Другие треки от Ernie Zakri
Другие треки от Ade Govinda
Описание
Усталость, как тяжелое одеяло, которое больше не греет только давит. Когда чувства выгорели, даже воспоминания звучат глухо, будто под водой. Всё уже было: и любовь, и борьба, и та самая безумная глубина, от которой перехватывает дыхание. Теперь осталась только тишина между словами, где «прости» давно потеряло смысл.
Музыка будто выдыхает вместе с голосом спокойно, без упрека. Не драма, а принятая неизбежность: отпустить, потому что сил держать больше нет. И в этом странное облегчение когда боль наконец устала быть болью.
Композитор: Аде Говинда
Автор текста: Аде Говинда, Набила В.
Аранжировка: Аде Говинда
Продюсер: Уильям Чоу
Издатель песни: PT. Творческая музыка индиго
Суб-издатель: Universal Music Publishing Sdn Bhd
Исполнительный продюсер: Ким Лим и Universal Music Sdn Bhd, MyMusic Records
Директор по маркетингу и маркетингу: Хермонд Ченг
Старший директор по коммерческой и цифровой стратегии: Иван Кох
Директор по маркетингу: Ханни Маду
Руководитель отдела нового бизнеса: Брэндон Чан
Руководитель отдела A&R и управления артистами: Ферос Сайна
Команда A&R: Джиллиан Кок, Сайед Азлим, Хлоя Лью
Художник-менеджер: Акила Мария
Команда по маркетингу и продвижению: Попо, Азим Мазлан, Гизмо, Нурул Афифа, Адам Лукман, Шарифа Амира.
Создание и редактор контента: Ирфан Рамос, Кэсси ЭшБёрн, Миор Ханиф, Фара Ризал
Цифровая команда: Роберт Кок, Айзуддин, Джон Тех, Кай Инь
Команда нового бизнес-бренда: Адам Смит
A&R / звукозаписывающий лейбл и руководитель издательского дела: Аде Нурулианто
Команда A&R: Фаджрул Ахсан Фикри
Руководитель отдела управления артистами и координатор продвижения: Рахма Агустина
Координатор распространения музыки: Ричи Исмаил
Бизнес-менеджер артиста: Инда Линда
Команда по продвижению: Рут Агустина
Координатор по управлению и развитию цифровых активов: Эймард Эко Пратама
Цифровой персонал: Шри Марьяти
Креативный директор: Аль Анфал Ибрагим, Новаль Ривалди
Сотрудник по социальным сетям: Бригитта Эммануэла
В ролях: Аю Прасиска и Юсуф Аде Йогасвара.
Снято: Гелора Абади Сентоза
Линейный продюсер: Какунг Триадмоджо
Режиссер: Багоэс Креснаван
Асстн. Режиссер: Тиас Арум
Оператор: Ризал Субхан
Асстн. Камера: Хилми Райхан Разан
UM Продюсер: Аджи Комбре
Арт-директор: Афри Санджая
Художник-декоратор: Йоханес Кунтед, Баю Новен
Мастер: Винцентиус Дева
Команда освещения: Алан Хади, Пиза Эндин, Йоги Ки
Хват: Кристиан Багус
Макияж: Афифа Нисрина
Гардероб: Амалия Парахита
D.I.T: Адитья Мухсин
Менеджер по локации: Димас Субо
BTS: Грейс Соба
П.У: Дион
Монтажер: Багоэс Креснаван
Колорист: Димас Адитья
Текст и перевод песни
Оригинал
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesayang itu, pernah
Pernah secinta itu, pernah
Pernah sedalam itu, tapi itu dulu
Sebelum ada hati lain
Pernah berjuang, itu pernah
Pernah terjatuh, juga pernah
Pernah bersama kita, tapi itu dulu
Pada akhirnya pisah juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesakit ini, pernah
Tapi kamu yang paling sakit
Walau rasaku ini sakit tak berdarah
Apa rasanya jadi aku?
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Перевод текста на русский
Но я тоже устал
Это лучше для каждого из нас
Никогда не был таким ласковым, никогда
Никогда это не любил, никогда
Когда-то это было так глубоко, но это было раньше.
Прежде чем появится еще одно сердце
Никогда не боролся, вот и все
я тоже упал
Был с нами, но это было раньше
В конце концов, он тоже распался
Я не думаю, что есть история
Я не думаю, что ты страдаешь
Но ты ведешь себя как хозяин моего тела
Но я тоже устал
Это лучше для каждого из нас
Никогда не был так болен, никогда
Но ты самый больной
Хоть я и чувствую себя больным, у меня не течет кровь
Каково это — быть мной?
Я не думаю, что есть история
Я не думаю, что ты страдаешь
Но ты ведешь себя как хозяин моего тела
Но я тоже устал
Я не думаю, что есть история
Я не думаю, что ты страдаешь
Но ты ведешь себя как хозяин моего тела
Но я тоже устал
Это лучше для каждого из нас
Но я тоже устал
Это лучше для каждого из нас