Другие треки от Depresión Sonora
Другие треки от Bb trickz
Описание
Любовь в состоянии короткого замыкания то ли нежность, то ли отчаяние, поданное под бит, в котором будто искрят провода. Слова летают между упреком и признанием, между “ты ужасный” и “без тебя дышать неинтересно”. Немного грязи, немного света как в комнате, где лампочка моргает, но никто не чинит, потому что привычно и даже уютно.
В этой песне чувства не про романтику, а про зависимость: больно, токсично, зато живо. И чем сильнее трясёт от напряжения, тем теплее становится мысль, что, может быть, все эти короткие замыкания и есть единственный способ почувствовать тепло.
Текст и перевод песни
Оригинал
Pensaba, pensabas
Que te había olvidado, no te había olvidado
Resulta que no, y resulta que no
Soy lo peor, sí, sí que lo eres
En mis pesadillas eres el bueno y el malo, soy el peor
No hay diferencia a la realidad, a la realidad, a la realidad
No me brillan los ojos, te veo to triste
Tú eres mi guarra, eso es lo que tú piensas
Solo quiero tus ojos, por ti que será
Es mi niña bonita, soy su perrita
Todo mi mundo, ¡si!
No sé qué verá, no sé qué verá
Este planeta contaminado
No merece la pena si no estás a mi lado
Prefiero morir electrocutado
Si no estamos juntos el resto del año
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Перевод текста на русский
Я думал, ты думал
Что я забыл тебя, я не забыл тебя
Оказывается нет, и оказывается нет
Я худший, да, да, ты
В моих кошмарах ты хороший и плохой, я худший
Нет никакой разницы с реальностью, с реальностью, с реальностью.
Мои глаза не светятся, я вижу тебя грустным
Ты моя шлюха, ты так думаешь
Мне нужны только твои глаза, что это будет для тебя?
Она моя красивая девушка, я ее собака
Весь мой мир, да!
Я не знаю, что ты увидишь, я не знаю, что ты увидишь
Эта загрязненная планета
Это того не стоит, если ты не рядом со мной
Я лучше умру от удара током
Если мы не будем вместе до конца года
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на