Другие треки от Ultimo
Описание
Всё в этом звучании пахнет юностью той самой, где руки дрожат не от холода, а от влюблённости. Голоса шепчут воспоминания, будто старые фотографии ожили и начали петь. Синяя пижама, пьяные разговоры на лавке, дым от сигарет и то чувство, когда весь мир помещается в одном взгляде.
Музыка тянет за собой как старая мелодия из открытого окна: чуть фальшиво, но до мурашек знакомо. В ней есть горечь, но не трагедия скорее мягкая ирония времени, которое упрямо идёт вперёд, оставляя на губах вкус пива из тех вечеров. Всё кончилось, конечно. Но если прищуриться звёзды всё ещё светят тем же светом, что и тогда.
Производство Maestro
Исполнительный продюсер: Антонио Джампаоло
Режиссёр: Younuts! (Антонио Усберго и Никколо Селая)
С Беатрис Фиорентини и Лукой Жуничем
Группа: Милиус Джонсон, Раффаэле Литторио и Джоэл Айноо.
Монтажер: Джанлука Конка и Алессия Де Маттиа
Цвет: Розарио Балистриери
Генеральный организатор: Ливия Габриотти
Руководитель производства: Нунцио Паоло Руссо
Художник по костюмам: Аида Гафури
Художник по костюмам: Кьяра Боччи, Франческа Апуццо.
Художник-постановщик: Алессандро Якопелли.
Художник-постановщик: Алессандра Воглино
Фотограф: Лиза Одифредди
Фотограф: Мария Люсия Ринальди.
Съемник фокуса: Джованни Галати
Ассистент оператора камеры: Франческо Драго
Менеджер данных: Маттео Мударо
Главный электрик: Рокко Перри
Электрики: Маттео Мацциотта, Даниэле Монакези, Мирко Ронзони, Джузеппе Кальдерони.
Главный рабочий сцены: Массимилиано Анзеллотти
Рабочий сцены: Даниэле Д’Оттави
Дрон: Шади Соло
Дрон-помощник: Алан Пирас
Съемник фокуса дрона: Лоренцо Де Марко
Мастер реквизита: Джанмарко Марроне
Ассистент реквизитора: Лоренцо Каррай
Ассистент проекта: Эмануэла Сантини
Фото BTS: Джулия Пармиджани
Видео BTS: Флавио Риччи и Леонардо Кроче
Ассистент продюсера: Маттео Де Витис, Симоне Антиноцци, Людовико Руфини
Актёрский кастинг: Роза Коррера
AOSM: Койперс Деннис Рассел
Шеф-повар: Фабио Галли
Повар: Сармьенто Поль Габриэль Рейес
Текст и перевод песни
Оригинал
Mi ricordo di te
Eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
E dormivi così col pigiama tuo blu
Che ti andava un po' stretto e che forse era troppo leggero
Mi ricordo di te
Eri bella, eri bella, eri bella, eri bella sul serio
Te ne stavi così col tuo naso all'insù
Indicando e piangendo qui sotto 'st'inutile cielo
Ti ricordi di me
Ero zitto, ero zitto, ero zitto, ero zitto davvero
Me ne stavo così col cappuccio all'insù
Sempre schivo e in disparte, ma in fondo col cuore sincero
Era bello per me
Era bello, еra bello, era bello, era bello davvеro
Mi guardavi come dipendesse soltanto da me
Tu mi bucavi con gli occhi e in un colpo eri dentro di me
Mi ricordo di te
Mi ricordo di te
Eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
E parlavi di un mondo che adesso però qui non c'è
E mi sento da solo anche se sei di fianco di me
Mi ricordo di te
Avevamo un sogno in tasca
Sigarette e birre in piazza
Sapevamo di arroganza
Timidezza e vita sparsa, noi
Tra i dubbi, incertezze, le lacrime nere, noi
Avevamo quel poco per ridere tutte le sere
Ma era bello, era bello, era bello, era bello davvero
Dimmi perché la vita di colpo ci ha portato qui a parlare così
Come fossimo stelle già spente che vedi per caso nel cielo
È finita, è finita, è finita, è finita davvero
Ma io sento che un giorno per caso ritornerai qui
Siamo stelle per sempre vicine ad un pezzo di cielo
Eri bella, eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
Tarara-tarara -tarara-tarara -tararara
Tarara-tarara -tarara-tarara -tarara
Siamo stelle per sempre vicine ad un pezzo di cielo
Eri bella, eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
Перевод текста на русский
Я помню тебя
Ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была по-настоящему красива.
И ты спал вот так в своей синей пижаме
То, что он сидел немного тесно и, возможно, был слишком легким.
Я помню тебя
Ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была по-настоящему красива.
Ты стоял вот так, задрав нос
Показывая пальцем и плача здесь, под этим бесполезным небом.
Ты помнишь меня
Я молчал, я молчал, я молчал, я был очень тихим
Я стоял там с поднятым капюшоном
Всегда застенчив и отчужден, но в конечном итоге с искренним сердцем.
Это было красиво для меня
Это было красиво, это было красиво, это было красиво, это было действительно красиво
Ты посмотрел на меня так, как будто это зависело только от меня
Ты пронзил меня своими глазами и одним махом оказался внутри меня.
Я помню тебя
Я помню тебя
Ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была по-настоящему красива.
И ты говорил о мире, которого сейчас здесь не существует.
И я чувствую себя одиноким, даже если ты рядом со мной
Я помню тебя
У нас была мечта в кармане
Сигареты и пиво на площади
От нас попахивало высокомерием
Застенчивость и рассеянная жизнь нас
Среди сомнений, неуверенности, черных слез, мы
Нам было достаточно, чтобы смеяться каждый вечер
Но это было красиво, это было красиво, это было красиво, это было действительно красиво.
Скажи мне, почему жизнь вдруг привела нас сюда, чтобы так поговорить?
Будто мы уже потухшие звезды, которые ты случайно видишь на небе.
Все кончено, все кончено, все кончено, все действительно кончено
Но я чувствую, что однажды ты случайно вернешься сюда.
Мы звезды, навсегда близкие к кусочку неба
Ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была по-настоящему красива.
Тарара-тарара-тарара-тарара-тарарара
Тарара-тарара-тарара-тарара-тарара
Мы звезды, навсегда близкие к кусочку неба
Ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была прекрасна, ты была по-настоящему красива.