Другие треки от Nikbinler
Описание
Луна прячется за облаком, будто ей стыдно смотреть на всё это сентябрьское безумие. Воздух пахнет сыростью и чем-то непоправимым тем, что случается раз в жизни и оставляет след на камне, на коже, на дыхании. Каждая капля дождя звучит как чужое «прости», а город, мокрый до костей, будто слушает и молчит, потому что знает: всё равно никто не услышит.
Любовь в таких песнях не похожа на нежность она как утренняя простуда после ночной прогулки. Греет, обжигает и тихо уходит, оставляя после себя вкус железа и лунный свет на губах. А сердце, упрямое как осенний ветер, всё ещё ищет тот самый взгляд, в котором когда-то начинался сентябрь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ay bulutta saklanır
Eylül gözlerine doğdu gece.
Ay bulutta saklanır Eylül gözlerine doğdu gece.
Hüzün öyle derin iklimlerde, bir kelime binbir hece.
Hüzün öyle derin iklimlerde, bir kelime binbir hece.
Köşe başlarında ilk gözyaşlarında, bir eylül yağmuru sun ıslak şehir taşlarında.
Köşe başlarında ilk gözyaşlarında, bir eylül yağmuru sun ıslak şehir taşlarında.
Bir sevdadır şu hayat, ağrısı yürek çarpıntılarında.
Bir sevdadır şu hayat, ağrısı yürek çarpıntılarında.
Gün gün eksilirsin kendinden, bir eylül denizinin çırpıntılarında.
Gün gün eksilirsin kendinden, bir eylül denizinin çırpıntılarında.
Mezar taşlarında, urgan uçlarında, bir eylül zedesin sen ay bulaşmış da başlarında.
Mezar taşlarında, urgan uçlarında, bir eylül zedesin sen ay bulaşmış da başlarında.
Перевод текста на русский
Луна скрыта в облаке
Сентябрьская ночь озарила твои глаза.
Луна прячется в тучу, Сентябрь предстал перед твоими глазами ночью.
Грусть в таком глубоком климате, одно слово — это тысяча и один слог.
Грусть в таком глубоком климате, одно слово — это тысяча и один слог.
In the first tears on the corners, a September rain shines on the wet city stones.
В первых слезах на углах блестит сентябрьский дождь на мокрых городских камнях.
Эта жизнь – любовь, ее боль – в сердцебиении.
Эта жизнь – любовь, ее боль – в сердцебиении.
Ты теряешь себя день за днём в трепете сентябрьского моря.
Ты теряешь себя день за днём в трепете сентябрьского моря.
На надгробиях, на концах веревок вы - сентябрьская жертва, на ваших головах размазана луна.
На надгробиях, на концах веревок вы - сентябрьская жертва, на ваших головах размазана луна.