: «Я хочу подарить тебе мир»
Вот почему все вращается вокруг меня
Пока он движется, я прохожу под ним
Но из-за спешки я прихожу рано, слишком рано
И я не осознавал этого в то время
И тогда я даже не думаю, что готов
И тогда я даже не думаю, что я трезв
И тогда я действительно не хочу ребенка
И тогда я даже не знаю тебя
Я просто искал красного вина
Но в конце концов, видишь, все в порядке
Мы видим, что это был не наш курс
Говорят: «Все дым и огонь»
Но аромат остался со мной
Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь почему?
я думал о тебе
Я думал, что
Нам никогда не следовало расставаться
Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь почему?
я думал о тебе
Я думал, что
Мы никогда не должны были встретиться
Я смотрю в зеркало и думаю: «Может, мне стоит похудеть».
Время идет медленно, даже если мы не в Бразилии
Я укрываюсь, потому что уже зима, и мне не хочется уходить
Я теряюсь в этих словах, я просто хотел тебе сказать
Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь почему?
я думал о тебе
Я думал, что
Нам никогда не следовало расставаться
Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь почему?
я думал о тебе
Я думал, что
Мы никогда не должны были встретиться