Другие треки от LANY
Описание
Почти распавшийся на атомы мир вдруг собирается обратно, будто кто-то нажал «восстановить из корзины». Гул отчаяния сменяется вспышкой яркой, дерзкой, как рассвет после бессонной ночи. Всё, что казалось поломанным, внезапно начинает работать: сердце стучит ровнее, воздух пахнет свободой, даже стены не враги, а просто фон для новой жизни.
В каждом аккорде спасение, в каждом припеве доказательство, что чувства могут быть громче любой боли. Песня летит вперёд на чистом адреналине любви, и хочется кричать в унисон: да, вот так и должно быть с огнём в груди, с безумной верой, с тем самым ощущением, что судьба наконец перестала играть в прятки.
Текст и перевод песни
Оригинал
I've been barely breathing
I've been barely holding on
Almost non-existent
Banging my fist on castle walls
I'm no mathematician
So I got problems I can't solve
How do you find forgiveness
When you were the only one at fault?
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny
I've got pieces missing
I don't get what I deserve
Just 'cause my heart's been broken (wait)
That doesn't mean that it don't work
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Wide
Wide
Be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Перевод текста на русский
я едва дышу
я еле держал
Почти не существует
Стучу кулаком по стенам замка
я не математик
Итак, у меня есть проблемы, которые я не могу решить
Как найти прощение
Когда ты был единственным виноватым?
Из ниоткуда ты пришел мне на помощь
Я изменился в мгновение ока
С тобой все имеет смысл
Я обещаю сегодня вечером
С широко раскрытыми руками и глубокой преданностью
Ты можешь получить от меня лучшее, моя милая, милая судьба.
Моя душа в огне, ничто не поднимает меня выше
Ты будешь всем остальным, моя милая, милая судьба.
у меня не хватает частей
Я не получаю того, что заслуживаю
Просто потому, что мое сердце разбито (подожди)
Это не значит, что это не работает
Из ниоткуда ты пришел мне на помощь
Я изменился в мгновение ока
С тобой все имеет смысл
Я обещаю сегодня вечером
С широко раскрытыми руками и глубокой преданностью
Ты можешь получить от меня лучшее, моя милая, милая судьба.
Моя душа в огне, ничто не поднимает меня выше
Ты будешь всем остальным, моя милая, милая судьба, да.
Широкий
Широкий
Будь
Как симфония, идеальная симметрия
Психоделическая, разноцветная химия.
Это рай, я никогда не смогу уйти
Должно быть, это чертовски лучшее место для жизни.
Как симфония, идеальная симметрия
Психоделическая, разноцветная химия.
Это рай, я никогда не смогу уйти
Должно быть, это чертовски лучшее место для жизни.
С широко раскрытыми руками и глубокой преданностью
Ты можешь получить от меня лучшее, моя милая, милая судьба.
Моя душа в огне, ничто не поднимает меня выше
Ты будешь всем остальным, моя милая, милая судьба, да.