Другие треки от Annalisa
Другие треки от Marco Mengoni
Описание
Холод с востока пробирает до костей, но всё равно никто не расходится слишком уж красиво, мерзко красиво. Воздух пахнет водой из-под тоника и обидой, смешанной с чем-то сладким и ядовитым, вроде карамели с привкусом арсеника. Всё крутится вокруг одного и того же разговора, что давно пора закончить, но язык всё ещё ищет оправдания.
Кажется, ночь вот-вот провалится в утро, но звон полицейской сирены возвращает всех на землю. И только руки не расходятся нелепо, упрямо, будто если держать чуть крепче, можно задержать мгновение, пока Венеция ещё горит в отражении воды. Вечер, который обещал быть обычным, стал маленьким концом света с привкусом соли на губах и нервным смехом между фраз: «Ну всё, хватит».
Режиссер: Николо Бассетто
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Оператор: Алессандро Рессиа
Продюсеры: Пьер Франческо Кари, Матильда Компоста
Ассистент продюсера: Фабиола Микколи
Консультации для руководителей и местная координация: INTRATENERE SRL — Лучано Масса, Вероника Аджио, Беатрис Альярди
1-й AC: Родольфо Роцца
2-й AC: Кьяра Калио
Мастер: Энрико Бортиньон
Лучший мальчик: Алессио Ксамин
Электрика: Франческо Молинари
Оператор Steadicam: Лоренцо Пеццано
Оператор дрона: Клаудио Заваньо
Помощник оператора дрона: Леонардо Феррара
Стилист Анналиса: Сюзанна Аузони в сотрудничестве с Dolce & Gabbana
Ассистент стилиста Анналисы: Джесси Ху, Назлин Бонаккорсо
Портниха: Виола Санджорджио
Визажист Анналиса: Грета Агацци
Стилист-парикмахер Анналиса: Якопо Рускони
Стилист Марко Менгони: Николо Чериони
Ассистент стилиста Марко Менгони: Ноэми Манаго
Визажист и стилист по прическам Марко Менгони: Джулия Феррари
Фотограф: Николас Фолс
Ассистент фотографа: Криштиану Темпорин
Бэкстейдж-фотограф: Федерико Сантаити.
Бегуны: Андреа Маньи, Джорджия Буччи, Джамиля Сиссе, Ромдани Зид, Донмо Уильям, Зуэйд Али, Пармезан Андреа, Аннарелли Алессандро.
Безопасность: SecurFox
Монтажер: Алессия Де Маттиа
Колорист: Альберто Бандини.
Супервайзер визуальных эффектов: Джорджио Аджелло
Художник по визуальным эффектам: Джанлука Бентивольо
Администрация: Аньезе Инкурвати, Катерина Бриньоли.
Текст и перевод песни
Оригинал
Vento da est e freddo veramente
Ma dove finisce quello che non finisce
Mentre restiamo in coda?
Chiedere a te non è servito a niente
Chi vuol capire capisce, sì
Ti ho visto salutare una ragazza bionda
Quante lacrime nell'acqua tonica?
E sembrava di bere il mare
Ma quanto parli? Mollami
Che è solo venerdì
A-A-Amico cercasi
Devi sapere che
Per piacerti di più ti ho mentito
Caramelle mischiate all'arsenico
E scaldarsi al fuoco di un accendino rubato
Oddio, che ansia, però
Piazza San Marco era bella da far schifo
Se penso a tutte le ragazze che hai preso per mano su un molo
Nello stesso identico modo
Ma la notte finisce quando chiamano la polizia
E la tua mano è ancora nella mia
Dieci alle tre, però c'è ancora gente
Ti passa, ma non finisce qui
Chissà dove sarà quella ragazza bionda
Quante lacrime nell'acqua tonica
Fortuna ci piace il sale
Ma quanto parli? Mollami
Che è ancora venerdì
E noi che siamo sempre qui
Devi sapere che
Per piacergli di più gli hai mentito
Caramelle mischiate all'arsenico
E scaldarsi al fuoco di un accendino rubato
Oddio, che ansia, però
Piazza San Marco era bella da far schifo
Se pensi a tutte le ragazze che ha preso per mano su un molo
Nello stesso identico modo
Ma la notte finisce e rimaniamo solamente noi
Soli noi (soli noi)
Soli noi (soli noi)
Soli noi (soli noi)
Soli noi (soli noi)
Soli noi, soli noi, soli noi
Soli noi, soli noi, soli noi
Oddio, che ansia, però
Piazza San Marco era bella da far schifo
Se pensi a tutte le ragazze che ha preso per mano su un molo
Nello stesso identico modo
Ma la notte finisce quando chiamano la polizia
E la tua mano è ancora nella mia
Перевод текста на русский
Восточный ветер и очень холодно
Но где заканчивается то, что не заканчивается?
Пока мы стоим в очереди?
Спросить тебя не помогло
Кто хочет понять, тот понимает, да
Я видел, как ты здоровался с блондинкой
Сколько слез в тонике?
И мне хотелось выпить море
Но сколько ты говоришь? Отдай меня
Это только пятница
Требуется друг
Тебе нужно это знать
Чтобы доставить тебе больше удовольствия, я солгал тебе
Конфеты, смешанные с мышьяком
И согреться огнем украденной зажигалки
О Боже, как же тревожно
Площадь Сан-Марко была потрясающе красива.
Когда я думаю обо всех девушках, которых ты держала за руки на пирсе
Точно так же
Но ночь заканчивается, когда они звонят в полицию
И твоя рука все еще в моей
Без десяти три, но люди еще есть
Это проходит мимо вас, но на этом все не заканчивается
Кто знает, где будет эта блондинка?
Столько слез в тонике
К счастью, мы любим соль.
Но сколько ты говоришь? Отдай меня
Это все еще пятница
И мы всегда здесь
Тебе нужно это знать
Чтобы он понравился тебе больше, ты солгал ему
Конфеты, смешанные с мышьяком
И согреться огнем украденной зажигалки
О Боже, как же тревожно
Площадь Сан-Марко была потрясающе красива.
Если подумать обо всех девушках, которых он держал за руки на пирсе
Точно так же
Но ночь заканчивается и остаёмся только мы
Только мы (только мы)
Только мы (только мы)
Только мы (только мы)
Только мы (только мы)
Только мы, только мы, только мы
Только мы, только мы, только мы
О Боже, как же тревожно
Площадь Сан-Марко была потрясающе красива.
Если подумать обо всех девушках, которых он держал за руки на пирсе
Точно так же
Но ночь заканчивается, когда они звонят в полицию
И твоя рука все еще в моей