Другие песни от Tu Otra Bonita
Описание
Забвение - тоже форма одержимости. Когда будто вычеркнуло память, но внутри всё равно шевелится призрак старой привычки - ждать. Голова уверяет, что всё стерто подчистую, а язык, словно назло, повторяет то самое «de na» до состояния гипноза. Как будто заклинание, произнесённое сто раз, наконец-то сможет убедить сердце, что ничего уже не болит.
Звучит это лениво и горячо, как полуденный зной, в котором уже невозможно злиться - только дышать и смотреть в одну точку. Глупо, красиво и по-человечески знакомо: забывать до последней детали, чтобы потом снова случайно вспомнить всё с начала.
Автор текста: Эктор Лопес Лакоста
Композитор: Эктор Лопес Лакоста.
Продюсер: Альваро Родригес
Видео кредиты
Продюсер: Алехандро Перианес и Гавриэль
Актриса: Изабель Паласон
Дизайн костюмов: Амайя Ольмедо и Лара Онтиверос.
Макияж: Лаура Глензо и Ана Торрес.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ya no me acuerdo de tus besos ni de los sueños que tenía.
De cómo te agarraba el cuerpo cuando te estremecías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de tus ojos ni de lo que me decían.
De cómo te agarraba el cuello cada vez que te venías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Que ya no quiero na de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na. Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Перевод текста на русский
Я больше не помню ни твоих поцелуев, ни снов, которые мне снились.
Как оно схватило твое тело, когда ты вздрогнула.
О, моя жизнь, о, моя жизнь, ты, моя жизнь.
Я не помню, нет, нет, нет, нет, нет.
Я не помню, нет, нет, нет, нет, нет.
Я больше не помню ни твоих глаз, ни того, что они мне сказали.
Как он хватал тебя за шею каждый раз, когда ты приходил.
О, моя жизнь, о, моя жизнь, ты, моя жизнь.
Я не помню, нет, нет, нет, нет, нет.
Я не помню на, на, на, на, на, на, на, на, на.
Я стал своего рода совершенным идиотом, который больше ни от кого ничего не хочет, который больше ни от кого ничего не хочет.
Я стал своего рода совершенным идиотом, который больше ни от кого ничего не хочет, который больше ни от кого ничего не хочет.
Что я больше не хочу на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на.
Я стал идиотом, который больше ни от кого ничего не хочет, который больше ни от кого ничего не хочет.
Я стал идиотом, который больше ни от кого ничего не хочет, который больше ни от кого ничего не хочет. Я больше не помню на, на, на, на, на, на.
Я больше не помню на, на, на, на, на, на, на.
Я больше не помню на, на, на, на, на, на, на.
Я больше не помню на, на, на, на, на, на, на.