Другие треки от LANY
Описание
Кажется, что вселенная наконец перестала шуметь и просто слушает. Всё от огней ночных городов до тихого постстормового шороха звучит в унисон с чем-то внутри. В песне нет пафоса, только тёплое узнавание: да, любовь действительно может быть тихой силой, тем самым светом, который не ослепляет, а подсвечивает дорогу домой.
Музыка катится мягко, будто дождь по стеклу ровно, уверенно, с тем лёгким блеском, который оставляют слова, сказанные не для эффекта, а потому что по-другому невозможно. Каждая строчка будто выдох после долгого поиска не откровение, а спокойное «наконец-то».
Текст и перевод песни
Оригинал
I've seen the sun go down a million times
I've walked the cities all alone at night
In places that I've heard about
They feel way too familiar now
I've read up on some things like alchemy
Tried to challenge my philosophies
Tasted the finest wine on my lips, but
Still, I miss you, babe, and all you are
In this whole world now
The story of ours is my favorite part
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
I've shaken hands with royalty and fame
And done my best to try and play the game
I thought that it would fill my cup
And all of that would be enough
I've looked for love across the hemispheres
Kinda lost myself a couple years
Back to the start, I finally found the truth
Yeah, I found it in you
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
Перевод текста на русский
Я видел, как солнце садилось миллион раз
Я гулял по городам один ночью
В местах, о которых я слышал
Сейчас они кажутся слишком знакомыми
Я читал о некоторых вещах, таких как алхимия
Пытался бросить вызов моей философии
Вкусил лучшее вино на своих губах, но
Тем не менее, я скучаю по тебе, детка, и по всему, что ты есть.
Во всем этом мире сейчас
Наша история - моя любимая часть
Ты моя сила, когда я закончу
В часы я немею
Я помню, как чувствовать
Моя комплементарная сторона цветового круга
Ты светлая сторона, когда мне плохо
Ты лучший, кого я когда-либо знал
Все будет хорошо
Когда гроза и когда небо становится серым
Ты звук дождя
Я пожимал руки королевской семье и славе
И сделал все возможное, чтобы попытаться сыграть в игру
Я думал, что это наполнит мою чашку
И всего этого было бы достаточно
Я искал любовь по полушариям
Как-то потерял себя на пару лет
Возвращаясь к началу, я наконец нашел правду
Да, я нашел это в тебе
Ты моя сила, когда я закончу
В часы я немею
Я помню, как чувствовать
Моя комплементарная сторона цветового круга
Ты светлая сторона, когда мне плохо
Ты лучший, кого я когда-либо знал
Все будет хорошо
Когда гроза и когда небо становится серым
Ты звук дождя
Ты моя сила, когда я закончу
В часы я немею
Я помню, как чувствовать
Моя комплементарная сторона цветового круга
Ты светлая сторона, когда мне плохо
Ты лучший, кого я когда-либо знал
Все будет хорошо
Когда гроза и когда небо становится серым
Ты звук дождя