Другие треки от Tu Otra Bonita
Описание
Тепло, как будто солнце случайно просочилось сквозь щель в занавеске и решило остаться. Воздух пахнет кофе и чем-то недосказанным тем, что когда-то болело, но теперь только греет. Танец вместо молитвы, движение вместо покаяния и пусть весь мир подождёт, пока шаги на полу стирают остатки вчерашних сомнений.
Музыка будто говорит: не нужно чудес, если можно просто дышать. Пусть промерзшая кожа вспомнит, каково это чувствовать. В каждом аккорде вызов холоду, в каждом вдохе маленькое «живу». И когда звучит последний припев, становится ясно: прощения не нужны тем, кто научился танцевать посреди шторма.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tengo un puñal en la espalda, un te quiero en la garganta, los ojos ensangrentados de una noche que no acaba.
No atendías a razones, no hay palabras que te calman.
Ay, dime, vida mía, ¿qué hostias quieres que haga?
Lo sé, mi amor, no has perdido la esperanza.
Te creíste mis promesas y apagó el despertador.
Entró un rayo de sol que te hizo respirar.
Mandar a la mierda al mundo sin importarte el qué dirán.
Yo no creo en Dios, ni en perdones, ni en milagros.
Yo no quiero rezar, quiero bailar. Yo no quiero rezar, quiero bailar.
Porque aquí hace tanto frío sin tus abrazos, sin tu forma de mirarme, sin besarme cada noche, sin sentirme intocable.
Y ahora me arrepiento de tantos imposibles.
Quiero sentirme tuyo, quiero sentirme libre.
Veo un universo entre nosotros, mariposas en el suelo.
Nos liamos un cigarro y un café para aguantar.
Entre tanta tempestad apareció un dolor.
Da igual que duela el alma si la que me cura eres tú.
Yo no creo en Dios, ni en perdones, ni en milagros.
Yo no quiero rezar, quiero bailar. Yo no quiero rezar, quiero bailar.
Porque aquí hace tanto frío sin tus abrazos, sin tu forma de mirarme, sin besarme cada noche, sin sentirme intocable.
Y ahora me arrepiento de tantos imposibles.
Quiero sentirme tuyo, quiero sentirme libre.
Sin tus abrazos.
Sin tus abrazos.
Voy a mandar a la mierda a todos. Voy a mandar a la mierda al mundo.
Sin tus abrazos.
Sin tus abrazos.
Voy a mandar a la mierda a todos. Voy a mandar a la mierda al mundo.
Перевод текста на русский
У меня кинжал в спине, я люблю тебя в горле, кровавые глаза из ночи, которая никогда не кончится.
Ты не послушался разума, нет слов, которые тебя успокоят.
О, скажи мне, любовь моя, какого черта ты хочешь, чтобы я сделал?
Я знаю, любимая, ты не потеряла надежду.
Ты поверил моим обещаниям и выключил будильник.
Вошел луч солнечного света, который заставил вас вздохнуть.
Отправьте мир к черту, не заботясь о том, что они скажут.
Я не верю ни в Бога, ни в прощение, ни в чудеса.
Я не хочу молиться, я хочу танцевать. Я не хочу молиться, я хочу танцевать.
Потому что здесь так холодно без твоих объятий, без того, как ты на меня смотришь, без поцелуев меня каждую ночь, без чувства неприкосновенности.
И теперь я сожалею о многом невозможном.
Я хочу чувствовать себя твоим, я хочу чувствовать себя свободным.
Я вижу вселенную между нами, бабочек на земле.
Мы свернули сигарету и кофе, чтобы продержаться.
Посреди такой бури появилась боль.
Неважно, болит ли у меня душа, если меня исцеляет ты.
Я не верю ни в Бога, ни в прощение, ни в чудеса.
Я не хочу молиться, я хочу танцевать. Я не хочу молиться, я хочу танцевать.
Потому что здесь так холодно без твоих объятий, без того, как ты на меня смотришь, без поцелуев меня каждую ночь, без чувства неприкосновенности.
И теперь я сожалею о многом невозможном.
Я хочу чувствовать себя твоим, я хочу чувствовать себя свободным.
Без твоих объятий.
Без твоих объятий.
Я скажу всем, чтобы они отвалили. Я отправлю мир в ад.
Без твоих объятий.
Без твоих объятий.
Я скажу всем, чтобы они отвалили. Я отправлю мир в ад.