Другие треки от PinkPantheress
Другие треки от Zara Larsson
Описание
Воздух пахнет пересадками и лёгким волнением. В чемодане страхи, зарядка и блестящие мечты о «там, где всё иначе». Забавно, как можно выучить расписание чужих рейсов только ради одного короткого взгляда. Полёт превращается в признание, а турбулентность в новую форму флирта. И вдруг становится ясно: границы существуют лишь для паспортов, но не для чувств.
Вся история звучит, как любовь на скорости самолёта немного безумная, немного наивная, зато настоящая. Между «ха-ха» и «hej» рождается лёгкость, с которой хочется рискнуть. Та самая энергия первого шага в чужом аэропорту, когда кажется, что впереди целая жизнь и она начинается прямо сейчас.
Мастеринг: Колин Леонард
Дополнительный продюсер: Граф Балдор
Программист: Граф Балдор
Гитара: Jkaari
Дополнительный продюсер: Jkaari
Сведение: Ники Джон Пабон
Продюсер: Оскар Шеллер
Неизвестный: PinkPantheress
Продюсер: PinkPantheress
Продюсер, вокал: PinkPantheress
Продюсер: The Dare
Программист: The Dare
Вокал: Зара Ларссон
Неизвестный: Аксель Арвид
Продюсер: Аксель Арвид
Дополнительный продюсер: Фил
Сценарист: Кэролайн Айлин
Сценарист: Харрисон Патрик Смит
Сценарист: PinkPantheress
Композитор, автор текста: Узоэчи Осисиома Эменике
Композитор, автор текста: Зара Ларссон
Текст и перевод песни
Оригинал
(Ah-ah-ah)
I'm freezing outside, I feel my skin tight
My coat is inside, but I look up at you
I tracked your plane ride for when you're in tonight
Tell me, when is the next time I'll run into you?
It sounds insane, right?
I'll take the same flight
Wait at your bedside
I'll land right next to you
I'm going stateside
Where I'll see you tonight
Tell me, how did a girl like me get into you? (Into you)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
You can be my American, ha, ha (ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (mwah)
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a British girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?
What can I say? (Uh-huh), what can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (you're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (boy)
Why can't you say that you want it too? (Too)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (boy)
You can be my American, ha, ha
All the years I've put in for the American Dream
Is it worth all the work if you can't be here with me? (Me)
'Cos I fly Stockholm to LA
Leave my feelings on the plane
Worries fade away (fade away)
When I hit the stage
I've been touring stateside
Kissing my Swedish boy over FaceTime
Who knew, opening up would make me a headline?
Boots, that's my ego boost
Schedule ain't been loose for a minute
Yeah, I'm that girl, I've been it (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Oh, oh-oh, ooh, whoa-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
What can I say? (Uh-huh) what can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (you're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (boy)
Why can't you say that you want it too? (Uh-huh)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (hey, boy)
You can be my American, ha, ha
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a Swedish girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?
Перевод текста на русский
(А-а-а)
Я замерзаю на улице, чувствую, как моя кожа сжимается
Мое пальто внутри, но я смотрю на тебя.
Я отследил твою поездку на самолете, когда ты будешь сегодня вечером
Скажи мне, когда я в следующий раз встречу тебя?
Звучит безумно, правда?
Я полечу тем же рейсом
Подожди у своей постели
Я приземлюсь прямо рядом с тобой
я еду в США
Где я увижу тебя сегодня вечером
Скажи мне, как к тебе попала такая девушка, как я? (В тебя)
А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Ты можешь быть моим американцем, ха, ха (ха, ха)
Ха, ха, ха, ха (мва)
Это правильно? я не знаю
Но ты берешь мой контроль
Никогда раньше не был за границей
Теперь я стучу в твою дверь
Но ты милый, поэтому я останусь
Вы говорите, никогда не встречали британских девушек?
Никто не относится ко мне так
Все ли мальчики здесь одинаковые?
Что я могу сказать? (Угу), что я могу сделать? (Угу)
Я пытаюсь быть той девушкой, с которой ты разговариваешь (ты говоришь)
И, может быть, ты можешь быть моим американцем, ха-ха, мальчик (а-а-а)
Ты можешь быть моим американцем, ха-ха, мальчик (мальчик)
Почему ты не можешь сказать, что ты тоже этого хочешь? (Тоже)
Я лечу с тобой межконтинентальный рейс
И, может быть, ты можешь быть моим американцем, ха-ха, мальчик (мальчик)
Ты можешь быть моим американцем, ха-ха
Все годы, которые я потратил на американскую мечту
Стоит ли вся эта работа, если ты не можешь быть здесь со мной? (Я)
«Потому что я лечу из Стокгольма в Лос-Анджелес.
Оставь мои чувства в самолете
Беспокойства исчезают (исчезают)
Когда я выхожу на сцену
Я гастролировал по США
Целую своего шведского мальчика по FaceTime
Кто знал, что открытость сделает меня заголовком?
Сапоги, это повышение моего эго
Расписание не было свободным ни на минуту
Да, я та девушка, я была ею (а-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а, ах)
Ох, ох-ох, ох, эй-ох
О-о-о, ох
Ох-ох-ох, ох-ах
Что я могу сказать? (Угу) что я могу сделать? (Угу)
Я пытаюсь быть той девушкой, с которой ты разговариваешь (ты говоришь)
И, может быть, ты можешь быть моим американцем, ха-ха, мальчик (а-а-а)
Ты можешь быть моим американцем, ха-ха, мальчик (мальчик)
Почему ты не можешь сказать, что ты тоже этого хочешь? (Угу)
Я лечу с тобой межконтинентальный рейс
И, может быть, ты можешь быть моим американцем, ха-ха, мальчик (эй, мальчик)
Ты можешь быть моим американцем, ха-ха
Это правильно? я не знаю
Но ты берешь мой контроль
Никогда раньше не был за границей
Теперь я стучу в твою дверь
Но ты милый, поэтому я останусь
Вы говорите, никогда не встречал шведскую девушку?
Никто не относится ко мне так
Все ли мальчики здесь одинаковые?