Другие треки от Gusttavo Lima
Другие треки от Luis Fonsi
Описание
Теплый вечер, бокалы звенят, кто-то у микрофона с самым уверенным лицом на свете доказывает, что не все мужчины одинаковы. Музыка льётся как шутка, но с лёгким вызовом будто хочет сказать: “Да ладно, не рубите всех под одну гребёнку”. Танцпол подпевает, половина с иронией, другая с верой, а третья просто под ритм.
Слова простые, почти тост. В них хвастовство, обаяние и капля театра но именно это и делает всё честным. Ведь верность, оказывается, может звучать весело, с гитарой, латино-битом и улыбкой на пол-лица.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ei, ei, ei, parou, parou, parou, segurou
Tem cerveja aí? (Tem!)
E tá gelada? (Tá!)
Que se rompa la bocina, papi
Fala comigo, bebê
O Embaixador
Una vez más
Dizem que todo homem é vagabundo
Eu não sou, eu não sou
Se existe alguém fiel nesse mundo
Esse alguém soy yo, esse alguém soy yo
Pergunta pra minha nega se eu vou pra rua
Pergunta se já me viram no cabaré
Pergunta se eu frequento a vida noturna
Ela vai dizer que eu sou o sonho de toda mulher
Dizem que todo homem é vagabundo
Eu não sou, eu não sou
Se existe alguém fiel nesse mundo
Esse alguém soy yo, esse alguém soy yo
¡Dale!
Fala comigo!
O Embaixador agora tá em todas as língua, rapaz (ay)
Ahora les voy a hablar a todo' los hombre' fieles
Dicen
Dicen que to' los hombres son vagabundos
Yo no soy (yo no), yo no soy, ah
Si existe alguien fiel en este mundo
Ese alguien soy yo (soy yo), ese alguien soy yo (ey)
Pregúntale a mi bebé si yo vivo en la calle
Pregúntale si me han visto en un cabaret (oh)
Pregunta si yo frecuento la vida nocturna
Que te va a decir que yo soy el sueño de toda mujer (ay)
Esto es Gusttavo Lima con Luis Fonsi, oye
Ey, báilalo, báilalo
¡Dímelo, Gusttavo!
Dizem que todo homem é vagabundo (é vagabundo)
Eu não sou (eu não sou), eu não sou (eu não sou)
Se existe alguém fiel nesse mundo
Esse alguém soy yo, esse alguém soy yo (¿cómo dicen?)
Dicen que to' los hombres son vagabundos
(Son vagabundos)
Yo no soy (yo no soy), yo no soy (que yo no soy)
Si existe alguien fiel en este mundo
Ese alguien soy yo (ese alguien soy yo)
Ese alguien soy yo (ese alguien soy yo, ay)
Перевод текста на русский
Эй, эй, эй, Пару, Пару, Пару, Сегуру
Tem cerveja aí? (Тем!)
И ты хочешь? (Та!)
Que se rompa la bocina, papi
Фала комиго, детка
О Эмбайшадор
Очень много
Думаю, что все дома и бродячие
Эй не ты, эй не ты
Se Existe Alguém Fiel Nesse mundo
Esse alguém soy yo, esse alguém soy yo
Pergunta pra minha nega se eu vou pra rua
Pergunta se já me viram no cabaré
Пергунта, если ты часто видишь ночную жизнь
Ela vai dizer que eu sou o sonho de toda mulher
Думаю, что все дома и бродячие
Эй не ты, эй не ты
Se Existe Alguém Fiel Nesse mundo
Esse alguém soy yo, esse alguém soy yo
¡Дейл!
Фала комиго!
О Embaixador Agora Tá Em Todas, как язык, рапас (ай)
Ahora les voy a hablar a todo' los hombre' fieles
Дицен
Dicen que to' los hombres son vagabundos
Йо, нет сои (йо, нет), йо, нет сои, ах
Если существуют некоторые области в этом мире
Ese alguien soy yo (соя йо), ese alguien soy yo (эй)
Pregúntale a mi bebé si yo vivo en la calle
Pregúntale, если я увижу тебя в кабаре (о)
Pregunta si yo frecuento la vida nocturna
Que te va a decir que yo soy el sueño de toda mujer (ай)
Это эс Густаво Лима с Луисом Фонси, ойе
Эй, байлало, байлало
¡Димело, Густаво!
Dizem que todo homem é vagabundo (é vagabundo)
Eu não sou (eu não sou), eu não sou (eu não sou)
Se Existe Alguém Fiel Nesse mundo
Esse alguém soy yo, esse alguém soy yo (¿como dicen?)
Dicen que to' los hombres son vagabundos
(Сын бродяги)
Йо, нет сои (йо, нет сои), йо, нет сои (que yo, нет сои)
Если существуют некоторые области в этом мире
Ese alguien soy yo (ese alguien soy yo)
Ese alguien soy yo (ese alguien soy yo, эй)