Другие треки от Gazzelle
Описание
Смятая сигарета на обочине, в свете больничных окон будто кто-то пытался стереть ночь, но вышло только размазать. Воздух густой, пропитанный бензином и сожалением. Звуки здесь не торопятся быть песней: они дрожат, как огарок в ладони, как неуверенная пауза между «ещё» и «хватит».
Всё вроде просто усталые лица, отблеск фар, хрипловатая интонация, но откуда-то подкрадывается чувство, что это прощание. С городом, с собой, с кем-то, кого так и не назвали. И пусть музыка шатается, как шаг после бессонной ночи, в ней есть странное спокойствие: будто после долгого падения наконец коснулся земли.
Сценарист и режиссер: Бендо (Лоренцо Сильвестри и Андреа Сантатерра)
Исполнительный продюсер: Антонио Джампаоло
Оператор: Марко "nozpa" Спано
Колорист: Алессандро Рокки
Генеральный организатор: Риккардо Федерико
Менеджер по производству: Джанмарио Д'Эрамо
Руководитель производства: Ливия Габриотти
Художник-постановщик: Алессандро Якопелли
Съемник фокуса: Лоренцо Де Марко
Ассистент оператора камеры: Маттео Алоизи
Видеоассистент: Джузеппе Джентили
Главный электрик: Винченцо Фиорини
Электрик: Теодор Данчу
Главный рабочий сцены: Федерико Коппо
Рабочие сцены JIB: Франческо Марки, Габриэле Ди Джакомо
Ассистент сцены: Алессандра Воглино
Конструкторы: Эрманно Стази, Джорджио. Родино, Франко Эспозито
Художники: Марио Пиццари, Леонардо Греко.
Макияж: Беатрис Леукадито.
Руководитель проекта: Ивано Дель'омо
Фотограф сцены: Джузеппе Маффиа
Служба водителя: Алессандро Де Вена
Текст и перевод песни
Оригинал
All'improvviso sei volata via
Lasciando indietro una nuvoletta
Almeno meritavo una bugia, chessò
Almeno l'ultima sigaretta
Siamo due fiori cresciuti male
Sul ciglio della tangenziale
All'ombra di un ospedale
Te l'ho già detto una volta, mi ricordavi il mare
Le luci di Natale, gli schiaffi sul sedere e lo spazzolino uguale
La Panda manuale, bruciare in una notte
Come una cattedrale
E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri al muro
Non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì
A quando andava tutto a gonfie vele
E mi faceva stare bene
Che mischiavi romano e l'inglese
Te l'ho già detto una volta, mi ricordavi il mare
Gli occhiali di mia madre, le 4:00 del mattino
Le Winston Blue smezzate, le facce come zombie
Svegliarti mentre dormi, come le cazzo di zanzare
E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri al muro
Non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì
E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri al muro
Non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì
A quei momenti lì
A quei momenti lì
A quei momenti lì
Перевод текста на русский
Вдруг ты улетел
Оставив небольшое облако позади
По крайней мере, я заслужил ложь, как бы то ни было.
Хотя бы последняя сигарета
Мы два плохо выращенных цветка
На краю кольцевой дороги
В тени больницы
Я уже говорил тебе однажды, ты напомнил мне море
Рождественские гирлянды, пощечины и та же зубная щетка.
Ручная Панда, сожгите за одну ночь
Как собор
И это не моя вина
Если весь этот свет, свет, свет
Он больше не освещает тебя в моем доме
И это не твоя вина
Если все это правильно, прямо, прямо к стене
Они не позволят нам вернуться туда
В те моменты там
Когда все шло гладко
И это заставило меня чувствовать себя хорошо
Что ты смешал римский и английский
Я уже говорил тебе однажды, ты напомнил мне море
Очки моей матери, 4 часа утра.
Уполовиненный Уинстон Блюз, лица как зомби
Просыпаешься пока спишь, как чертовы комары.
И это не моя вина
Если весь этот свет, свет, свет
Он больше не освещает тебя в моем доме
И это не твоя вина
Если все это правильно, прямо, прямо к стене
Они не позволят нам вернуться туда
В те моменты там
И это не моя вина
Если весь этот свет, свет, свет
Он больше не освещает тебя в моем доме
И это не твоя вина
Если все это правильно, прямо, прямо к стене
Они не позволят нам вернуться туда
В те моменты там
В те моменты там
В те моменты там
В те моменты там