Другие треки от Nikbinler
Описание
Словно осень решила заговорить человеческим голосом тихим, но упрямым. Воздух пахнет мокрым камнем, а свет луны прячется в чужих глазах, будто стесняется смотреть прямо. Всё вокруг дышит потерями не горькими, а неизбежными, как дыхание между словами, которые никто так и не сказал.
Музыка катится, как дождевая капля по стеклу: сначала легко, потом тяжелее, пока не сорвётся вниз вместе с воспоминанием. В каждом звуке прохлада Эйлюля, в каждом аккорде усталость от того, что и любовь, и боль, и сама жизнь всегда возвращаются туда, где всё началось.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ay bulutta saklanır
Eylül gözlerine doğdu gece.
Ay bulutta saklanır Eylül gözlerine doğdu gece.
Hüzün öyle derin iklimlerde, bir kelime bin bir hece.
Hüzün öyle derin iklimlerde, bir kelime bin bir hece.
Köşe başlarında, ilk gözyaşlarında, bir eylül yağmuru sun, ıslak şehir taşlarında.
Köşe başlarında, ilk gözyaşlarında, bir eylül yağmuru sun, ıslak şehir taşlarında.
Bir sevdadır şu hayat, ağrısı yürek çarpıntılarında.
Bir sevdadır şu hayat, ağrısı yürek çarpıntılarında.
Gün gün eksilirsin kendinden, bir eylül denizinin çırpıntılarında.
Gün gün eksilirsin kendinden, bir eylül denizinin çırpıntılarında.
Mezar taşlarında, urgan uçlarında, bir eylül zedesin sen, ay bulaşmış da başlarında.
Mezar taşlarında, urgan uçlarında, bir eylül zedesin sen, ay bulaşmış da başlarında.
Перевод текста на русский
Луна скрыта в облаке
Сентябрьская ночь озарила твои глаза.
Луна прячется в тучу, Сентябрь предстал перед твоими глазами ночью.
Грусть в таком глубоком климате, в одном слове тысяча и один слог.
Грусть в таком глубоком климате, в одном слове тысяча и один слог.
На углах, в первых слезах, проносится сентябрьский дождь по мокрым городским камням.
На углах, в первых слезах, проносится сентябрьский дождь по мокрым городским камням.
Эта жизнь – любовь, ее боль – в сердцебиении.
Эта жизнь – любовь, ее боль – в сердцебиении.
Ты теряешь себя день за днём в трепете сентябрьского моря.
Ты теряешь себя день за днём в трепете сентябрьского моря.
Вы сентябрьский синяк на надгробиях, на концах веревок, и луна на ваших головах размазана.
Вы сентябрьский синяк на надгробиях, на концах веревок, и луна на ваших головах размазана.