Другие треки от LANY
Описание
Любовь тут не про фейерверки, а про спокойную уверенность - как если бы кто-то навсегда выдохнул «всё, нашёл». Без громких слов, без лишних драм - просто чувство, которое растёт тихо, но корнями в самую суть. Мир вокруг может меняться, небо - выцветать, но есть один человек, ради которого хочется, чтобы время вдруг перестало спешить. Такая любовь не требует доказательств, она просто живёт - в каждом вдохе, каждом «навсегда», которое наконец звучит по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
When I first saw your face, it took my breath away
Tried but I couldn't find the words to say
The one thing on my mind was the rest of my life
Felt it when I looked in your eyes that night
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me, you would be my last forever
Flowers bloom then they die, hellos end in goodbyes
You never get the same colours in the sky
Some love just passin' through, some love one night or two
But some loves, you just know when you do and I knew
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time (I'll choose you every time)
Every beat, every breath (every breath)
Every minute I have left (I have left)
You're the only thing in life I've ever had (ever had)
That I wanted to last forever
Will you be my last forever?
And I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
You would be my last forever
I want this to last forever (I wanna last forever)
And I would die if one day we couldn't be together (I would die)
I'm begging, baby, please (if we couldn't be together)
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time
Every beat, every breath
Every minute I have left
You're the only thing in life I've ever had
That I wanted to
Перевод текста на русский
Когда я впервые увидел твое лицо, у меня перехватило дыхание
Пытался, но не мог найти слов, чтобы сказать
Единственное, о чем я думал, была оставшаяся часть моей жизни
Почувствовал это, когда той ночью посмотрел тебе в глаза
Ты будешь моим последним навсегда
Я хочу, чтобы это длилось вечно
Я бы умер, если бы однажды мы не смогли быть вместе
Я умоляю, детка, пожалуйста
Если ты пообещаешь мне, что ты будешь моим последним навсегда
Цветы цветут, а затем умирают, привет заканчивается прощанием.
Небо никогда не бывает одинаковых цветов
Кто-то любит просто мимолетно, кто-то любит одну ночь или две.
Но некоторые любят, ты просто знаешь, когда любишь, и я знал
Ты будешь моим последним навсегда
Я хочу, чтобы это длилось вечно
Я бы умер, если бы однажды мы не смогли быть вместе
Я умоляю, детка, пожалуйста
Чтобы ты пообещал мне
Каждый день, каждую ночь
Каждую секунду моей жизни
Пусть идет дождь, пусть он светит
Я буду выбирать тебя каждый раз (я буду выбирать тебя каждый раз)
Каждый удар, каждое дыхание (каждое дыхание)
Каждую минуту, которая у меня осталась (у меня осталась)
Ты единственное, что у меня когда-либо было в жизни (когда-либо было).
Что я хотел длиться вечно
Ты будешь моей последней навсегда?
И я бы умер, если бы однажды мы не смогли быть вместе
Я умоляю, детка, пожалуйста
Чтобы ты пообещал мне
Ты будешь моим последним навсегда
Я хочу, чтобы это длилось вечно (я хочу длиться вечно)
И я бы умер, если бы однажды мы не смогли быть вместе (я бы умер)
Я умоляю, детка, пожалуйста (если бы мы не могли быть вместе)
Чтобы ты пообещал мне
Каждый день, каждую ночь
Каждую секунду моей жизни
Пусть идет дождь, пусть он светит
Я буду выбирать тебя каждый раз
Каждый удар, каждое дыхание
Каждую оставшуюся минуту
Ты единственное, что у меня было в жизни
Что я хотел