Другие треки от Achille Lauro
Описание
Ночь пахнет усталостью и табаком, а в воздухе тихое «будь что будет». Он не герой, не мученик, просто человек, который уже понял цену всему даже безрассудству. В каждом слове слышится то самое «да ну его», за которым прячется нежность. Ведь иногда легче выругаться на жизнь, чем признаться, что страшно терять.
Рим молчит, слушает, как под гул фонарей кто-то прощается не со свободой с иллюзией. Объятие становится последней молитвой, город свидетелем. И в этой грубоватой откровенности редкая красота: когда сердце, уставшее от драм, всё ещё выбирает любовь.
Производство: Маэстро
Режиссер: Габриэле Савино (xPuro)
Исполнительный продюсер: Антонио Джампаоло
Оператор: Эдоардо Болли
Креативный продюсер: Лука Гарделла (xPuro)
Генеральный организатор: Нунцио Паоло Руссо
Помощник режиссера: Лука Пикколелла
Монтажер: Габриэле Савино (xPuro)
Коллаб. Монтажер: Алессия Де Маттиа
Колорист: Розарио Балистрери
Координатор: София Сицилия
Лауро Стилист: Ник Чериони
Ассистент стилиста: Ноэми Манаго
Макияж Лауро: Мишель Манканьелло
Волосы Лауро: Миммо Ла Серра
Дрон: Шади Хусейн
Стедикам: Микеланджело Маравилья
Помощник оператора: Джованни Галати
Помощник оператора: Лоренцо Де Марко
Помощник оператора: Франческо Драго
Менеджер данных: Маттео Мударо
Видеоассистент: Сильвия Палмери
Машинист: Массимилиано Анзеллотти
Услуги: Джулио Сторти
Ассистент продюсера: Маттео Маси, Людовико Руфини, Симоне Антиноцци, Федерико Розати, Дезире Федели
Звук: Мирко Ронзони, Алессандро Турелла
Пилоты: Джампаоло Мунари, Альдо Кобьянки.
Фотограф: Джулия Пармиджани
Видео за кулисами: Флавио Риччи, Леонардо Кроче
Фото за кулисами: Даниэле Камбрия, Элиза Росси
Безопасность: ЗеммВип
Текст и перевод песни
Оригинал
Stanotte è per te
E se non tornerò domani è lo stesso
Se butterò la vita nel cesso
Vai avanti, smettila, non piangere
Anche se la vita è questo
E se rimarrà solo un biglietto
Tutto quello che ho fatto l'ho scelto
E stanotte, sì, lo rifarei
Per te che mi fai sempre quell'effetto della prima sera
Dimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Questa notte è l'ultima per noi, qui sotto un cielo immenso
Sarebbe facile amare se conoscessi la cura
Abbracciami Roma, prima di addormentarci stasera
Vabbè, fa lo stesso
Non cambierò la vita che ho scelto
Non rinuncerò a portarti a Trastevere all'alba e fa' na serenata
E stanotte è per te
Per te che poi mi aspetti lo stesso
A te che trovi sempre un momento
Se ti mancherà dirmi: "Torna presto, amor"
Me so' fatto grande
Dimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Questa notte è l'ultima per noi, qui sotto un cielo immenso
Sarebbe facile amare se conoscessi la cura
Abbracciami Roma, prima di addormentarci stasera
Dimmi cosa resterà se mando tutto in fumo
Ma che resterà di me se non verrò da te
Quando non c'è più nessuno
Quando non avrò più un posto per addormentarmi al sicuro
Dimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Questa notte è l'ultima per noi,. qui sotto un cielo immenso
Sarebbe facile amare se conoscessi la cura
Abbracciami ancora, Roma, prima di addormentarci stasera
Перевод текста на русский
Сегодня вечером для тебя
И если я не вернусь завтра, это то же самое
Если я брошу свою жизнь в унитаз
Давай, стой, не плачь
Даже если это жизнь
И если останется только один билет
Все, что я сделал, я выбрал
И сегодня вечером, да, я бы сделал это снова
Для тебя, на меня всегда действует тот самый первый вечер.
Скажи мне, что останется, если я сейчас все взорву?
Эта ночь для нас последняя, здесь под огромным небом
Было бы легко любить, если бы я знал лекарство
Обними меня, Рим, прежде чем мы сегодня уснем
Ох, ну это то же самое
Я не изменю жизнь, которую выбрал
Я не откажусь на рассвете отвезти тебя в Трастевере и спеть тебе серенаду.
И этот вечер для тебя
Для тебя, кто все равно ждет меня
Тебе, кто всегда находит момент
Если ты скучаешь по мне, скажи мне: «Вернись скорее, любимый»
я вырос
Скажи мне, что останется, если я сейчас все взорву?
Эта ночь для нас последняя, здесь под огромным небом
Было бы легко любить, если бы я знал лекарство
Обними меня, Рим, прежде чем мы сегодня уснем
Скажи мне, что останется, если я отправлю все в дым?
Но что останется от меня, если я не приду к тебе
Когда никого не осталось
Когда у меня больше нет безопасного места, где можно заснуть
Скажи мне, что останется, если я сейчас все взорву?
Эта ночь для нас последняя. здесь, под огромным небом
Было бы легко любить, если бы я знал лекарство
Обними меня еще раз, Рим, прежде чем мы сегодня уснем.