Другие треки от Fabri Fibra
Другие треки от Tredici Pietro
Описание
Всё вроде красиво: солнце, яхты, блеск на бокалах и селфи в лучах заката. А внутри лёгкий привкус кислоты. Как будто ел сладкое слишком быстро и теперь думаешь, зачем вообще спешил. Мечты о роскоши уже не про желание, а про привычку: хочется не жить хорошо, а просто не хуже других.
Музыка звучит, будто сама смеётся над этим цирком энергично, с хитрой ухмылкой. Там, где должна быть радость, проскакивает нервный тик; там, где звучит гламур, слышится усталость. Пластиковые улыбки, обёрнутые в золотую фольгу, ироничный гимн стране, где все хотят быть знаменитыми, но забыли, зачем.
Режиссер: Козимо Алема
В ролях: Алессандро Боргезе, Алессандро Каттелан, Роуз Виллейн, Джанлука Газзоли,
Мишель Вад Капороссо, Данила Каттани, Дэнни Метал
Fabri Fibra Management: Управление общей картиной
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Оператор: Лука Чути
Продюсер / 1-й год нашей эры: Матильда Компоста
Координатор производства: Гайя Кортеджиано
Ассистент производства / 2-й AD: Ребекка Фиори
Продюсеры на съемочной площадке: Сесилия Теренцони, Пьер Франческо Кари.
Художник по костюмам: Кьяра Маццетти ди Пьетралата.
Ассистент продюсера: Джулия Пескатори
Ассистенты производства: Джорджия Квалья, Серхио Кама
1-й AC: Габриэле Сегата
2-й АК: Филиппо Альджизи
Мастер: Паоло Мура
Электрика: Франческо Гарцольо
Звукорежиссер: Фабио Томассони
Художник-постановщик: Джакомо Броджини.
Визажист и стилист по прическам – Фабри Фибра и фигурации: Джулия Фальконе
Визажист – Алессандро Боргезе: Никита Анедда
Визажист – Роза Злодейка: Алессандра Андреотти
Стилист – Фабри Фибра: Ник Чериони
Ассистент стилиста – Фабри Фибра: Илария Таччини, Марко Спаньоло
Стилист – Тредичи Пьетро: Гайя Бонфиглио
Стилист – Роза Злодейка: Селия Ариас
Ассистент стилиста – Роза Злодейка: Анита Помпили
Стилист-парикмахер – Злодей Розы: Антонио Навони
Монтажер: Эухенио Кампизано
Помощник редактора: Джоэле Пеццелла
Цветокоррекция: Алессандро Рокки
Художник по визуальным эффектам: Даниэле Валанцано
Старший композитор: Джанкарло Пиконе, Никола Чиполлини
За кулисами: Николо Уццауто, Мирко Паррини, Марта Геррини, Лука Тези
В ролях: SQ Kids, Роберто Яннибелли.
В ролях: Джинеме Тонини, Паола Буззини, Алессандро Маури, Роберто Буономо, Алессандра Висмара, Амайя Перера, Сильвия Менегини, Джулия Факкинетти, Антонио Пио Мария Меннеа, Филиппо Бизигини, Нгом Мухамад, Кристиан Джон Хорнадал, Маттиа Ловатти, Массимилиано Спада, Джованни Каттанео
Администрация: Аньезе Инкурвати, Катерина Бриньоли.
Сервис эквалайзера: Видеодизайн
Студия: Панатроникс
Текст и перевод песни
Оригинал
È un'ossessione
Signori, signore
Rap italiano
Pizza, Briatore crazy
Ci penso ormai da mesi
Quasi scoppio
Che non fatturo da troppo
È il caso di fare un colpo
Prima che mi venga un colpo
Tutti all'ascolto
Questi rapper me li mangio
Con il disco rilancio
Magari faccio un bilancio
Tu invece falso in bilancio
Questo lavoro
Frate ci volo
Sì come Il Volo
Ma canto da solo
Bracciali d'oro
Parti col coro (vai!)
