Другие песни от Zara Larsson
Описание
Лето здесь - это не время года, а состояние души. Оно пахнет персиковыми коктейлями, танцами босиком до рассвета и тем лёгким головокружением, когда ночь кажется бесконечной. Каждая строчка звучит как манифест: забыть прошлое, не заглядывать слишком далеко вперёд, просто проживать момент до упора.
В центре - лёгкие увлечения, мимолётные «краши», которые вспыхивают ярко, но не оставляют ожогов. Даже разочарования здесь превращаются не в драму, а в повод включить громче музыку и снова выйти на танцпол. Всё решает ритм, а не сожаления.
И именно эта лёгкость делает песню такой заразительной. В ней нет места для тяжести, только свобода - дышать, любить, кружиться до утра. Лето закончится, но ощущение «lush life» останется как минимум в воспоминаниях и в улыбке на лице.
Текст и перевод песни
Оригинал
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
It was a crush, but I couldn't, couldn't get enough.
It was a rush, but I gave it up.
It was a crush, now I might've went and said too much.
But that's all it was, so I gave it up. I live my day as if it was the last.
Live my day as if there was no past. Doin' it all night, all summer.
Doin' it the way I wanna. Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn.
But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer. Gonna spend it like no other.
It was a crush, I kept sayin' I'ma stay in touch.
But that thing went bust, so I gave it up.
Ooh. No tricks, no bluff. I'm just better off without them cuffs.
Yeah, the sun won't set on us. Ooh, ooh, ooh.
Yeah.
Went low, went high. Still waters run dry.
Gotta get back in the groove.
I love it. Went low, went high.
What matters is now. Getting right back in the mood.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Перевод текста на русский
Я проживаю свой день так, как будто он последний. Проживаю свой день так, как будто прошлого не было.
Делаю это всю ночь, все лето. Делаю это так, как хочу.
Да, я буду танцевать от всего сердца до рассвета. Но я не закончу, когда наступит утро. Делаю это всю ночь, все лето.
Проведу его как никто другой.
Это было увлечение, но я не мог, не мог насытиться.
Это была спешка, но я отказался.
Это была влюбленность, теперь я мог бы пойти и сказать слишком много.
Но это все, что было, поэтому я отказался от этого. Я проживаю свой день так, как будто он последний.
Проживаю свой день так, как будто прошлого не было. Делаю это всю ночь, все лето.
Делаю это так, как хочу. Да, я буду танцевать от всего сердца до рассвета.
Но я не закончу, когда наступит утро. Делаю это всю ночь, все лето. Проведу его как никто другой.
Это было увлечение, я все время говорил, что буду на связи.
Но эта штука обанкротилась, поэтому я отказался от нее.
Ох. Никаких уловок, никакого блефа. Мне просто лучше без этих наручников.
Да, солнце не зайдет над нами. Ох, ох, ох.
Ага.
Пошел низко, пошел высоко. Стоячие воды пересыхают.
Надо вернуться в колею.
Я люблю это. Пошел низко, пошел высоко.
Главное сейчас. Возвращаюсь к настроению.
Я проживаю свой день так, как будто он последний. Проживаю свой день так, как будто прошлого не было.
Делаю это всю ночь, все лето. Делаю это так, как хочу.
Да, я буду танцевать от всего сердца до рассвета. Но я не закончу, когда наступит утро. Делаю это всю ночь, все лето.
Проведу его как никто другой.
Теперь я нашел еще одну любовь. Пышная жизнь меня торопит.
Был один шанс заставить меня покраснеть. Второй раз уже слишком поздно.
Теперь я нашел еще одну любовь. Пышная жизнь меня торопит.
Был один шанс заставить меня покраснеть. Второй раз уже слишком поздно.
Я проживаю свой день так, как будто он последний. Проживаю свой день так, как будто прошлого не было.
Делаю это всю ночь, все лето. Делаю это так, как хочу.
Да, я буду танцевать от всего сердца до рассвета. Но я не закончу, когда наступит утро. Делаю это всю ночь, все лето.
Проведу его как никто другой.
Теперь я нашел еще одну любовь. Пышная жизнь меня торопит.
Был один шанс заставить меня покраснеть. Второй раз уже слишком поздно.
Теперь я нашел еще одну любовь. Пышная жизнь меня торопит.
Был один шанс заставить меня покраснеть. Второй раз уже слишком поздно.