Другие треки от SZA
Описание
Пахнет выдохом после драмы тем самым, когда уже не плачешь, но ещё не отпустило. Гитара звучит тихо, будто кто-то ковыряет старую рану пальцами, а не струнами. Всё вроде давно закончилось, но внутри всё равно живёт тот один человек, под кого подстраивается даже дыхание.
Слова ложатся как признание, сказанное не в лицо, а в потолок. Не жалоба, не просьба просто честность без макияжа. Когда любить уже нельзя, но и быть собой без него не выходит. Странное равновесие между горечью и нежностью, где последняя всё равно побеждает, хоть и шепотом.
Режиссёр: Брэдли Дж. Колдер
Оператор-постановщик: Эйден Магариан, Колин Друз
Продюсер: Ава Дорли
Менеджер производства: Кевин Дуглас
Координатор производства: Зена Хафаги
Первый ассистент режиссёра: Джон Мингалоне
Производственная компания: Typeface Studio
Оператор-постановщик: Кори Бёрместер
Первый ассистент оператора: Хайтао Цзэн
Второй ассистент оператора: Кэмерон Уилбер
Оператор: Эйс Бакли
BBE: Харрисон Раск
Электромонтаж: Девин Холлингер
Драйвер/Свинг: Крис Уингет
Ключевой гриф: Лиам Мёрфи
BBG: Джаред Диау
Гриф: Чарли Дисеренс
Гриф: Хана Ким
Гриф: Рэйчел Паррелла
Монтаж: Брэдли Колдер
Колорист: Мэтт Осборн / Company 3
Визуальные эффекты: Райан Зум Маллен / Pendulum VFX
Графика: Эдди Мэнделл, Чейз Шьюбридж, Николас Д’Аполито
Представитель директора: HANDS London / Камилла Анаис Семпре
СЗА МУА: Дина Пейли
Стилист SZA: Деванте Тернбулл
Стилист SZA: Алехандра Эрнандес
Грузовик PA: Бреана Перес
Монтажер: Сабрина Альварес
ПА: Дэниел Уолш
Текст и перевод песни
Оригинал
Took a long vacation
No makeup, just Jay-Z
You were balls deep, now we beefin'
Had me butt-naked at the MGM
So wasted screamin', "Fuck that"
Love me now, but I'm anythin'
Hurry now, baby, stick it in
'Fore the memories get to kickin' in
It's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feelin' empty, so you left me
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
If I'm real, I deserve less
If I was you, I wouldn't take me back
I pretend when I'm with a man, it's you
And I know that it's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
Nobody gets me, you do
Перевод текста на русский
Взял длительный отпуск
Никакого макияжа, только Джей-Зи.
У тебя были яйца по уши, теперь мы спорим
Если бы я был голым в MGM
Так зря кричал: «К черту это!»
Люби меня сейчас, но я кто угодно
Поторопись, детка, вставь это.
«Прежде чем воспоминания начнут действовать»
Уже слишком поздно
Я не хочу терять то, что от тебя осталось
Как мне тебе сказать?
Я не хочу видеть тебя ни с кем, кроме меня
Никто не доставит меня так, как ты
Как мне тебя отпустить?
Только как я, когда я с тобой
Никто меня не понимает, ты понимаешь (делаешь)
Ты делаешь
Никто меня не понимает, ты понимаешь (делаешь)
Ты делаешь
Никто меня не понимает, ты понимаешь
Ты делаешь
Никто меня не понимает, ты понимаешь
Взял меня на балет
Ты сделал предложение, я отправился в путь
Ты чувствовал себя опустошенным, поэтому оставил меня.
Теперь я застрял в делах с бездельником
Если я настоящий, я заслуживаю меньшего
Если бы я был тобой, я бы не взял меня обратно
Я притворяюсь, что когда я с мужчиной, это ты
И я знаю, что уже слишком поздно
Я не хочу терять то, что от тебя осталось
Как мне тебе сказать?
Я не хочу видеть тебя ни с кем, кроме меня
Никто не доставит меня так, как ты
Как мне тебя отпустить?
Только как я, когда я с тобой
Никто меня не понимает, ты понимаешь (делаешь)
Ты делаешь
Никто меня не понимает, ты понимаешь (делаешь)
Ты делаешь
Никто меня не понимает, ты понимаешь (делаешь, ох)
Ты делаешь
Никто меня не понимает, ты понимаешь (делаешь, ох)
Никто меня не понимает, ты понимаешь