Uh voglio fare il contante
Un profilo importante
Vogliamo tutti un po' le stesse cose
Tu vai a stare in mutande
Chiudo le serrande
Ma poi mi chiede che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari еsplode, che gusto c'è
Italia, cannelloni е panettoni
Che poi da quando è morto Berlusconi
Tutti quanti ci sentiamo migliori
Che ci sbatteva in faccia i suoi milioni
Vogliamo tutti una vita di lusso
Conoscerne il gusto
Fred Bongusto
Tasso fisso, mutui e rate
È la vita che ci prende a fucilate (brrr)
Carica e spara
Gente che spera
Che sente Sfera
Gente che sfila
Che fa la fila
Senza una lira
Lo diceva anche Bukowski
A lavorare soffri
Post Office
Con i ricchi fuori che si fanno i gossip
Con i soldi nostri
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Fai il grande fratello
Sì però mica sfondi (no)
Tipo fai un successo che dura due secondi (eh)
Io sto dietro ai conti
Mica ai siti d'incontri
Qui sono tutti cantanti
Tu per chi mi scambi
Uh, quanti cuori
Finti amori sui giornali, tutti uguali
Sentimenti, Rovagnati
Sottovuoto, affettati
Gli italiani ci credono
Ai sogni che si avverano
Agli sposi
Ai famosi
Poi da soli si chiedono (cosa?)
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Siamo tutti cantanti (sì)
Ma non ci sono canzoni (no)
E siamo tutti importanti (sì)
Dov'è che sono i coglioni (boh)
Non ti fidare dei giornali che l'Italia è bellissima
Guarda che mare, che mare, che mare
Che gusto c'è
Перевод текста на русский
Это одержимость
Господа, дамы
Итальянский рэп
Пицца, Бриаторе сумасшедший
Я думаю об этом уже несколько месяцев
Почти взорвался
За который я слишком долго не выставлял счет
Пришло время сделать снимок
Прежде чем у меня случится инсульт
Все слушают
Я ем этих рэперов
С альбомом я перезапускаю
Может быть, я подведу итоги
Вы, с другой стороны, ошибаетесь в своей финансовой отчетности.
Эта работа
Брат, я лечу
Да, как Иль Воло
Но я пою один
Золотые браслеты
Уйти с хором (уйти!)
Э-э, я хочу заработать деньги
Важный профиль
Мы все хотим одного и того же
Ты уходишь и остаешься в нижнем белье
Я закрываю ставни
Но потом он спрашивает меня, как это на вкус
Если все всегда лучше тебя
От Порто-Черво до Сен-Тропе.
Но какая красота наблюдать, как загорается небо.
Может быть, он взорвется, какое это удовольствие
Италия, каннеллони и панеттони
И с тех пор, как умер Берлускони
Мы все чувствуем себя лучше
Кто бросил нам в лицо свои миллионы
Мы все хотим роскошной жизни
Знай вкус
Фред Бонгусто
Фиксированная ставка, ипотека и рассрочка
Это жизнь стреляет в нас (бррр)
Заряжай и стреляй
Люди, которые надеются
Что слышит Сфера
Люди маршируют
Кто стоит в очереди
Без копейки
Даже Буковски это сказал
Вы страдаете на работе
Почтовое отделение
С богатыми там сплетничают
На наши деньги
Какой там вкус
Если все всегда лучше тебя
От Порто-Черво до Сен-Тропе.
Но какая красота наблюдать, как загорается небо.
Может быть, он взорвется, какое это удовольствие
Будь старшим братом
Да, но без обоев (нет)
Как сделать удар, который длится две секунды (а)
я за счета
Не на сайтах знакомств
Вот они все певцы
Ты, за кого ты меня принимаешь
Ох, так много сердец
Фальшивая любовь в газетах, все равно
Чувства, Рованьяти
В вакуумной упаковке, нарезанный
Итальянцы в это верят
К мечтам, которые сбываются
Молодоженам
К знаменитому
Затем они спрашивают себя (что?)
Какой там вкус
Если все всегда лучше тебя
От Порто-Черво до Сен-Тропе.
Но какая красота наблюдать, как загорается небо.
Может быть, он взорвется, какое это удовольствие
Мы все певцы (да)
Но песен нет (нет)
И мы все важны (да)
Где мячи (я не знаю)
Не верьте газетам, что Италия прекрасна.
Посмотри на это море, какое море, какое море
Какой там вкус