Другие треки от LANY
Описание
Мир делится на тех, кто вовремя женится, и тех, кто всё ещё красит волосы и спит в отелях. И вроде бы всё это про выбор, но на самом деле про тоску по чему-то определённому, чего никто не может назвать вслух. Смешно, конечно, искать смысл взросления с бокалом виски в руках и очередной неудачной встречей на Tinder, но ведь как-то же нужно понять, что идёт не так.
Город меняет правила: тут можно быть кем угодно, лишь бы не скучным. Можно ходить в церковь и всё равно грешить, писать песни вместо резюме, менять адреса быстрее, чем статусы в соцсетях. А внутри всё тот же вопрос когда именно жизнь превращается из эксперимента в настоящее? Кажется, ответ теряется где-то между отбеленной челкой и гитарой, которая кормит, но не спасает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Where I'm from, you fall in love
You get a job and settle down
Where I'm from, you go to church
Don't question what they talk about
Who you are at 22
Is everything you'll ever be
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me
I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? Where do I go?
Somebody tell me, I'm dying to know
And now I'm here in LA
And no one's trying to settle down
Some of us go to church
Doesn't mean we don't sleep around
Am I too rich to be this cheap?
Am I too old to feel this free?
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me
I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know (I'm dying to know)
'Cause bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know
Перевод текста на русский
Там, откуда я родом, ты влюбляешься
Вы получаете работу и устраиваетесь
Откуда я, ты ходишь в церковь
Не задавайтесь вопросом, о чем они говорят
Кто ты в 22 года
Это все, чем ты когда-либо будешь
Взрослеть – значит сдаваться
Все отказываются от меня
Я обесцвечиваю волосы и крашу ногти
Большую часть дней я просыпаюсь в отелях
Моя любимая вещь - это виски
Я играю на гитаре, чтобы оплатить счета
Все мои друзья дома поженились
Пока я все еще хожу на первые свидания
Иногда мне интересно, чего мне не хватает
Что значит вести себя в соответствии с моим возрастом?
Что это значит? Куда мне идти?
Кто-нибудь, скажите мне, я очень хочу знать
И теперь я здесь, в Лос-Анджелесе
И никто не пытается успокоиться
Некоторые из нас ходят в церковь
Это не значит, что мы не спим без дела
Я слишком богат, чтобы быть таким дешевым?
Я слишком стар, чтобы чувствовать себя таким свободным?
Взрослеть – значит сдаваться
Все отказываются от меня
Я обесцвечиваю волосы и крашу ногти
Большую часть дней я просыпаюсь в отелях
Моя любимая вещь - это виски
Я играю на гитаре, чтобы оплатить счета
Все мои друзья дома поженились
Пока я все еще хожу на первые свидания
Иногда мне интересно, чего мне не хватает
Что значит вести себя в соответствии с моим возрастом?
Что это значит? (Что это значит?)
Куда мне идти? (Куда мне идти?)
Кто-нибудь скажите мне (кто-нибудь скажите мне)
Я умираю от желания узнать (я умираю от желания узнать)
Потому что отбелил мои волосы и накрасил ногти.
Большую часть дней я просыпаюсь в отелях
Моя любимая вещь - это виски
Я играю на гитаре, чтобы оплатить счета
Все мои друзья дома поженились
Пока я все еще хожу на первые свидания
Иногда мне интересно, чего мне не хватает
Что значит вести себя в соответствии с моим возрастом?
Что это значит? (Что это значит?)
Куда мне идти? (Куда мне идти?)
Кто-нибудь скажите мне (кто-нибудь скажите мне)
Я умираю от желания знать